하우씨가 감땅의 묘족을 토벌함에 임하는 각오를 보여주는 글...
甘誓
大戰于甘 乃召六卿 王曰嗟六事之人
대전우감 내소육경 왕왈차육사지인
감땅에서 전투를 앞두고 六卿(여섯 장수)를 불러 자신의 6개 각오를 선포했다.
'予誓告汝 有扈氏威侮五行 怠棄三正 天用勦絶其命 今予惟恭行天之罰
左不攻于左 汝不恭命 右不攻于右 汝不恭命 御非其馬之正 汝不恭命
用命 賞于祖 不用命 戮于社 予則孥戮汝'
여서고여 유호씨위모오행 태기삼정 천용초절기명 금자유공행천지벌
좌불공우좌 여불공명 우불공우우 여불공명 어비기마지정 여불공명
용명 상우조 불용명 육우사 여즉노육여
내 당신들에게 맹세하노니 제후 유호가 五行을 업신여겨 三正을 내팽겨치니 하늘이 그 명을 끊어내려하니 이제 내 하늘의 벌을 대신 내리려 한다.
좌편이 좌편을 치라는데 가만 있음도 명령불복이요 우편이 우편의 적을 치지않음도 불복이요 기수가 말을 바로 몰지않음도 불복이다.
명을 받든다면 조상처럼 기릴 것이요 명을 행치않는다면 너희를 노비로 삼거나 제단에서 찢기우는 희생처럼 너희를 찢을 것이다.
* 五行: 순리대로 돌아감 三正: 천지인 3才의 도리= 굳이 풀어내자면 제후인 유호가 왕의 통치에 반해 제후된 도리를 어긴다는 뜻...
書經