史記 (125) 썸네일형 리스트형 列傳-酷吏列傳 列傳-酷吏列傳 (酷吏列傳) <사마천의 서론> 孔子曰：「導之以政, 斉之以刑, 民免而無恥. 導之以徳, 斉之以禮, 有恥且格.」 공자왈 ‘도지이정 제지이형 민면이무치. 도지이덕 제지이례 유치차격’ 공자(孔子)가 말했다. ‘백성들을 다스린다고 형벌로 단속하면 백성들이 처벌을 면하.. 列傳- 儒林列傳 <유학의 흐름에 대한 사마천의 서론> 太史公曰：餘読功令, 至於広厲學官之路, 未嘗不廃書而歎也. 曰：嗟乎! 夫周室衰而関雎作, 幽厲微而禮樂壊, 諸侯恣行, 政由彊國. 태사공왈 여독공령 지어광려학관지로 미상불폐서이탄지. 왈 차호 부주실쇠이관저작 유여미이예약괴 제후자행 정.. 列傳-汲鄭列傳 列傳-汲鄭列傳 (汲黯) 汲黯字長孺, 濮陽人也. 其先有寵於古之衛君. 至黯七世, 世為卿大夫. 급암자장유 복양인야. 기선유총어고지위군. 지암칠세 세위경대부. 급암(汲黯)의 자(字)는 장유(長孺)이고 복양(濮陽) 사람이다. 그의 선조는 일찍이 위(衛)나라 군주에게 총애를 받았다. 그로부터 .. 列傳-循吏列傳 (循吏列傳) <사마천의 서론> 太史公曰：法令所以導民也, 刑罰所以禁姦也. 文武不備, 良民懼然身修者, 官未曾亂也. 奉職循理, 亦可以為治, 何必威厳哉？ 태사공왈 법령소도민야 형벌소이금간야. 문무불비 양민구연신수자 관미증한야. 봉식순리 역가이위치 하필위엄재? 태사공은 이렇.. 列傳-淮南衡山列傳 列傳-淮南衡山列傳 <회남왕 유장> 淮南厲王長者, 高祖少子也, 其母故趙王張敖美人. 회남왕장자 고조소자야 기모고조왕장오미인. 회남여왕(淮南厲王) 유장(劉長)은 한 고조(漢高祖)의 막내아들이다. 그의 모친은 본래 조왕(趙王) 장오(張敖)의 미인(美人)이었다. 高祖八年, 従東垣過趙,.. 列傳- 司馬相如列傳 司馬相如列傳 司馬相如者, 蜀郡成都人也, 字長卿. 少時好讀書, 學擊劍, 故其親名之曰犬子. 相如既學, 慕藺相如之爲人, 更名相如. 以貲爲郎, 事孝景帝, 爲武騎常侍, 非其好也. 사마상여자 촉군성도인야 자장경. 소시호독서 학격검 고기친명지왈견자. 상여기학 모인상여지위인 경명상여. .. 列傳-西南夷列傳 (西南夷列傳) 西南夷君長以什數, 夜郎最大；其西靡莫之屬以什數, 滇最大；自滇以北君長以什數, 邛都最大： 서남이군장이십수 야랑최대 기서미막지속이십수 전최대 자전이북군장이십수 공도최대 서남이(西南夷)의 군장(君長)은 대략 열 명을 헤아렸는데, 그중 야랑국(夜郎國: 지금의 .. 列傳-朝鮮列傳 (朝鮮列傳) 朝鮮王満者, 故燕人也. 自始全燕時嘗略屬真番、朝鮮, 為置吏, 築鄣塞. 秦滅燕, 屬遼東外徼. 漢興, 為其遠難守, 複修遼東故塞, 至浿水為界, 屬燕. 조선왕만자 고연인야. 자치전연시상략속진번 조선 위치리 축장새. 진멸연 속교동외요. 한흥 위기원난수 복구요동고새 지패수위.. 이전 1 2 3 4 5 ··· 16 다음