皐陶謨1
曰若稽古皐陶 曰允迪厥德 謨明弼諧
왈약계고고요 왈윤적궐덕 모명필해
고요의 가르침을 얘기하자면 오직 덕으로 매진하여 지혜를 밝히고 실생활과 조화되도록 한 분이다.
禹曰兪 如何
우왈유 하여
우가 반색하며 묻길 어떻게 했느냐
皐陶曰都 愼厥身脩 思永 惇叙九族 庶明勵翼 邇可遠在茲
고요왈도 신궐신수 사영 돈서구족 서명려익 이가원재자
고요가 말하길 삼가하며 자신을 닦아 생각을 깊이하여 가족간의 질서를 세우고 사람들을 현명하도록 격려하니 이게 멀지만 지금 이자리에 있는것과 한가지요 했다
禹拜昌言曰兪
우배창언왈유
우가 절하며 옳소하더라.
고요란 인물 역시 신화적 인물로 요가 순에게 양위할때 지혜를 나눈 인물...
이 장에서 말하고자 하는 것은 왕의 할 일은 하늘 도리가 사람들과 조화를 이루도록 가르치는 일이라 본다는 점...
국민을 위해 국익을 위해 무엇을 하는게 다스림 아니고
사람들이 그저 편안히 즐기도록 놀이판 열어주는 역할이라는 말....
書經