본문 바로가기

書經

(120)

顧命顧命 1 惟四月哉生魄王不懌 유사월재생백 왕불역 4월 보름 다음날 왕이 병이 나서 甲子王乃洮頮水相被冕服憑玉几 乃同召太保奭芮伯彤伯畢公衛侯毛公師氏虎臣百尹御事 갑자 왕내조회수 상피면복 빙옥궤 내동소 태보석예백동백필공 위후모공사씨호신백이어사 ..

君陳君陳 1 여기 君陳은 사람 이름으로 주공 사후 주공의 책임을 감당한 이로 성왕이 그에게 당부하는 글... 王若曰君陳惟爾令德孝恭惟孝友于兄弟克施有政 왕약왈 군진 유이영덕 효공 유효 우우형제 극시유정 왕이 이르길 군진이여 그대는 덕으로 효성스럽고 공손하오 그 효로 형제간 ..

周官周官 1 惟周王撫萬邦巡侯甸四征弗庭綏厥兆民六服羣辟 罔不承德歸于宗周董正治官 유주왕 무만방 순후전 사정불정 수궐조민 육복군벽 망불승덕 귀우종주 동정치관 주 임금이 나라를 안정시키고 돌아보며 바르지 않은 곳을 공격하여 백성들의 안전을 도모하니 6개 지역이 모..

立政立政 1 周公若曰拜手稽首告嗣天子王矣用咸戒于王曰王左右常伯常任準人綴衣虎賁 주공약왈 배수계수 고사천자왕의 용함계우왕 왈 왕좌우 상백상임 준인철의호분 주공이 왕으로서 모든 계율을 지키며 하늘 뜻을 이으신 임금에게 두손모아 머리 조아리며 말하길 '왕의 좌우에는 늘 ..

多方多方 1 惟五月丁亥王來自奄至于宗周 유오월정해 왕래자엄 지우종주 5월 정해일에 왕이 엄땅에서 오시어 주의 우두머리가 되셨다. 周公曰王若曰猷告爾四國多方惟爾殷侯尹民我惟大降爾命爾罔不知 주공왈 왕약왈 유 고이사국다방 유이은후윤마 아유대강이명 이망부지 주공이 이르..

蔡仲之命 여기서 호란 채중의 이름으로 아비 채숙의 허물과 대비하여 중에의 기대를 적은 글... 蔡仲之命 1惟周公位冢宰正百工 羣叔流言乃致辟管叔于商囚蔡叔于郭鄰 以車七乘降霍叔于庶人三年不齒유주공 위총재 정백공 군숙유언 내치벽관숙우상 수채숙우곽란 이거칠승 ..

君奭君奭 여기서 奭은 召公의 이름... 군이란 존칭어... 따라서 주공이 소공에게 한 가르침... 소공은 주공이 성왕을 대신해 낙땅에서 왕이 될 것을 염려하였기로 주공이 그 염려를 불식하는 글을 지었다. 周公若曰君奭弗弔天降喪于殷 주공약왈 군석 불조 천강상우은 주공이 이르길 소공이..

無逸無逸1 周公曰嗚呼君子所其無逸先知稼穡之艱難乃逸則知小人之依 주공왈 오호 군자소기무일 선지가색지간난 내일 즉지소인지의 주공이 감탄하며 이르길 군자는 소인배들이 게을러 농사에 고생함을 먼저 알고 게으름을 부리지 않은 법이다 相小人厥父母勤勞稼穡厥子乃不知稼穡之..

이전 1 2 3 4 5 ··· 15 다음

티스토리툴바