卷第五 避隱 第八 - 念佛師

念佛師

 

南山東麓有避里村 村有寺 因名避里寺. 寺有異僧 不言名氏 常念彌陀 聲聞于城中 三百六十坊 十七萬戶 無不聞聲. 聲無高下 琅琅一樣 以此異之 莫不致敬. 皆以念佛師爲名.

남산동록유피리촌 촌유사 인명피리사. 사유이승 불언명씨 상념미타 성문우성중 삼백육십방십칠만호 무불문성. 성무고하 랑랑일양 이차이지 막불치경. 개이염불사위명.

 

남산(南山) 동쪽 산기슭에 피리촌(避里村)이 있는데, 마을의 이름을 따서 피리사(避里寺)라 하였다. 절에는 기이한 스님이 있었으니 이름을 말하지 않고 늘 아미타불을 염송하였는데, 그 소리가 성 안에까지 들려 360방 17만 호에서 그 염불 소리를 듣지 않은 이가 없을 정도였다. 높고 낮음이 없는 소리는 한결같이 낭랑하였다. 이로써 그를 기이하게 여기며 공경하지 않는 사람이 없었다. 모든 사람들이 그를 염불법사라고 불렀다.

 

死後泥塑眞儀 安于敏藏寺中 其本住避里寺 改名念佛寺. 寺旁亦有寺 名讓避 因村得名.

사후니소진의 안우민장사중 기본주피리사 개명염불사. 사방역유사 명양피 인촌득명.

 

법사가 세상을 뜨자, 진영을 흙으로 빚어 민장사(敏藏寺) 안에 모시고, 본래 살았던 피리사는 염불사(念佛寺)로 이름을 고쳤다. 이 절 옆에 또 절이 있는데, 이름을 양피사(讓避寺)라 했으니 마을 이름을 따서 지은 것이다.