券 第二 奇異 券二- 早雪

早雪

 

第四十 哀莊王 末年戊子八月十五日 有雪.

제사십 애장왕 말년무자팔월십오일 유설.

 

제40대 애장왕(哀莊王) 말년인 무자년(서기 808) 8월 15일에 눈이 내렸다.

 

第四十一 憲德王 元和十三年戊戌三月十四日 大雪[一本作丙寅 誤矣. 元和盡十五 無丙寅].

제사십일 헌덕왕 원화십삼년무술삼월십사일 대설[일본작병인 오의. 원화진십오 무병인]

 

제41대 헌덕왕(憲德王) 때인 원화(元和) 13년 무술(서기 818) 3월 14일에 큰 눈이 내렸다.[어떤 책에는 병인년이라고 하지만 잘못된 것이다. 원화는 15년에 끝났으므로 병인년이 없다.]

 

第四十六 文聖王 己未五月十九日 大雪 八月一日 天地晦暗.

제사십육 문성왕 기미오월십구일 대설 팔월일일 천지매암.

 

제46대 문성왕(文聖王) 기미년(서기 839) 5월 19일에 큰 눈이 내렸고 8월 1일에 천지가 깜깜해졌다.