雜志 第五- 新羅 武州

 

新羅 武州

 

武州 本百濟地 神文王六年 爲武珍州 景德王改爲武州 今光州 領縣三 玄雄縣 本百濟未冬夫里縣 景德王改名 今南平郡 龍山縣 本百濟伏龍縣 景德王改名 今復故 祈陽縣 本百濟屈支縣 景德王改名 今昌平縣.

무주 본백제야 신문왕육년 위무진주 경덕왕개위무주 금광주. 연현이 현웅현 본백제미동부리현 경덕왕개명 금남평군 용산현 본백제복룡현 경덕왕개명 금복고 기양현 본백제굴지현 경덕왕개명 금창평현.

 

무주(武州)는 원래 백제의 땅인데 신문왕 6년(서기 686)에 무진주(武珍州)로 만들었고 경덕왕이 무주로 개칭한 것으로써 지금의 광주(光州)이다. 이 주에 속한 현은 셋인데 현웅현(玄雄縣)은 원래 백제의 미동부리현(未冬夫里縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 남평군(南平郡)이다. 용산현(龍山縣)은 원래 백제의 복룡현(伏龍縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했으나 지금은 옛 명칭으로 회복되었다. 기양현(祁陽縣)은 원래 백제의 굴지현(屈支縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 창평현(昌平縣)이다.

 

分嶺郡 本百濟分嵯郡 景德王改名 今樂安郡. 領縣四 忠烈縣 本百濟助助禮縣 景德王改名 今南陽縣. 兆陽縣 本百濟冬老縣 景德王改名 今因之. 薑原縣 本百濟豆肹縣 景德王改名 今荳原縣 栢舟縣 本百濟比史縣 景德王改名 今泰江縣.

분령군 본백제분차군 경덕왕개명 금악안군 영현사 출렬현 본백제조조례현 경덕왕개명 금남양현. 조양현 본백제동로현 경덕왕개명 금인지. 강원현 본백제두힐현 경덕왕개명 금두원현. 백주현 본백제비사현 경덕왕개명 금태강현.

 

분령군(分嶺郡)은 원래 백제의 분차군(分嵯郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 낙안군(樂安郡)이다. 이 군에 속한 현은 넷이며 충렬현(忠烈縣)은 원래 백제의 조조례현(助助禮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 남양현(南陽縣)이다. 조양현(兆陽縣)은 원래 백제의 동로현(冬老縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 강원현(薑原縣)은 원래 백제의 두힐현(豆肹縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금의 두원현(荳原縣)이다. 백주현(栢舟縣)은 원래 백제의 비사현(比史縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 태강현(泰江縣)이다.

 

寶城郡 本百濟伏忽郡 景德王改名 今因之. 領縣四 代勞縣 本百濟馬斯良縣 景德王改名 今會寧縣. 季水縣 本百濟季川縣 景德王改名 今長澤縣. 烏兒縣 本百濟烏次縣 景德王改名 今定安縣. 馬邑縣 本百濟古馬彌知縣 景德王改名 今遂寧縣.

보성군 본백제복홀군 경덕왕개명 금인지. 영현사 대로현 본백제마사량현 경덕왕개명 금회령현. 계수현 본백제계천현 경덕왕개명 금장택현. 오아현 본백제오차현 경덕왕개명 금정안현. 마읍현 본백제고마미지현 경덕왕개명 금수령현.

 

보성군(寶城郡)은 원래 백제의 복홀군(伏忽郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 대로현(代勞縣)은 원래 백제의 마사량현(馬斯良縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 회령현(會寧縣)이다. 계수현(季水縣)은 원래 백제의 계천현(季川縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장택현(長澤縣)이다. 오아현(烏兒縣)은 원래 백제의 오차현(烏次縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 정안현(定安縣)이다. 마읍현(馬邑縣)은 원래 백제의 고마미지현(古馬彌知縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 수령현(遂寧縣)이다.

 

秋成郡 本百濟秋子兮郡 景德王改名 今潭陽郡. 領縣二 玉菓縣 本百濟菓支縣 景德王改名 今因之. 栗原縣 本百濟栗支縣 景德王改名 今原栗縣.

추성군 본백제추자혜군 경덕왕개명 금택양군. 연현이 옥과현 본백제과지현 경덕왕개명 금인지. 율원현 본백제율지현 경덕왕개명 금원율현.

 

추성군(秋成郡)은 원래 백제의 추자혜군(秋子兮郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 담양군(潭陽郡)이다. 이 군에 속한 현은 둘인데 옥과현(玉菓縣)은 원래 백제의 과지현(菓支縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 율원현(栗原縣)은 원래 백제의 율지현(栗支縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 원률현(原栗縣)이다.

 

靈巖郡 本百濟月奈郡 景德王改名 今因之.

영암군 본백제월나군 경덕왕개명 금인지.

 

영암군(靈巖郡)은 원래 백제의 월나군(月奈郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

潘南郡 本百濟半奈夫里縣 景德王改名 今因之. 領縣二 野老縣 本百濟阿老谷縣 景德王改名 今安老縣. 昆湄縣 本百濟古彌縣 景德王改名 今因之.

반남군 본백제반나부리현 경덕왕개명 금인지. 영현이 야로현 본백제아로곡현 경덕왕개명 금안로현. 곤미현 본백제고미현 경덕왕개명 금인지.

 

반남군(潘南郡)은 원래 백제의 반나부리현(半奈夫里縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘인데 야로현(野老縣)은 원래 백제의 아로곡현(阿老谷縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 안로현(安老縣)이다. 곤미현(昆湄縣)은 원래 백제의 고미현(古彌縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다.

 

岬城郡 本百濟古尸伊縣 景德王改名 今長城郡. 領縣二 珍原縣 本百濟丘斯珍兮縣 景德王改名 今因之. 森溪縣 本百濟所非兮縣 景德王改名 今因之.

갑성군 본백제고시이현 경덕왕개명 금장성군. 영현이 진원현 본백제구사진혜현 경덕왕개명 금인지. 삼계현 본백제소비혜현 경덕왕개명 금인지.

 

갑성군(岬城郡)은 원래 백제의 고시이현(古尸伊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 장성군(長城郡)이다. 이 군에 속한 현은 둘인데 진원현(珍原縣)은 원래 백제의 구사진혜현(丘斯珍兮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 삼계현(森溪縣)은 원래 백제의 소비혜현(所非兮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다.

 

武靈郡 本百濟武尸伊郡 景德王改名 今靈光郡. 領縣三 長沙縣 本百濟上老縣 景德王改名 今因之. 高敞縣 本百濟毛良夫里縣 景德王改名 今因之. 茂松縣 本百濟松彌知縣 景德王改名 今因之.

무령군 본백제무시이균 경덕왕개명 금영광군 영현삼 장사현 본백제상로현 경덕왕개명 금인지. 고창현 본백제모량부리현 경덕왕개명 금인지. 무송현 본백제송미지현 경덕왕개명 금인지.

 

무령군(武靈郡)은 원래 백제의 무시이군(武尸伊郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했으며 지금의 영광군(靈光郡)이다. 이 군에 속한 현은 셋이고 장사현(長沙縣)은 원래 백제의 상로현(上老縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 고창현(高敞縣)은 원래 백제의 모량부리현(毛良夫里縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이고 지금도 그대로 부른다. 무송현(茂松縣)은 원래 백제의 송미지현(松彌知縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

昇平郡 本百濟欿平郡 景德王改名 今因之[一云昇州]. 領縣三 海邑縣 本百濟猿村縣 景德王改名 今麗水縣. 晞陽縣 本百濟馬老縣 景德王改名 今光陽縣. 廬山縣 本百濟突山縣 景德王改名 今復故.

승평군 본백제감평군 경덕왕개명 금인지[일운승주]. 영현삼 해읍현 본백제원촌현 경덕왕개명 금여수현. 희양현 본백제마로현 경덕왕개명 금광양현. 여산현 본백제돌산현 경덕왕개명 금복고.

 

승평군(昇平郡)은 원래 백제의 감평군(欿平郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금도 그대로 부른다.[승주(昇州)라고도 한다.] 이 군에 속한 현은 셋으로 해읍현(海邑縣)은 원래 백제의 원촌현(猿村縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 여수현(麗水縣)이다. 희양현(晞陽縣)은 원래 백제의 마로현(馬老縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이고 지금의 광양현(光陽縣)이다. 여산현(廬山縣)은 원래 백제의 돌산현(突山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금은 옛 명칭으로 회복되었다.

 

谷城郡 本百濟欲乃郡 景德王改名 今因之 領縣三 富有縣 本百濟遁支縣 景德王改名 今因之 求禮縣 本百濟仇次禮縣 景德王改名 今因之 同福縣 本百濟豆夫只縣 景德王改名 今因之.

곡성군 본백제욕내군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 부유현 본백제둔지현 경덕왕개명 금인지. 구례현 본백제그차례현 경덕왕개명 금인지. 동복현 본백제두부지현 경덕왕개명 금인지.

 

곡성군(谷城郡)은 원래 백제의 욕내군(欲乃郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋으로 부유현(富有縣)은 원래 백제의 둔지현(遁支縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 구례현(求禮縣)은 원래 백제의 구차례현(仇次禮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금도 그대로 부른다. 동복현(同福縣)은 원래 백제의 두부지현(豆夫只縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다.

 

陵城郡 本百濟尒陵夫里郡 景德王改名 今因之 領縣二 富里縣 本百濟波夫里郡 景德王改名 今福城縣. 汝湄縣 本百濟仍利阿縣 景德王改名 今和順縣.

능성군 본백제이릉부리군 경덕왕개명 금인지. 영현이 부리현 본백제파부리군 경덕왕개명 금복성현. 여미현 본백제잉리아현 경덕왕개명 금화순현.

 

능성군(陵城郡)은 원래 백제의 이릉부리군(尒陵夫里郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이고 부리현(富里縣)은 원래 백제의 파부리군(波夫里郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 복성현(福城縣)이다. 여미현(汝湄縣)은 원래 백제의 잉리아현(仍利阿縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금의 화순현(和順縣)이다.

 

錦山郡 本百濟發羅郡 景德王改名 今羅州牧. 領縣三 會津縣 本百濟豆肹縣 景德王改名 今因之. 鐵冶縣 本百濟實於山縣 景德王改名 今因之. 艅艎縣 本百濟水川縣 景德王改名 今因之.

금산군 본백제발라군 경덕왕개명 금나주목. 영현삼 회진현 본백제두혜현 경덕왕개명 금인지. 철야현 본백제실어산현 경덕왕개명 금인지. 여황현 본백제수천현 경덕왕개명 금인지.

 

금산군(錦山郡)은 원래 백제의 발라군(發羅郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 나주목(羅州牧)이다. 이 군에 속한 현은 셋인데 회진현(會津縣)은 원래 백제의 두힐현(豆肹縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금도 그대로 부른다. 철야현(鐵冶縣)은 원래 백제의 실어산현(實於山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 여황현(艅艎縣)은 원래 백제의 수천현(水川縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고. 지금도 그대로 부른다.

 

陽武郡 本百濟道武郡 景德王改名 今道康郡 領縣四 固[一作同]安縣 本百濟古西伊縣 景德王改名 今竹山縣 耽津縣 本百濟冬音縣 景德王改名 今因之 浸溟縣 本百濟塞琴縣 景德王改名 今海南縣 黃原縣 本百濟黃述縣 景德王改名 今因之.

양무군 본백제도무군 경덕왕개명 금도강군. 영현사 고[일작동]안현 본백제고서이현 경덕왕개명 금죽산현. 탐진현 본백제동음현 경덕왕개명 금인지. 침명현 본백제새금현 경덕왕개명 금해남현. 황원현 본 백제황술현 경덕왕개명 금인지.

 

양무군(陽武郡)은 원래 백제의 도무군(道武郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 도강군(道康郡)이다. 이 군에 속한 현은 넷이며 고[동(同)으로도 쓴다.]안현(固安縣)은 원래 백제의 고서이현(古西伊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금의 죽산현(竹山縣)이다. 탐진현(耽津縣)은 원래 백제의 동음현(冬音縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 침명현(浸溟縣)은 원래 백제의 새금현(塞琴縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 해남현(海南縣)이다. 황원현(黃原縣)은 원래 백제의 황술현(黃述縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

務安郡 本百濟勿阿兮郡 景德王改名 今因之 領縣四 咸豊縣 本百濟屈乃縣 景德王改名 今因之 多岐縣 本百濟多只縣 景德王改名 今牟平縣 海際縣 本百濟道際縣 景德王改名 今因之 珍島縣 本百濟因珍島郡 景德王改名 今因之.

무안군 본백제울아혜군 경덕왕개명 금인지. 영현사 함풍현 본백제굴내현 경덕왕개명 금인지. 다치현 본백제다지현 경덕왕개명 금모평현. 해제현 본백제도제현 경덕왕개명 금인지. 진도현 본백제인진도군 경덕왕개명 금인지.

 

무안군(務安郡)은 원래 백제의 물아혜군(勿阿兮郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷인데 함풍현(咸豊縣)은 원래 백제의 굴내현(屈乃縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 후 지금도 그대로 부른다. 다기현(多岐縣)은 원래 백제의 다지현(多只縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금의 모평현(牟平縣)이다. 해제현(海際縣)은 원래 백제의 도제현(道際縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 진도현(珍島縣)은 원래 백제의 인진도군(因珍島郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

牢山郡 本百濟徒山縣 景德王改名 今嘉興縣. 領縣一 瞻耽縣 本百濟買仇里縣 景德王改名 今臨淮縣.

뇌산군 본백제도산현 경덕왕개명 금가흥현. 영현일 첨탐현 본백제매구리현 경덕왕개명 금임회현.

 

뇌산군(牢山郡)은 원래 백제의 도산현(徒山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 가흥현(嘉興縣)이다. 이 군에 속한 현은 첨탐현 하나로 첨탐현(瞻耽縣)은 원래 백제의 매구리현(買仇里縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 임회현(臨淮縣)이다.

 

壓海郡 本百濟阿次山縣 景德王改名 今因之. 領縣三 碣島縣 本百濟阿老縣 景德王改名 今六昌縣 鹽海縣 本百濟古祿只縣 景德王改名 今臨淄縣. 安波縣 本百濟居知山縣[居一作屈] 景德王改名 今長山縣.

염해군 본백제아차산현 경덕왕개명 금인지. 영현삼 갈도현 본백제아로현 경덕왕개명 금육창현. 염해현 본백제고록지현 경덕왕개명 금임치현. 안파현 본백제거지산현[거일작굴] 경덕왕개명 금장산현.

 

압해군(壓海郡)은 원래 백제의 아차산현(阿次山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이고 갈도현(碣島縣)은 원래 백제의 아로현(阿老縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 육창현(六昌縣)이다. 염해현(鹽海縣)은 원래 백제의 고록지현(古祿只縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 임치현(臨淄縣)이다. 안파현(安波縣)은 원래 백제의 거지산현(居知山縣)[거(居)를 굴(屈)로도 쓴다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 장산현(長山縣)이다.