본문 바로가기

채근담 전집

52

052.
施恩者,內不見己,外不見人,則斗粟可當萬鍾之惠。
利物者,計己之施,責人之報,雖百鎰難成一文之功。
 

시은자 내불견기 외불견인 즉구속가당만종지혜 

이물자 계기지시 책인지보 수백일난성일문지공


은혜를 베푸는 사람이 안으로 자기 자신을 보지않고 밖으로 남을 보지않으면 씨앗 한 말이 가히 만종(1종:6섬 4말)의 축복을 받고
남에게 이익을 베푸는 사람이 자기의 은혜 베품을 계산하고 남에게 보답을 바라면 비록 백일(百鎰)의 큰 돈을 들여 베풀어도 한 푼의 공로도 이루지 못할 것이다.

그저 남에게 베풀고 살때 계산하지말고 당연한 듯 그리함이 군자의 처신이다.

'채근담 전집' 카테고리의 다른 글

54  (0) 2013.07.09
53  (0) 2013.07.09
51  (0) 2013.07.09
50  (0) 2013.07.09
49  (0) 2013.07.09