발해고 5-國語考, 國書考,屬國考
國語考 王曰可毒夫 曰聖王 曰基下 命曰敎 왕왈가독부 왈성왕 왈기하 명왈교 왕을 가독부, 성왕, 기하라 부르며, 왕의 명령을 교라 한다. 王之父老王 母曰太妃 妻曰貴妃 長子曰副王 諸子曰王子 官品曰秩 왕지부노왕 모왈태비 처왈귀비 장자왈부왕 제자왈왕자 관품왈질, 왕의 아버지를 노왕, 어머니를 태비, 처를 귀비라 하고, 맏아들을 부왕, 나머지 아들들을 왕자라 한다. 관품을 질이라 한다. 國書考 武王與日本國聖武天皇書 무왕여일본국성무천황서. 무왕이 일본국 성무천왕에게 보내는 국서 武藝啓 山河異域 國土不同 延聽風猷 但增頃仰. 무예계 산하이역 국토부동 연청풍유 단증경앙. 무예가 씁니다. 산과 물이 다르고 나라 땅이 다르지만, 대왕의 교화(風猷)를 들으니, 고개 숙여 우러르는 마음이 더할 뿐이었습니다. 伏惟大王 天朝受命 日..
渤海考 3- 職官考
職官考 文職(문직) 宣詔省 左相 左平章事 侍中 左常侍 諫議 선조성 : 좌상, 좌평장사, 시중, 좌상시, 간의 中臺省 右相 右平章事 內史 詔誥舍人 중대성 : 우상, 우평장사, 내사, 조고사인 政臺省 內閣相(居左右相上) 左司政 右司政(比僕射, 居左右平章事之下) 左允 右允(比二丞) 정당성(政堂省) : 대내상(大內相)(좌상과 우상 위에 둔다), 좌사정과 우사정(당나라의 복야에 해당하며 좌, 우평사의 아래에 둔다), 좌윤과 우윤(당나라의 두 승에 해당한다). 忠部 卿(居司政下) 충부 : 경(사정의 아래에 둔다) 仁部 卿 인부 : 경 義部 卿(忠仁義部謂之左六司) 의부 : 경(충부, 인부, 의부를 일컬어 좌육사라 한다) 爵部 郎中 員外 작부 : 낭중, 원외 倉部 郎中 員外 창부 : 낭중, 원외 膳部 郎中 員外(幷左史..