皐陶謨3

皐陶謨 3


皐陶曰都 亦行有九德 亦言其人有德 乃言曰載采采
고요왈도 역행유구적 역언기인유덕 내언왈재채채

고요가 정리해 이르길 처신함에 9개 덕이 있고 그 하는 말로 판단되는데 아홉가지 덕의 유무와 말의 기품을 보면 된다.

禹曰何
우왈하

우가 말하길 어찌 아는지요

皐陶曰 寬而栗 柔而立 愿而恭 亂而敬 擾而毅 直而溫 簡而廉 剛而塞 彊而義 彰厥有常 吉哉
고요왈 관이율 유이립 원이공 난이경 요이의 직이온 간이렴 강이색 강이의 창궐유상 길재

고요는 사람을 가려보는 법으로 9개의 덕을 짚어준다.
寬而栗: 너그러워도 헤프지 말고
柔而立: 부드러워도 의지가 굳어야 하며
愿而恭: 내키는 대로 해도 공손함을 잃지 않으며
亂而敬: 철 덜들었어도 마음에 공경함이 있어야 하며
擾而毅: 순해도 의지가 강해야하고
直而溫: 강직한 성품이라도 따스한 배려가 있어야 하고
簡而廉: 좀 소홀하더라도 찬찬함이 배어있어야 하고
剛而塞: 고집스러워도 느슨함이 필요하고
彊而義: 팽팽한 긴장감도 있지만 은혜를 베풀줄 알아야한다.

이런 모습이 늘 한결같으면 좋은 인재다 했다.