본문 바로가기

書經

皐陶謨4

皐陶謨4

 

日宣三德 夙夜浚明 有家, 日嚴祗敬六德亮采 有邦 翕受敷施 九德咸事
일선삼덕 숙야준명 유가  일엄저경육덕양채 유방 흡수부시 구덕함사

 

9가지 덕 중에 매일 조석으로 세가지만이라도 정진 실천하면 집안이 바로 서고, 매일 6가지를 힘써 정진하면 나라가 서며, 즉, 가정과 나라가 바로설 때 9덕이 온전히 다 이뤄진 것이라 본다.   

 

俊乂在官 百僚師師 百工惟時 撫于五辰 庶績其凝
준예재관 백료사사 백공유시 무우오진 서적기응

 

그런 인재가 관료가 되면 모든 관료의 스승이 되며 매사가 순조로워 시절도 순조롭고 만사가 고르게 된다.


이 장에서 五辰을 풀어 읽어야 하는데...
문맥으로 보자면 백공유시에 이어 나옴을 볼때 5개 별자리란 말로 보고 5를 하도에 나오는 중앙 완전수로 보면 천공은 운행을 예시함으로 봄이 나을듯...
그래야  전체 의미를 통한다 본다




'書經' 카테고리의 다른 글

皐陶謨6   (0) 2016.01.02
皐陶謨5   (0) 2016.01.01
皐陶謨3   (0) 2015.12.31
皐陶謨2   (0) 2015.12.29
皐陶謨1   (0) 2015.12.29