본문 바로가기

書經

(120)

禹貢11 禹貢11 嶓冢導漾 東流爲漢又東爲滄浪之水過三澨 至于大別南入于江東匯澤爲彭蠡 東爲北江入于海 파충도양 동류위한 우동위창랑지수 과삼서 지우대별 남입우강 동회택 위팽려 동위북강 입우해 파총산을 끼고도는 양수가 동으로 흘러 한수가 되는데 더 동쪽으로 ..

禹貢10 禹貢10 西傾朱圉鳥鼠至于太華熊耳外方桐栢至于陪尾導嶓冢 至于荊山 서경주어조서 지우태화 웅이외방동백 지우배미 도파총 지우형산 서쪽 경사면으로 쥐나 새가 사는 붉은 땅이 태화산에 이르고 웅이산 바깥으로 측백나무 숲이 배미산까지 이어지며 파총산을 돌아 형산..

禹貢9 禹貢9 黑水西河惟雍州弱水旣西涇屬渭汭漆沮旣從 灃水攸同荊岐旣旅終南惇物至于烏鼠原隰底績至于豬野三危旣宅三苗丕叙 흑수서하유옹주 약수기서 경속위예 칠저기종 풍수유동 형기기려 종남돈물 지우오서 원습저적 지우저야 삼위기택 삼묘비서 흑수서하가 흐..

禹貢8 禹貢8 華陽黑水惟梁州岷嶓旣藝 沱潛旣道蔡蒙旅平和夷底績 화양흑수유양주 민파기예 타잠기도 채몽여평 화이저적 화악산과 흑수:흙탕물이 梁州 지역이며 민산산맥이 아름답고 물흐름이 깊어 물안개가 깔리니 오랑캐 살기에 어찌 맞지 않으리 厥土靑黎厥田惟下上厥賦下中 ..

禹貢7 禹貢7 荊河惟豫州伊洛瀍澗旣入于河滎波旣豬 導菏澤被孟豬 형하유예주 이락전간 기입우하 형파기저 도하택 피맹저 형산과 황하 영역이 예주요 마른물줄기 계곡수가 황하로 흐르니 물살은 세지않아 커다란 습지가 되었다. 여기서 伊洛이란 단어를 주목해보고자 한다. ..

禹貢6 禹貢6 荊及衡陽惟荊州江漢朝宗于海九江孔殷 沱潛旣道雲土夢作乂 형급형양유형주 강한조종우해 구강공은 타짐기도 운토 몽작예 衡山까지 모형나무가 흔한 땅이 형주이다 큰 강이 앙쯔강에 합쳐 바다같이 큰 호수 구강호가 되니 비친 구름과 산천이 몽환적인 풍경을 이룬다. 厥土..

禹貢5 禹貢5 淮海惟揚州彭蠡旣豬 陽鳥攸居三江旣入震澤底定篠簜旣敷厥草惟夭厥木惟喬厥土惟塗泥厥田惟下下厥賦下上上錯 회해유양주 팽려기저 양조유거 삼강기입 진택저정 소탕기부 궐초유요 궐목유교 궐토유도니 궐전유하하 궐부하상상착 회수가 합쳐지는 바닷가가 양..

禹貢4 禹貢4 海岱及淮惟徐州淮沂其乂蒙羽其藝大野旣豬 東原底平 해대급회 유서주 회기기예 몽우기예 대야기저 동원저평 태산이 회수와 연한 곳이 서주요 회수와 기수가 치수되니 몽산 우산이 편안하여졌고 동쪽 벌판은 편평한 습지이다. 厥土赤埴墳草木漸包厥田惟上中厥賦中中厥..

이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 다음

티스토리툴바