書經 (120) 썸네일형 리스트형 禹貢3 禹貢3 海岱惟靑州 嵎夷旣略 濰淄其道 해대유청주 우이기략 유치기도 해대(泰山)은 청주지역이며 우이의 영역이며 유수와 치수가 흐르는 땅이다 厥土白墳 海濱廣斥 궐도백분 해빈광척 동쪽등성이로 갯펄 해안에 이르며 厥田惟上下 厥賦中上 궐토유상하 궐부중상 토질은 상의 하(.. 禹貢2 禹貢2 濟河惟兗州 九河旣道 雷夏旣澤 灉沮會同 桑土旣蠶 是降丘宅土 厥土黑墳 厥草惟繇 厥木惟條 厥田惟中下 厥賦貞 作十有三載 乃同 厥貢漆絲 厥篚織文 제하유연주 구하기도 뇌하기택 옹저회동 상토기잠 시강구택토 궐토흑분 궐초유요 궐목유조 궐전유중하 궐부정 작십유.. 禹貢1 이 장은 夏書 일부로 지리지로 분류되며 흔히 우의 치수작업을 묘사한 걸로 본다. 禹貢1 禹敷土 隨山刊木 奠高山大川 우부토 수산간목 전고산대천 우는 땅을 개간한 사람으로 산속의 나무를 베어냈으나 자연에 제사하는 예를 지닌 사람이다. 冀州 旣載壺口 治梁及岐 旣修太原 至于岳陽 .. 益稷5 益稷5 帝曰迪朕德 時乃惟叙 皐陶方祗厥叙 方施象刑 惟明 제왈적짐덕 시내유서 고요방지궐서 방시상형 유명 순제 이르길 내 덕을 쫒아 시절이 바로잡히고 고요가 그 질서를 잘 지켜내고 처벌을 정리하니 분명하여졌다. 夔曰 戛擊鳴球 搏拊琴瑟以詠 祖考來格 虞賓在位 .. 益稷4 益稷4 禹曰兪哉 帝光天之下 至于海隅蒼生 萬邦黎獻 共惟帝臣 惟帝時擧 敷納以言 明庶以功 車服以庸 誰敢不讓 敢不敬應 우왈유재 제광천지하 지우해우창생 만방여헌 공유제신 유제시거 부납이언 명서이공 거복이용 수감불양 감불경응 우가 동감하며 순임금의 덕이 빛처럼 하늘에서 내.. 益稷3 益稷3 帝曰臣 作朕股肱耳目 予欲左右有民 汝翼 予欲宣力四方 汝爲 제왈신 작짐고굉이목 여욕좌우유민 여익 여욕선력사방 여위 순제가 신하들에게 이르길 나의 손발 눈귀되어 내 사람을 구할때 내곁에 있어주고 내가 세상을 위해 수고하면 너희가 도와줘라. 予欲觀古人之象 日月星辰山.. 益稷2 益稷2 禹曰都帝 愼乃在位 우왈도제 신내재위 우가 순제에게 이르길 제 직위에서 최선을 다했읍니다 하니 帝曰兪 제왈유 순제가 그러하다 하시고 禹曰 安汝止 惟幾惟康 其弼直 惟動 丕應徯志 우왈 안여지 유기유강 기필직 유동 비응혜지 우가 말하길 여수汝水가 안전하게 멈추어 있.. 益稷1 益稷1 帝曰 來禹汝亦昌言 제왈 래우여역창언 순제가 우를 불러 네 좋은 생각을 들어보자.. 禹拜曰都帝 予何言 予思日孜孜 우배왈도제 여하언 여사일자자 우가 머리조아려 순제에게 답하길 전 그저 열심히 노력할 뿐 별다른 말 드릴게 없읍니다. 皐陶曰 吁如何 고요왈 우여하 고요가 .. 이전 1 ··· 11 12 13 14 15 다음