雜志 第四-新羅 全州

新羅 全州

 

全州 本百濟完山 眞興王十六年 爲州 二十六年 州廢 神文王五年 復置完山州 景德王十六年改名 今因之. 領縣三 杜城縣 本百濟豆伊縣 景德王改名 今伊城縣. 金溝縣 本百濟仇知只山縣 景德王改名 今因之. 高山縣 本百濟縣 景德王改州郡名 及今因之.

전주 본백제완산 진흥왕십육년 위주 이십육년 주폐 신문왕오년 복치완산주 경덕왕십육년개명 금인지. 영현삼 두성현 본백제두이현 경덕왕개명 금이성현 금구군 본백제구지지산현 경덕왕개명 금인지. 고산현 본백제현 경덕왕개주군명 급금인지.

 

전주(全州)는 원래 백제의 완산(完山)인데 진흥왕 16년(서기 555)에 주로 만들었고 26년에 주가 폐지되었다가 신문왕 5년(서기 685)에 다시 완산주(完山州)를 설치하였으며 경덕왕 16년(서기 757)에 전주로 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 주에 속한 현은 셋이며 두성현(杜城縣)은 원래 백제의 두이현(豆伊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이나 지금의 이성현(伊城縣)이다. 금구현(金溝縣)은 원래 백제의 구지지산현(仇知只山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 고산현(高山縣)은 원래 백제의 현으로써 경덕왕이 주군의 명칭을 고친 것인데 지금도 그대로 부른다.

 

南原小京 本百濟古龍郡 新羅幷之. 神文王五年 初置小京 景德王十六年 置南原小京 今南原府.

남원소경 본백제고룡군 신라병지. 신문왕오년 초치소경 경덕왕십육년 치남원소경 금남원부.

 

남원소경(南原小京)은 원래 백제의 고룡군(古龍郡)이었는데 신라가 이를 병합하였다. 신문왕 5년(서기 685)에 처음으로 소경을 설치하였고 경덕왕 16년(서기 757)에 남원소경을 설치 지금의 남원부(南原府)이다.

 

大山郡 本百濟大尸山郡 景德王改名 今泰山郡. 領縣三 井邑縣 本百濟井村 景德王改名 今因之. 斌城縣 本百濟賓屈縣 景德王改名 今仁義縣. 野西縣 本百濟也西伊縣 景德王改名 今巨野縣.

대산군 본백제대시산군 경덕왕개명 금태산군 영현삼 정읍현 본백제정촌 경덕왕개명 금인지. 빈성현 본백제빈굴현 경덕왕개명 금인의현. 야서현 본백제야서이현 경덕왕개명 금거야현.

 

대산군(大山郡)은 원래 백제의 대시산군(大尸山郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 태산군(泰山郡)이다. 이 군에 속한 현은 셋으로 정읍현(井邑縣)은 원래 백제의 정촌(井村)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 빈성현(斌城縣)은 원래 백제의 빈굴현(賓屈縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 인의현(仁義縣)이다. 야서현(野西縣)은 원래 백제의 야서이현(也西伊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했는데 지금의 거야현(巨野縣)이다.

 

古阜郡 本百濟古眇夫里郡 景德王改名 今因之. 領縣三 扶寧縣 本百濟皆火縣 景德王改名 今因之. 喜安縣 本百濟欣良買縣 景德王改名 今保安縣. 尙質縣 本百濟上柒縣 景德王改名 今因之.

고부군 본백제고묘부리군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 부령현 본백제개화군 경덕왕개명 금인지. 희안현 본백제흔량매현 경덕왕개명 금보안현. 상질현 본백제상칠현 경덕왕개명 금인지.

 

고부군(古阜郡)은 원래 백제의 고묘부리군(古眇夫里郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋으로 부령현(扶寧縣)은 원래 백제의 개화현(皆火縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 희안현(喜安縣)은 원래 백제의 흔량매현(欣良買縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했는데 지금의 보안현(保安縣)이다. 상질현(尙質縣)은 원래 백제의 상칠현(上柒縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭 지금도 그대로 부른다.

 

進禮郡 本百濟進仍乙郡 景德王改名 今因之. 領縣三 伊城縣 本百濟豆尸伊縣 景德王改名 今富利縣. 淸渠縣 本百濟勿居縣 景德王改名 今因之. 丹川縣 本百濟赤川縣 景德王改名 今朱溪縣.

진례군 본백제진잉을군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 이성현 본백제두시이현 경덕왕개명 금부리현. 청거현 본백제물거현 경덕왕개명 금인지. 단천현 본백제적천현 경덕왕개명 금주계현.

 

진례군(進禮郡)은 원래 백제의 진잉을군(進仍乙郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋으로 이성현(伊城縣)은 원래 백제의 두시이현(豆尸伊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이고 지금의 부리현(富利縣)이다. 청거현(淸渠縣)은 원래 백제의 물거현(勿居縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 단천현(丹川縣)은 원래 백제의 적천현(赤川縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했는데 지금의 주계현(朱溪縣)이다.

 

德殷郡 本百濟德近郡 景德王改名 今德恩郡. 領縣三 市津縣 本百濟加知奈縣 景德王改名 今因之. 礪良縣 本百濟只良肖縣 景德王改名 今因之. 雲梯縣 本百濟只伐只縣 景德王改名 今因之.

덕은군 본백제덕근군 경덕왕개명 금덕은군. 영현삼 시진현 본백제가지내현 경덕왕개명 금인지. 여량현 본백제지량초현 경덕왕개명 금인지. 운제현 본백제지벌지현 경덕왕개명 금인지.

 

덕은군(德殷郡)은 원래 백제의 덕근군(德近郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하고 지금의 덕은군(德恩郡)이다. 이 군에 속한 현은 셋이며 시진현(市津縣)은 원래 백제의 가지나현(加知奈縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것을 지금도 그대로 부른다. 여량현(礪良縣)은 원래 백제의 지량초현(只良肖縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 운제현(雲梯縣)은 원래 백제의 지벌지현(只伐只縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭 지금도 그대로 부른다.

 

臨陂郡 本百濟屎山郡 景德王改名 今因之. 領縣三 咸悅縣 本百濟甘勿阿縣 景德王改名 今因之. 沃溝縣 本百濟馬西良縣 景德王改名 今因之. 澮尾縣 本百濟夫夫里縣 景德王改名 今因之.

임피군 본백제미산군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 함열현 본백제감물아현 경덕왕개명 금인지. 옥구현 본백제마서량현 경덕왕개명 금인지. 회미현 본백제부부리현 경덕왕개명 금인지.

 

임피군(臨陂郡)은 원래 백제의 시산군(屎山郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것을 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이며 함열현(咸悅縣)은 원래 백제의 감물아현(甘勿阿縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 옥구현(沃溝縣)은 원래 백제의 마서량현(馬西良縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 회미현(澮尾縣)은 원래 백제의 부부리현(夫夫里縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다.

 

 

金堤郡 本百濟碧骨縣 景德王改名 今因之. 領縣四 萬頃縣 本百濟豆乃山縣 景德王改名 今因之. 平臯縣 本百濟首冬山縣 景德王改名 今因之. 利城縣 本百濟乃利阿縣 景德王改名 今因之. 武邑縣 本百濟武斤村縣 景德王改名 今富潤縣.

김제군 본백제벽골현 경덕왕개명 금인지. 영현사 만경현 본백제두내산현 경덕왕개명 금인지. 평고현 본 백제수동산현 경덕왕개명 금인지. 이성현 본백제내리아현 경덕왕개명 금인지. 무읍현 본백제무근촌현 경덕왕개명 금부윤현.

 

김제군(金堤郡)은 원래 백제의 벽골현(碧骨縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것을 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷인데 만경현(萬頃縣)은 원래 백제의 두내산현(豆乃山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다. 평고현(平臯縣)은 원래 백제의 수동산현(首冬山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것을 지금도 그대로 부른다. 이성현(利城縣)은 원래 백제의 내리아현(乃利阿縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 무읍현(武邑縣)은 원래 백제의 무근촌현(武斤村縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 부윤현(富潤縣)이다.

 

淳化郡[淳一作渟] 本百濟道實郡 景德王改名 今淳昌縣. 領縣二 磧城縣 本百濟礫坪縣 景德王改名 今因之. 九皐縣 本百濟堗坪縣 景德王改名 今因之.

순화순[순일작정] 본백제도실현 경덕왕갸명 금순창현. 영현이 적성현 본백제역평현 경덕왕개명 금인지. 구고현 본백제돌평현 경덕왕개명 금인지.

 

순화군(淳化郡)[순(淳)을 정(渟)으로도 쓴다.]는 원래 백제의 도실군(道實郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 순창현(淳昌縣)이다. 이 군에 속한 현은 둘인데 적성현(磧城縣)은 원래 백제의 역평현(礫坪縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 구고현(九皐縣)은 원래 백제의 돌평현(堗坪縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금도 그대로 부른다.

 

金馬郡 本百濟金馬渚郡 景德王改名 今因之. 領縣三 沃野縣 本百濟所力只縣 景德王改名 今因之. 野山縣 本百濟閼也山縣 景德王改名 今朗山縣. 紆洲縣 本百濟于召渚縣 景德王改名 今紆州.

금마군 본백제금마저군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 옥야현 본백제소력지현 경덕왕개명 금인지. 야산현 본백제알야산현 경덕왕개명 금랑산현. 우주현 본백제우소저현 경덕왕개명 금우주.

 

금마군(金馬郡)은 원래 백제의 금마저군(金馬渚郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋으로 옥야현(沃野縣)은 원래 백제의 소력지현(所力只縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 그대로 부른다. 야산현(野山縣)은 원래 백제의 알야산현(閼也山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 낭산현(朗山縣)이다. 우주현(紆洲縣)은 원래 백제의 우소저현(于召渚縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 우주(紆州)이다.

      

壁谿郡 本百濟伯伊[一作海]郡 景德王改名 今長溪縣 領縣二 鎭安縣 本百濟難珍阿縣 景德王改名 今因之 高澤縣 本百濟雨坪縣 景德王改名 今長水縣.

벽계군 본백제백이[일작해]군 경덕왕개명 금장계현. 영현이 진안현 본백제난지아현 경덕왕개명 금인지. 고택현 본백제우평현 경덕왕개명 금장수현.

 

벽계군(壁谿郡)은 원래 백제의 백이[해(海)라고도 한다.]군(伯伊郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 장계현(長溪縣)이다. 이 군에 속한 현은 둘로 진안현(鎭安縣)은 원래 백제의 난진아현(難珍阿縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것을 지금도 그대로 부른다. 고택현(高澤縣)은 원래 백제의 우평현(雨坪縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금의 장수현(長水縣)이다.

 

任實郡 本百濟郡 景德王改州郡名 及今並因之 領縣二 馬靈縣 本百濟馬突縣 景德王改名 今因之. 靑雄縣 本百濟居斯勿縣 景德王改名 今巨寧縣.

임실군 본백제군 경덕왕개주군명 급금병인지. 영현이 마령현 본백제마돌현 경덕왕개명 금인지. 청웅현 본백제거사물현 경덕왕개명 금거령현.

 

임실군(任實郡)은 원래 백제의 군으로써 경덕왕이 주와 군의 명칭을 고친 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘로 마령현(馬靈縣)은 원래 백제의 마돌현(馬突縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 청웅현(靑雄縣)은 원래 백제의 거사물현(居斯勿縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 거령현(巨寧縣)이다.