書經 (120) 썸네일형 리스트형 伊訓1 이 글은 탕왕의 재상 伊尹(이윤)이 상왕조 출현의 정당성을 설명하는 글 伊訓1 惟元祀十有二月乙丑 伊尹祠于先王 奉嗣王 祗見厥祖 유원사십유이월을축 이윤사우선왕 봉사왕 지견궐조 을축년 12월에 나라를 세우며 이윤은 먼저 선왕들에 공들여 제를 지내듯 湯王을 받드는데 마치 조상(3.. 湯誥3 湯誥3 茲朕未知獲戾于上下 慄慄危懼 若將隕于深淵 자짐미지획려우상하 률률위구 약장운우심연 지금 내가 알지 못하는 사이 위아래를 모르는 건지 두려워 마치 깊은 수렁에 떨어지는 듯 두려워하고 있소 凡我造邦 無從匪彝 無卽慆淫 各守爾典 以承天休 爾有善 朕弗敢蔽 罪當.. 湯誥2 湯誥2 肆台小子 將天命明威 不敢赦 敢用玄牡 敢昭告于上天神后 請罪有夏 聿求元聖 與之戮力 以與爾有衆請命 사태소자 장천명명위 불감사 감용현모 감소고우상천신후 청죄하우 율구원성 여지육력 아려이유중청명 비록 방자하다면 방자하고 미천한 나지만 천명의 위엄을 밝히려다보니 .. 湯誥1 湯誥1 王歸自克夏 至于亳 誕告萬方 王曰嗟爾萬方有衆 明聽予一人誥 惟皇上帝 降衷于下民 若有恒性 克綏厥猷 惟后 왕귀자극하 지우박 탄고만방 왕왈차이만방유중 명청여일인고 유황상제 강충우하민 약유항성 극수궐유 유후 왕이 하나라를 이기고 돌아와 박땅에 이르러 상왕조의 시.. 仲虺之誥5 仲虺之誥5 予聞曰 能自得師者王 謂人莫己若者亡 好問則裕 自用則小 여문왈 능자득사자왕 위린막기약자망 호문즉유 자용즉소 내 듣기론 스스로 무리를 얻으면 임금이요 남 존중못하는 사람은 망하는 법, 남의 의견 묻기를 즐겨하면 풍성하고 자기 셍각을 의지하면 곤궁해진다 했다. .. 仲虺之誥4 仲虺之誥4 佑賢輔德 顯忠遂良 兼弱攻昧 取亂侮亡 推亡固存 邦乃其昌 德日新 萬邦惟懷 志自滿 九族乃離 王懋昭大德 建中于民 以義制事 以禮制心 垂裕後昆 우현보덕 현충수양 겸약공매 취난모망 추망고존 방내기창 덕일신 만방유회 지자만 구족내리 왕무소대덕 건중우민 이의제사 .. 仲虺之誥3 仲虺之誥3 惟王不邇聲色 不殖貨利 德懋懋官 功懋懋賞 用人惟己 改過不吝 克寬克仁 彰信兆民 乃葛伯仇餉 初征自葛 東征西夷怨 南征北狄怨 曰奚獨後予 유왕불이성색 불식화리 덕무무관 공무무상 용인유기 개과불린 극관극린 창신조민 내갈백구향 초정자갈 동정서이원 남정북적원 .. 仲虺之誥2 仲虺之誥2 夏王有罪 矯誣上天 以布命于下 帝用不臧式商受命 用爽厥師 簡賢附勢 寔繁有徒 肇我邦于有夏 若苗之有莠 若粟之有秕 小大戰戰 罔不懼于非辜 矧予之德 言足聽聞 하왕유죄 교무상천 이포명우하 제용부장식상수명 용상궐사 간현부세 식번유도 조아방우유하 약묘지.. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 15 다음