書經 (120) 썸네일형 리스트형 金縢 金縢1 旣克商二年 王有疾 弗豫 기극상이년 왕유질 불예 상왕조를 엎고 2년이 지나 왕이 병에 걸려 낫지 않더라 二公曰 我其爲王穆卜 이공왈 아기위왕목복 두 재상이 말하길 우리가 왕을 위해 대신들이 함께 점을치는 목복을 할까 합니다. 周公曰 未可以戚我先王 公乃自以爲功 爲三壇.. 旅獒 旅獒 惟克商 遂通道于九夷八蠻. 유극상 수통도우구이팔만 상왕조를 이기니 9개 이족과 8개 오랑캐와 뜻을 합치게 되었다. 西旅底貢厥獒 太保乃作旅獒 用訓于王. 서여저공궐오 태보내작여오 용훈우왕 서쪽 여족 무리들이 오라는 신기한 개를 공물하여왔는데 태보가 여오를 가지고 왕에.. 洪範 洪範1 惟十有三祀 王訪于箕子 王乃言曰 嗚呼 箕子 惟天陰騭下民 相協厥居 我不知其叙 유십유삼사 왕방우기자 왕내언왈 오호 기자 유천음즐하민 상협궐거 아부지기이륜유서 13년후 왕은 기자를 방문하고 묻길 '아아 기자여 하늘은 사람들을 도울때 은밀히 서로 상호작용으로 한.. 武成 武成1 惟一月壬辰旁死魄 越翼日癸巳 王朝步自周 于征伐商 유일월임진방사백 월익일계사 왕조보자주 우정벌상 1월 임진일(정월 초하루) 다음날 계사일에 왕과 무리들은 주를 떠나 상을 정벌하러 떠났다. 厥四月哉生明 王來自商 至于豐 乃偃武修文 歸馬于華山之陽 放牛于桃林之野 示.. 牧誓 牧誓 時甲子昧爽 王朝至于商郊 乃誓 시갑자매상 왕조지우상교 내서 갑자일 먼동 틀 무렵 무왕 사람들이 상나라 외곽에 이르러 각오를 다지며 王左杖黃鉞 右秉白旄 以麾曰 逖矣 西土之人 왕와장황월 우병백모 이휘왈 적의 서토지인 무왕이 왼손에 황금도끼를 짚고 오른손엔 소꼬.. 泰誓下 泰誓下 時厥明 王乃大巡六師 明誓衆士 시궐명 왕내대순육사 명서중사 그 다음날 왕=무왕이 6군을 순시하며 무리들에게 맹서를 밝혀 王曰 嗚呼 我西土君子 天有顯道 厥類惟彰 今商王受 狎侮五常 荒怠弗敬 自絶于天 結怨于民 왕왈 오호 아서토군자 천유현도 궐유유창 금상왕수 압모오상 .. 泰誓中第二 <泰誓中第二> 惟戊午, 王次于河朔. 羣后以師畢會, 王乃徇師而誓. 유무오 왕차우하삭 군후이사필회 왕내순사이서 무오(년,일?) 왕이 황하부쪽에 나와 제 제후들과 만나 순시하여 서약을 하며 曰, 嗚呼, 西土有衆. 咸聽朕言. 我聞, 吉人爲善惟日不足, 凶人爲不善亦惟日不足. 왈 오호.. 泰誓第一 : 第四篇 周書 <第四篇 周書> 이제 은의 시대는 가고 주나라의 시대 은의 주왕의 실정을 못견디는 백성을 위해 주나라 무왕이 은의 수도 朝歌로 정벌을 나서며 각오=맹서를 적은 글 <泰誓第一> 惟十有一年武王伐殷, 一月戊午師渡孟津, 作泰誓三篇. 유십유일년무왕벌은 일월무오사도맹진 작태.. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 15 다음