書經 (120) 썸네일형 리스트형 秦誓 秦誓 1 公曰嗟 我士 聽無譁 予誓告汝羣言之首 공왈차 아사 청무화 여서고여군언지수 공이 탄식하며 말하길 우리 선비들이여 내 너희가 으뜸으로 삼아야할 것을 공표하겠소 古人有言曰 民訖自若是多盤 責人斯無難 惟受責俾如流 是惟艱哉 고인유언왈 민흘자야시다반 책인사무난 .. 費誓 費誓 1 여기서 공은 노후(魯侯)란 주공의 아들로 魯나라의 시조 백금을 가리킨다. 즉, 여기서 주나라의 강역을 비정할 수있는데... 서융과 회이에 접경한 지역 즉, 주의 도읍에서 보면 서남쪽... 여기서 비는 지역 이름으로 군 주둔지를 말한다 당연히 노나라 어디쯤.... 公曰嗟 人 無譁聽命 .. 文侯之命 文侯之命 1 王若曰 父義和 丕顯文武 克愼明德 昭升于上 敷聞在下 惟時 上帝集厥命于文王 왕약왈 부의화 비현문무 극신명덕 소승우상 부문재하 유시 상제집궐명우문왕 왕이 이르길 의화여 크고 현명하신 문왕과 무왕은 덕을 밝히는데 애쓰셔서 그 밝음이 하늘까지 오르고 아래 모든 이.. 呂刑 呂刑 01 惟呂命王 享國百年 耄荒 度作刑 以詰四方 유여명왕 향국백년 모황 도작형 이힐사방 여가 왕에게 말하길 나라가 100년 정도 되면 혼란하여지니 형벌제를 만들어 나라를 다스려야 한다 했다. 王曰 若古有訓 蚩尤惟始作亂 延及于平民 罔不寇賊 鴟義姦宄 奪攘矯虔 왕왈 약.. 冏命 1 冏命 1 王若曰 伯冏 惟予 弗克于德 嗣先人宅丕后 怵惕惟厲 中夜以興 思免厥愆 왕약왈 백경 우여 불극우덕 사선인택비후 출척유려 중야이흥 사면궐건 왕이 이르길 백경이여 내 덕이 충분치 못함에도 선왕들을 이어 중차대한 왕이 되고보니 염려가 크고 조심스럽고 두.. 君牙 君牙 1 강왕의 손자이고, 소왕의 아들인 목왕이 뽑은 대사도 군아에 대한 글 王若曰 嗚呼 君牙 惟乃祖乃父 世篤忠貞 服勞王家 厥有成績 紀于太常 왕약왈 오호 군아 유내조내부 세독충절 복노왕가 궐유성적 기우태상 왕이 말하길 아아 왕가를 위해 할아비 아비에 이르기 까지 대를 위해 .. 畢命 畢命 1 惟十有二年六月庚午朏 越三日壬申 王朝步自宗周至于豐 以成周之衆 命畢公 保釐東郊 유십유이년유월경오비 월삼일임신 왕조보자종주지우풍 이성주지중 명필공 보리동교 12년 6월 경오일 아침녁에서 3일후 임신일까지 왕과 조정대신들이 수도를 떠나 풍땅 즉 필공에게 명.. 康王之誥 康王之誥 1 王出在應門之內 太保率西方諸侯 入應門左 畢公率東方諸侯 入應門右 皆布乘黃朱 왕충재응문지내 태보솔서방제후 입응문좌 필공솔동방제후 입응문우 개포황승주 왕이 궁정 정문에 나와 서니 태보가 서방제후들을 대동하고 좌측에 필공이 동방제후를 대동하고 우측에 섰으니.. 이전 1 2 3 4 ··· 15 다음