皐陶謨2

皐陶謨2

皐陶曰都 在知人 在安民
고요왈도 재지인 재안민

고요가 정리해 이르길 하늘의 도리란 사람을 아는데 있고 사람은 편안케하는데 있다.


禹曰吁 咸若時 惟帝其難之
우왈우 함약시 유제기난지

우가 감탄하며 이르길 이리 두루 미치니 순제가 쉽게 알기 어렵다했구나

知人則哲 能官人 安民則惠 黎民懷之 能哲而惠 何憂乎驩兜 何遷乎有苗 何畏乎巧言令色孔壬
지인즉철 능관인 안민즉혜 여민회지 능철이사 하우호환두 하천호유묘 하외호교언영색공임

철학이란 사람사는 이치를 알고 사람 다스리는 일이요 사람들을 편안케 하는 은덕이 있으니 사람이라면 반드시 품어야 할 마음이다. 철학을 알면 은덕이 있는데 왜 환두를 생각하고 왜 묘족을 옮길 궁리를 해야하며 간신 공임의 말들을 두려워하리 했다.

이 장에 보면 당대 문제거리???를 알수있는데 하나가 묘족의 위협이요 간신 공임의 말장난.....
그런 문제거리를 이기는 길이 바로 知人 安民이요 그를 가능케하는 일이 바로 하늘 이치를 밝히는 일이라 본 것....