書經 (120) 썸네일형 리스트형 盤庚上1 여기서 반경은 은나라 20대 왕=상왕조 개조인 탕왕의 9대손.... 반경의 일화중 요점은 수도를 옮기는 천도라는 일도 백성들을 살리는 일이어야 한다는 말... 盤庚上1 盤庚遷于殷 民不適有居 率籲衆慼 出矢言 반경천우은 민부적유거 솔유즁척 출시언 반경왕이 은으로 천도하고자.. 咸有一德4 咸有一德4 嗚呼 七世之廟 可以觀德 오호 칠세지묘 가이관덕 아아 완성된 종묘를 보면 그 임금의 덕을 알수 있고 萬夫之長 可以觀政 만부지장 가이관정 사람들의 우두머리를 보면 그 다스림을 헤아려 볼수 있다. 后非民 罔使 후비민 망사 백성없는 왕이 누구를 부릴 것이며 民非后 罔事 .. 咸有一德3 咸有一德3 今嗣王 新服厥命 惟新厥德 終始惟一 時乃日新 금사왕 신복궐명 유신궐덕 종시유일 시내일신 지금 왕(태강)이 새로 그 명을 따르기로 했으니 그 덕을 새로이 초지일관으로 날마다 애쓰시오 任官惟賢材左右 其人臣爲 上爲德 爲下爲民 其難其愼 惟和惟一 임관유현재좌우 기인신.. 咸有一德2 咸有一德2 惟尹躬曁湯 咸有一德 克享天心 受天明命 以有九有之師 爰革夏正 유윤궁기탕 함유일덕 극형천심 수천명명 이유구유지사 원역하정 이윤이 탕을 좆아 하나의 덕을 품으려 노력하여 천심에 극진하니 천명을 제대로 받아 세상의 사표가 되었고 하왕조의 잘못을 변혁하게 됐다.. 咸有一德1 이 장은 이윤이 태갑에게 왕위를 돌리고 마지막으로 덕치를 환기한 마지막 충고.... 咸有一德1 伊尹旣復政厥辟 將告歸 乃陳戒于德 曰 이윤기복정궐벽 장고귀 내진계우덕 왈 재상 이윤이 임금에게 정치를 되돌리며 귀향하리라 고하면 다시 덕에 대해 짚으며 이르길 嗚呼 天難諶 命靡.. 太甲下2 太甲下2 先王惟時 懋敬厥德 克配上帝 선왕유시 무경궐덕 극배상제 선왕이 계실 땐 임금의 덕을 사모함이 하늘 상제 대하듯 했다. 今王嗣有令緖 尙監茲哉 금사왕유령자 상감자재 이제 후임이신 임금도 그런 명령을 받은 자이니 본받아 애쓰십시오 若升高 必自下 若陟遐 必自邇 약승.. 太甲下1 太甲下1 伊尹申誥于王曰 嗚呼 惟天無親 克敬惟親 民罔常懷 懷于有仁 鬼神無常享 享于克誠 天位艱哉 이윤신고우왕왈 오호 유천무친 극경유친 민망상회 회우유인 귀신무상향 형우극성 천위간재 이윤이 다시 태갑왕에게 고하길 아아 하늘과 가깝지 않지만 공경함이 곧 가까이함이요 사람.. 太甲中3 太甲中3 伊尹拜手稽首曰 脩厥身 允德協于下 惟明后 이윤배수계수왈 수궐신 윤덕협우하 유명후 이윤이 손을 맞잡고 머리숙여 예를 갖추며 말하길 자기 자신을 닦는게 덕이요 큰 덕이 신하들과 잘 어우러지면 그걸 현명한 임금이라하는겁니다. 先王子惠困窮 民服厥命 罔有不悅 並其.. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 15 다음