春秋國名圖
周나라
周 姬姓 后稷之後
주 희성 후직지후
주나라는 희씨성이요 후직씨의 후손이다.
后稷封於邰 夏衰 后稷子不窋 失官竄西戎
후직봉어태 하쇠 후직자불줄 실관찬서융
후직이 태에 봉해지고 후직의 아들 불줄이 관직을 잃고 서융으로 숨어들었다.
其孫公劉徙邠
기손공유사빈
그 손자 공유가 빈으로 이주하였다.
傳九世至太王 爲狄所逼 去邠居岐
전구세지태왕 위적소핍 거빈거기
9세대를 전승하고 적(오랑캐)를 핍박하고 빈의 골짜기에 거하였다.
文王受命 作邑於豊 武王克商 定都於鎬
문왕수명 작읍어풍 무왕극상 정도어호
문왕이 천명을 받아 풍에 도읍하고 무왕이 상나라를 이겨 호에 도읍하니 주나라의 시작이다.
平王遷都王城 敬王又遷成周
평왕천도왕성 경왕우천성주
평왕이 왕성을 천도하고 경왕이 다시 천도하여 비로소 주나라의 꼴이 갖춰졌다.
平王四十九年 始入春秋
평왕사십구년 시입춘추
평왕 49년부터 소위 춘추시대에 들어섰다.
敬王三十九年 獲麟之歲也
경왕삼십구년 획린지세야
경왕 39년 상상의 동물 기린을을 잡았다.
後九王二百二十年 赧王爲秦所滅
후구왕이백이십년 난왕위진소멸
뒤로 9왕 220년을 지났고 난왕때 진에 의해 멸망당했다.
列國二十三 열국 이십삼
23개의 나라들
魯나라
魯 姬姓 侯爵 出自周文王第四子周公
노 희성 후작 출자주문왕제사자주공
노나라는 희씨 성을 쓰며 작위는 후작으로 주 문왕의 4째 아들 후손이다
周公食邑於周 留相天子 乃封其長子伯禽於魯 都曲阜
주공식읍어주 유상천자 내봉기장자백금어노 도곡부
주공(노나라에 봉해진)은 주나라에 의해 식읍이 주어졌으니 천자(주나라 왕)과 함께 하였으나 마침내 그 맏아들 백금을 노나라에 봉하고 곡부에 도읍하였다.
伯禽十三世 至隱公元年 春秋託始於此 歷二百四十二年 爲哀公十四年西狩獲麟 春秋以終
백금십삼세 지은공원년 춘추탁기어차 역이백사십이년 위애공십사년서수획린 춘추이종.
백금의 자손은 13대가 전해지고 은공 원년에 춘추시대가 시작되니 242년이 지나 애공 14년 서쪽으로 사냥을 나가 기린을 잡아 춘추시대가 끝났다.
後九君 至頃公讎 爲楚所滅
후구군 지경공수 위초소멸
후대 9 군주가 전해져 경공 수에 이르러 초나라에 의해 멸망됐다.
蔡나라
蔡 姬姓 侯爵 武王母弟叔度所封也
채 희성 후작 무왕모제숙도소봉야
체나라는 역시 희씨성으로 무왕의 어머니의 숙도가 봉해짐으로 생겼다.
武王崩 叔度與管叔鮮 挾紂子武庚作亂 周公放之
무왕붕 숙도여관숙선 협주자무경작난 주공방지
무왕이 죽고 숙도와 관숙선이 紂왕(은나라의 마지막 왕)의 아들 무경과 함께 난을 일으키니 주공이 추방하였다.
其子胡 率德改行 成王復封於蔡
기자호 솔덕개행 성왕복봉어채
그 아들 호가 덕으로써 행동을 바로하니 성왕이 다시 채나라에 봉하였다.
平侯徙新蔡 昭侯又徙州來
평후사신채 소후우사주래
侯爵 평이 새로운 채나라를 세워 옮겼고 후작 소가 다시 주래로 옮겼다.
宣侯二十八年 始入春秋
선후이십팔년 시입춘추
후작 선 28년에 춘추시대가 시작되었다
成侯十年 魯哀公十四年也
성후십년 노애공십사년야
후작 성 10년이 노나라 애공 14년이다.
後歷三君 至侯齊 爲楚所滅
후역삼군 지후제 위초소멸
뒤로 3명의 지도자로 이어져 후작 제에 이르러 소에 의해 멸망당했다.
曹나라
曹 姬姓 伯爵 武王母弟叔振鐸所封也
조 희성 백작 무왕모제숙진택소봉야
조나라 역시 희씨성을 쓰며 무왕의 삼촌 진택이 봉해진 땅이다.
傳十二世 至桓公三十五年 始入春秋
전이십세 지환공삼십오년 시입춘추
20대를 이어가 환공 35년에 춘추시대에 들어섰다.
魯哀公八年 伯陽爲宋所滅
노애동팔년 백양귀송소멸
노나라 애공 8년 伯爵 양 때에 송나라에 의해 멸망했다.
衛나라
衛 姬姓 侯爵 武王同母少弟康叔所封也
위 희성 후작 무왕동모소제강숙소봉야
위나라도 희씨성으로 작위는 후작이며 무왕의 동생 강숙이 봉해진 땅이다.
康叔始食采於康 成王誅武庚 以殷餘民 封康叔于衛 居故商墟
강숙시식채어강 성왕주무경 이은여민 봉강숙우위 거고상허
강숙은 원래 식읍이 강이었으나 성왕이 주왕의 아들 무경을 벌 주면서 은나라 유민들에게 강숙을 봉하고 위나라로 세웠다 고로 그들은 은=상나라 지역에 살았다.
文公遷楚丘 成公又遷帝丘
문공천초구 성공우천제구
문공이 초구로 옮겼고 성공 때 다시 제구 땅으로 옮아갔다.
桓公十三年 始入春秋
환공십삼년 시입춘추
환공 13년 소위 춘추시대에 진입했다.
出公十二年 魯哀公十四年也
출공십이년 노애공십사년야
출공12년은 노나라 애공 14년이다.
其後 貶號曰君 止有濮陽之地
기후 폄호왈군 지유복양지지
그후 호칭을 군으로 깎아내리고 복양 땅에 살지 않게 되었다.
秦二世廢君角爲庶人
진이세폐군각위서인
진나라 2세황제가 군 칭호도 빼앗아 서인으로 강등하였다.
滕나라
滕 姬姓 侯爵 文王子叔繡所封也
등 희성 후작 문왕자숙수소봉야
등나라도 주 왕조 희씨성으로 문왕의 아들 숙수가 봉해진 땅이다.
魯隱公七年 滕侯始見經
노은공칠년 등후시견경
노나라 은공 7년 등나라 제후의 이름이 경전에 보이기 시작한다.
其後貶稱子
기후폄칭자
그 후 호칭이 자로 강등되었다.
漢書地理志 滕封三十一世 爲齊所滅 戰國策 則謂滅於宋 未知孰是
한서지리지 등봉삽십일세 위제소멸 전국책 즉위멸어송 미지수시
한서지리지에는 등나라는 31대를 이어가다 제나라에 망했다 하고 전국책에는 송나라에 망했다는데 누가 옳은지는 모른다.
晉나라
晉 姬姓 侯爵 武王少子唐叔虞之後也
진 희성 후작 무왕소자당숙우지후야
진나라도 주 왕실 희씨 성을 쓰며 무왕의 막내아들 당숙우의 후예다.
成王封叔虞於唐
성왕봉숙우어당
성왕이 숙우를 당에 책봉하였다
始都於翼 唐叔子燮父爲晉侯
시도어익 당숙자변부위진후
처음에 익에 도읍하였으며 당숙자가 아버지를 진후라 칭하였다.
傳十世 至昭侯 昭侯封其父文侯之弟成師於曲沃 是爲桓叔
전십세 지소후 소후봉기부문후지제성사어곡옥 시위환숙
10대를 내려가 소후에 이르러 소후가 아버지 문후의 동생(삼촌) 곡옥에 자리잡게 하니 그가 환숙이다.
昭侯傳至哀侯 爲桓叔之孫武公所滅
소후전지애후 위환숙지손무공소멸
소후에서 애후까지 이어지고 환숙의 손자 무공때 멸망했다.
武公徙居絳 景公又徙新田
무공사거강 경공우사신전
무공이 강으로 이주하고 경공때 다시 신전으로 이주하였다.
鄂侯二年 始入春秋
악후이년 시입춘추
악후 2년 춘추에 언급되기 시작한다.
定公三十一年 魯哀公十四年也
정공삼십일년 노애공십사년야
정공 31년은 노나라 애공 14년이다.
又六世 韓魏趙三分晉地 遷其君靖公俱酒爲家人
우육세 한위조삼분진지 천기군정공구주위가인
다시 6대가 흘러 진이 한위조로 3 분되니 그 지도자 정공 구주가 평민이 되었다.
吳나라
吳 姬姓 子爵
오 희성 자작
오나라도 희씨성을 쓰는 주왕실 후예요 작위는 자작이다.
大王長子太伯 與其弟仲雍 避少弟季歷賢而有聖子 去之荊蠻 號曰句吳
대왕장자태백 여기제중옹 피소제계역현이유성자 거지형만 호왈구오
대왕의 태자 태백이 그 동생 중옹과 막내 역현을 위해 형만으로 가서 구오라는 나라를 세웠다.
大伯卒 仲雍嗣立
대백졸 중옹사립
대백이 죽고 중옹이 대를 이었다.
後十七世 至壽夢 始稱王
후십칠세 지수몽 시칭왕
17대를 지나 수몽에 이르러 왕이라 칭했다.
魯成公六年 始見經
노성공육년 시견경
노나라 성공 6년 경서이 이름이 보이기 시작한다.
夫差十五年 魯哀公十四年也
부차십오년 노애공십사년야
부차 15년은 노나라 애공의 14년과 같은 해이다.
後八年 爲越句踐所滅
후팔년 위월구천소멸
8년 후 월나라 구천에 의해 멸망했다.
鄭나라
鄭 姬姓 伯爵 厲王少子友之後也
정 희성 백작 여왕소자우지후야
정나라 역시 희씨성을 쓰고 직위는 백작이며 려왕의 막내 우의 후예이다.
宣王封友於鄭
선왕봉우어정
선왕이 우를 정나라에 책봉했다.
在西都畿內棫林之地 幽王之難 友寄帑於虢鄫之間 因取二國之地 謂之新鄭
재서도기내역립지지 유왕지난 우기폐어괵증지간 인취이국지지 위지신정
서쪽도읍의 두릅나무 숲에 있을 때 유왕이 어려움에 처해 우에게 괵과 증나라 사이 땅을 뇌물로 주어 두 나라 땅을 취하게 됐고 이를 새로운 정나라라 한다.
莊公二十二年 始入春秋
장공이십이년 시입춘추
장공 22년 춘추에 나타나기 시작햇다.
聲公二十年 魯哀公十四年也
성공이십년 노애공십사년야
성공 20년이 노나라 애공 14년이다.
後歷五君 至康公乙 爲韓所滅
후역오군 지강공을 위한소멸
뒤로 5 임금이 이어져 강공 을에 이르르 한에 의해 멸망당했다.
虞나라
虞 姬姓 公爵 出自大王子仲雍
우 희성 공작 출자대왕자중옹
우나라는 휘씨성의 공작 직위며 왕자 중옹의 후예다.
武王求大伯仲雍之後 得仲雍曾孫周章 已爲吳君 別封其弟虞仲於周之北故夏墟
무왕구대뱍중옹지후 득중옹증손주장 이위오군 별봉기제우중어주지북고하허
무왕이 대백과 중옹의 후예를 돕고자하여 중옹의 증손자 주장을 오나라 임금으로 봉하고 별도로 그 동생 우와 중을 주나라땅 북쪽 하나라 엣땅에 봉하였다.
十二世至虞公 魯僖公五年 爲晉所滅
십이세지우공 노희공오년 위진소멸
12대를 거쳐 우공에 이르러 노나라 희공 5년 진나라에 의해 멸망했다.
虢나라
虢 姬姓 公爵 出自王季子虢叔
괵 희성 공작 출자왕계자괵숙
괵나라도 희씨성을 쓰면 공작이다 왕의 둘째 아들 괵숙으로부터 시작되었다.
叔與虢仲爲王卿士 文王友愛二弟 謂之二虢
숙여괵중위왕경사 문왕우애이제 위지이괵
괵숙과 괵중을 왕의 신하로 삼고 문왕이 두 동생을 사랑하여 2괵이라 불렀다
武王封叔於虢 周室東遷 虢公忌父 虢公林父 世佐王室
무왕봉숙어괵 주실동천 괵공기부 괵공임보 세좌왕실
무왕이 삼촌을 괵나라에 봉하고 주왕실이 동쪽으로 천도하여 동주가 되었고 괵공이 아버지를 기렸다. 임보는 대대로 왕실을 보좌하였다.
魯僖公五年 爲晉所滅
노희공오년 위진소멸
노나라 희공 5년 진나라에 의해 망했다.
燕나라
燕 姬姓 伯爵 召公奭之後也
연 희성 백작 소공석지후야
연나라도 희씨성을 쓰며 백작 직위로 소공 석의 후예이다.
召公爲周大保 食邑於召 又封於薊 號爲北燕
소공위주대보 식음어소 우봉어계 호위북연
소공은 3공으로 주나라를 섬겼고 소지역에 식읍을 받았고 다시 계땅에 봉해져 북연이라 칭했다.
傳十四世 至穆侯七年 始入春秋
전십사세 지목후칠년 시입춘추
14대를 전하고 목후 7년 춘추에 등장한다.
獻公十二年 魯哀公十四年也
헌공십이년 노애공십사년야
헌공 12년이 노나라 애공 14년이다.
後六世易王噲立 又六世至王喜 爲秦所滅
후육세역왕쾌립 우육세지왕희 위진소멸
6대후 역왕 쾌가 즉위하고 다시 6대후 진나라에 멸망했다.
齊나라
齊 姜姓 侯爵
제 강성 후작
제나라는 강씨성을 쓰며 후작 직위이다.
其先四岳 佐禹平水土 封於呂 商末大公呂望 佐文武定天下 以功封營丘爲諸侯
기선사악 좌우평수토 봉어여 상말대공여망 좌문무정천하 이공봉영구위제후
예전 4 악을 하우씨를 도와 평탄하게 하여 치수를 도와 상(은)나라 말 대공 여망이 문왕과 무왕의 편천하를 도운 공으로 영구에 봉해지며 제후가 되었다.
僖公九年 始入春秋
희공구년 시입춘추
희공 9년 춘추에 등장한다.
簡公四年 魯哀公十四年也
간공사년 노애공십사년야
간공 4년은 노나라 애공 14년이다.
歷三君 至康公貸卒 而田氏遂幷齊
역삼군 지강공대졸 이전씨수병제
3대 강공 대가 죽고 전씨가 제나라를 병합하였다.
秦나라
秦 嬴姓 伯爵 出自顓頊裔孫女修
진 영성 백작 출자전욱묘손여수
진나라는 영씨 성을 쓰며 전욱씨 먼 후손 여수의 후예로 본다
女修孫大費 與禹平水土 佐舜調馴鳥獸 賜姓嬴 是爲柏翳
여수손대비 여우평수토 좌순조순조수 사성영 시위백예
여수의 손자 대비가 하우씨의 치수와 순임금과 짐승들을 길들였으므로 영씨 성을 받았으니 이가 백예씨이다.
十九世 至非子 爲周孝王主馬汧渭間 馬大蕃息 孝王分爲附庸而邑之秦
십구세 지비자 위주효왕주마견위간 마대번식 효왕분위부용이읍지진
19대 비자에 이르러 주나라 효왕의 말들은 견수와 위수 사이 땅에서 관리하며 크게 번식하였다 효왕이 그 지역을 따로 떼어 읍으로 주니 진나라의 시작이다.
非子之曾孫秦仲 死於西戎 其孫襄公 討西戎有功
비자지증손진중 사어서융 기손양공 토서융유공
비자의 증손자 진중이 서융에게 죽임 당하니 그 아비 양공이 서융을 토벌하는 공을 세웠다.
平王東遷 賜以岐豊之地 列爲諸侯
평왕동천 사이기풍지지 열위제후
평왕이 동주로 천도하면서 기와 풀 사이 땅을 하사하여 제후들에게 나눠줬다.
寧公徙平陽 德公徙雍 獻公徙櫟陽
영공사평양 덕공사옹 헌공사역양
영공이 평양으로 이주했고 덕공이 옹으로 헌공이 역양으로 이주했다.
文公四十四年 始入春秋
문공사십사년 시입춘추
문공 44년 춘추에 등장한다.
悼公十一年 魯哀公 十四年也
도공십일년 노애공 십사년야
도공 11년은 노나라 애공 14년이다.
後九世 孝公徙都咸陽 其子惠文君 自號爲王
후구세 효공사도함양 기자혜문군 자호위왕
9대 후 효공이 함양으로 도읍을 옮기고 그 아들 혜문군이 스스로 왕이라 칭했다.
至始皇幷天下 自號爲皇帝 二世而亡
지시황병천하 자호위황제 이세이망
진시황이 천하를 통일하고 스스로 황제라 칭하였으나 2세 황제때 망했다.
楚나라
楚 羋姓 子爵 出自顓頊
초 미성 자작 출자전욱
초나라는 미씨 성을 쓰며 자작 지위이며 전욱의 후손으로 본다.
孫重黎爲高辛氏火正 命曰祝融 其弟吳回 嗣爲祝融
손중려위고신씨화정 명왈축융 기제오회 사위축융
손자 중려가 고신씨의 불 담당으로 축융으로 불렸는데 그 동생 오회가 축융의 지위를 이었다.
吳回裔孫鬻熊 爲周文武師 成王封鬻熊曾孫熊繹於荊蠻 胙以子男之田
오회묘손죽웅 위주문무사 성왕봉죽웅증손웅택어형만 조이자남지전
오회의 후손 죽웅이 주 문무왕의 병사로 근무해서 성왕이 죽웅의 증손웅택을 형만에 책봉하여 자작과 남작에 준하는 땅을 주었다.
其後都郢 更名曰楚
기후도영 경명왈초
그후 영에 도읍하고 나라 이름을 초나라로 바꾸었다.
傳五世至熊通 是爲武王
전오세지웅통 시위무왕
5대를 지나 웅통에 이르러 스스로 무왕이라 칭하였다.
昭王徙鄀
소왕사약
소왕이 약땅으로 이주하였다
武王十九年 始入春秋
무왕십구년 시입춘추
무왕 19년 춘추에 등장한다.
惠王八年 魯哀公十四年也
혜왕팔년 노애공십사년야
혜왕 8년은 노나라 애공 14년과 같은 해다.
後十二王 至王負芻 爲秦所滅
후십이왕 지왕부추 위진소멸
12대를 지난 부추왕 때 진나라에 의해 소멸되었다.
宋나라
宋 子姓 公爵
송 자성 공작
송나라는 자씨 성을 쓰면 공작 지위이다.
商王帝乙之長庶子啓 食采於微 謂之微子
상왕제을지장서자계 식채어미 위지미자
상나라왕 제을의 첫째 서자 계에게 미 지역을 식읍으로 받으니 미자라 불렸다.
周武王誅紂 立其子武庚 武庚以三監畔 成王誅之 乃更封微子爲宋公 以奉湯祀
주무왕주주 입기사무경 무경이삼감반 성왕주지 내경봉미자위송공 이봉탕사
주무왕이 은나라 주왕을 징벌하며 그 아들 무경이 三監(은나라 유민을 관리하던 기관)을 중심으로 반란을 일으켜 성왕이 이를 징계하고 미자를 송나라 공작으로 임명하고 은나라 제사를 받들게 했다
穆公七年 始入春秋
목공칠년 시입춘추
목공 7년 춘추에 등장했다.
景公三十六年 魯哀公十四年也
경공삼십육년 노애공십사년야
경공 36년이 노나라 애공 14년이다
後至王偃 稱王圖覇 齊魏楚共滅之
후지왕언 칭왕도패 제위초공멸지
후대 왕언에 이르러 왕으로 자칭하며 천하제패를 노리다가 제, 위, 초나라 연합에 멸망했다.
杞나라
杞 姒姓 伯爵
기 사성 백작
기나라는 사씨성을 쓰며 백작 직위이다.
武王克商 求夏禹苗裔 得東樓公 封於杞 以奉禹祀
무왕극상 구하우묘예 득동루공 봉어기 이봉우사
무왕이 은나라를 무너뜨리고 하우의 후손을 구했는데 동루공을 기나라에 봉하여 하우씨 제사를 계속하게 했다.
四傳至武公二十九年 始入春秋
사전지무공이십구년 시입춘추
4대를 전하여 무공 29년 춘추에 등장한다.
初稱侯 後貶稱子 尋復稱伯
초칭후 후폄칭자 심복칭백
처음엔 제후위 위치였으나 후에 子爵으로 강등되어 백작 지위를 되찾으려 노력한다.
遷都緣陵 又遷淳于
천도연릉 우천순우
연릉으로 일차 천도했다 다시 순우로 천도했다.
閔公六年 魯哀公十四年也
민공육년 노애공십사년야
민공 6년은 노나라 애공 14년과 같은 해이다.
後三十二年 爲楚所滅
후삼십이년 위초소멸
32년이 지난후 초나라에게 망했다.
陳나라
陳 嬀姓 侯爵
진 규성 후작
진나라는 규성을 쓰며 후작이다.
出自帝舜之後 封於有虞
출자제순지후 봉어유우
순임금의 후예로 유우로 봉해졌다.
虞閼父爲周武王陶正 王以元女大姬 嫁其子滿 而封諸陳侯 奉虞帝祀
우알보위주무왕도공 왕이원여대희 가기자만 이봉제진후 봉우제사.
아비 알보가 주 무왕시절 도자기 공으로 왕이 큰 딸을 그 아들 만에게 주고 젠후로 봉하여 순임금의 제사를 이어가도록 했다.
桓公二十三年 始入春秋
환공이십삼년 시입춘추
환공 23년 춘추에 등장한다.
閔公二十一年 魯哀公十四年也
민공이십일년 노애공십사년야
민공 21년은 노나라 애공 14년과 같다.
後三年 爲楚所滅
후삼년 위초소멸
3년이 지나 초나라에 의해 망했다.
薛나라
薛 任姓 侯爵
설 임성 후작
설나라는 임씨성을 쓰면 후작이다.
黃帝之後 奚仲封於薛
황제지후 해중봉어설
황제씨 후예로 수레를 발명한 해중을 설나라에 봉했다.
魯隱公十一年 始見經
노은공십일년 시견경
노은공 11년 경(기록)에 보이기 시작한다.
後降稱伯
후강칭백
나중에 백작으로 강등되었다.
不知爲誰所滅
부지위수소멸
어느 나라에 망했는지는 알 수 없다.
邾나라
邾 曹姓 子爵 出自祝融孫晏安之後
주 조성 자작 출자축융손안안지후
주나라는 조씨성을 쓰며 축융(불의 신)의 후손 안안의 후예이다.
武王封其苗裔曹挾於邾爲附庸
무왕봉기묘예조협어주위부용
주 나라 무왕이 그 후손 조협을 주나라에 봉하고 직할 통치했다.
魯隱公元年 邾儀父克 會盟于蔑
노은공원년 주의보극 회맹우멸
노은공이 즉위하자마자 주나라 의보(周나라 군주 극)고 회맹하여 주권을 물려받았다.
北杏之會 附從齊桓 進爵爲子
북행지회 부종제환 진작위자
북행의 회맹에서 제나라 환공을 지지하여 자작의 지위를 받았다.
桓公二十九年 魯哀公十四年也
환공이십구년 노애공십사년야
환공이십구년 노애공십사년야
邾至戰國 改號鄒
주지전국 개호추
주나라는 전국시대에 이르라 국명을 추로 바꾼다.
路史云 邾幷于魯 鄒滅于楚 非一國也 未詳孰是
로사운 주병우노 추멸우초 비일국야 미상숙시
路史(송나라 시대 罗泌 나비가 저술한 역사서)에 보면 주나라가 노나라를 병합했고 또 초나라를 멸망시켰으니 하나의 나라가 아니며 어떤 나라인지 알지 못한다고 했다.
莒나라
莒 己姓 子爵
거 기성 자작
거나리는 기씨 성을 스면 자작 직위다.
或曰嬴姓 出自少昊之後
혹왈영성 출자소호지후
혹자는 영씨성을 쓰면 소호씨의 후예라 하며
武王封茲輿期於莒 莒君無諡而有號
무왕봉자여기어저 거군무시이유호
무왕이 자여기를 거땅에 봉하고 거군은 시호는 없고 별호만 있다.
自茲輿期十一世 至茲丕父 始見於春秋 共公庚輿以下 微不復見
자자여기십일세 지자비보 시견어춘추 공공경여이하 미불복견
자여기 11대 후손 자비보에 이르러 춘추에 등장하고 공공 경여 이후는 춘추에 보이지 않는다.
後爲楚所滅
후위초소멸
훗날 초나라에 망했다.
小邾나라
小邾 曹姓 子爵 出自邾挾之後
소주 조성 자작 출자주협지후
소주는 조씨성을 쓰며 주협의 후예라 한다.
夷父顔有功於周 周封其子友於郳爲附庸
이보안유공어주 주봉기자우어예위부용
주나라 국군 이보안이 주나라에 공을 세워 주나라가 그 아들 우를 예지역에 봉하고 직할 통치 하였다.
魯莊公五年 友之曾孫犂來 始朝魯
노장공오년 우지증손여래 시조노
노나라 장공 5년 우의 증손자 여가 노나라에 입조하였다.
齊桓初覇 郳君附從 進爵爲子 始列諸侯 謂之小邾子
제환초패 예군부종 진작위자 시열제후 위지소주자
제환공이 천왕이 되자 예나라가 협조하여 자작의 직위로 승급했고 모든 제후들이 소주자라 불러주었다.
春秋後六世 爲楚所滅
춘추후육세 위초소멸
춘추에 나타난지 6년 만에 초나라에의해 망했다.
許나라
許 姜姓 男爵
허 강성 남작
허나라는 강씨성을 쓰며 남작 직위이다.
武王封四岳之苗裔文叔於許
무왕봉사악지묘예문숙어허
무왕이 사악의 후손 문숙을 허나라에 봉하였다.
春秋時 國小而近鄭 爲鄭所偪 後附楚
춘추시 국소이근정 위정소핍 후부초
춘추시절 나라가 작고 정나라에 가까운 위치라 정나라가 핍박하니 나중에 초나라에 협조했다
魯成公十五年 遷葉 昭公九年 遷夷 十一年 遷白羽 定公四年 遷容城
노성공십오년 천엽 소공구년 천이 십일년 천백우 정공사년 천용성
노나라 성공 15년 엽으로 천도했다가 소공 9년 이로 11년 백우로 정공 4년 용성으로 천도하였다.
自文叔 至莊公十一世 始見春秋
자문공 지장공십일세 시견춘추
문숙으로부터 장공 까지 11대가 지나 비로소 춘추에 등장하였다.
元公子結元年 魯哀公十四年也
원공자결원년 노애송십사년야
원공 자결의 즉위원년은 노나라 애공 14년과 같은 해이다.
戰國初 爲楚所滅
전국초 위초소멸
전국시대 초 초나라에 의해 멸망당했다.
越나라
越 姒姓 子爵 其先少康之庶子也
월 사성 자작 기선소강지서자야
월나라는 사씨성을 쓰며 그 선조는 소강(하나라 6대왕)의 서자이다.
封於會稽 以奉禹祀
봉어회계 이봉우사
회계지역에 책봉되어 하우씨 제사를 이어가도록 했다.
後二十餘世 至允常
후이십여세 지윤상
뒤로 20여대를 전해 윤상에 이르렀다.
魯昭公五年 始見春秋
노소공오년 시견춘추
노나라 소공 5년에서야 춘추(역사)에 보인다.
允常子句踐十六年 魯哀公十四年也
윤상자구천십육년 노애공십사년야
윤상의 아들 구천 16년 노나라 애공 14년과 같다.
傳六世 至王無彊 爲楚所滅
전육세 지왕무강 위초소멸
6대를 더 이어가다가 무강왕 때 초나라에 망했다.
雜小國九十八
잡소국구십팔
여러 작은 나라 98개국
邢 姬姓侯爵
형 희성후작
형나라는 희성을 쓰며 직위는 후작이다.
荀 姬姓侯爵
순 희성후작
순나라 역시 희성을 쓰며 후작이다.
息 姬姓侯爵
식 희성후작
식나라 역시 희성을 쓰며 후작이다
隨 姬姓侯爵
수 희성후작
수나라도 희씨성을 쓰며 후작이다.
賈 姬姓侯爵
매 희성후작
매나라도 희성을 쓰며 후작이다.
祭 姬姓伯爵
제 희성백작
제나라도 희성을 쓰며 백작이다.
毛 姬姓伯爵
모 희성백작
모나라 역시 희씨로 백작이다.
原 姬姓伯爵
원 희성백작
원나라도 희씨로 백작이다.
凡 姬姓伯爵
범 희성백작
범나라도 희씨로 백작이다
滑 姬姓伯爵
활 희성백작
활나라도 희씨로 백작이다
芮 姬姓伯爵
병 희성백작
병나라도 희씨를 쓰며 백작이다
郕 姬姓伯爵
성 희성백작
성나라도 희씨를 쓰며 백작이다.
巴 姬姓子爵
파 희성자작
파나라도 희씨요 자작이다
州 姜姓公爵
주 강성공작
주나라는 강씨로 공작이다
紀 姜姓侯爵
기 강성후작
기나라도 강씨로 후작이다.
申 姜姓伯爵
신 강성백작
신나라도 강씨요 백작이다.
萊 姜姓子爵
래 강성자작
래나라도 강씨요 자작이다
梁 嬴姓伯爵
양 영성백작
양나라는 영씨로 백작이다.
徐 嬴姓子爵
서 영성자작
서나라도 영씨로 자작이다.
郯 嬴姓子爵
담 영성자작
담나라도 영씨로 자작이다.
蘷 羋姓子爵
기 미성자작
기나라는 미씨로 자작이다.
鄫 姒姓子爵
증 사성자작
증나라는 사씨로 자작이다.
胡 嬀姓子爵
호 규성자작
호나라는 규씨 성을 쓰며 자작이다.
(규성은 오제 중 한명인 순(舜)임금으로 부터 시작된다. 순임금은 요허(姚墟)에서 태어나 요성(姚姓)을 사용하였다. 당시 임금이던 요(堯)는 평민인 순의 덕과 재주를 높게 평가하고 두 딸 아황(娥皇)과 여영(女英)을 순에게 시집을 보낸다. 순과 요의 두 딸은 규수(嬀水) 부근에 정착하고, 규를 성으로 삼는다. 주무왕이 상을 멸한 후 황제와, 요(堯), 순(舜)의 후예에게 제사를 올리고 성인의 후대를 이어갈 목적으로 분봉을 하니 이를 삼각(三恪)이라고 한다. 순임금의 규성 후예는 진(陳)국을 분봉받는다.)
鄧 曼姓侯爵
등 만성후작
등나라는 만씨를 성으로 쓰며 후작이다.
南燕 姞姓伯爵
남연 길성백작
주나라 대신 蹶父의 후손 길씨 성을 쓰며 백작직위이다.
鄅 妘姓子爵
우 운성자작
우나라는 운씨 성이며 자작이다
偪陽 妘姓子爵
복양 운성자작
복양국도 운씨 성을 쓰며 자작이다
舒鳩 偃姓子爵
서구 언성자작
서구나라는 언씨성을 쓰며 자작이다.
宿 風姓男爵
숙 풍성남작
숙나라는 풍씨성을 쓰며 남작이다.
唐 侯爵
당 후작
당나라는 후작이다
穀 伯爵或曰嬴姓
곡 백작혹왈영성
곡나라는 백작이고 혹간 영씨 성이라 전한다.
沈 子爵或曰嬴姓
침 자작혹왈영성
침나라는 자작 직위요 영씨 성이라고도 한다
譚 子爵或曰子姓
담 자작혹왈자성
담나라는 자작이요 성씨는 자씨라 한다.
弦 子爵或曰隗姓
현 자작혹왈외성
현나라는 자작직위요 외씨 성이라고도 한다.
麇 子爵或曰祈姓
균 자작혹왈기성
균나라는 자작이요 기씨성을 쓴다한다.
溫 子爵
온 자작
온나라는 자작이다
頓 子爵
돈 자작
돈나라는 자작이 다스린다.,
宗 子爵
종 자작
종나라는 자작이다
鄖 子爵
운 자작
운나라는 자작이 다스리는 나라다.
賴 子爵
뢰 자작
뢰나라는 자작이다.
舒 子爵
서 자작
서나라도 자작이 다스린다.
魏 姬姓
위 희성
위나라는 성씨가 희씨이다.
耿 姬姓
경 희성
경나라는 희씨성이다.
霍 姬姓
곽 희성
곽나라도 희씨 성을 쓴다.
郜 姬姓
고 희성
고나라도 희씨 성을 쓴다.
焦 姬姓
초 희성
초나라도 희씨 성을 쓴다.
揚 姬姓
양 희성
양나라도 희씨를 성으로 한다
密 姬姓
밀 희성
밀나라도 희씨 성이다.
向 姜姓
향 강성
향나라는 강씨 성을 쓴다
黃 嬴姓
황 영성
황나라는 영씨를 성으로 한다.
葛 嬴姓
갈 영성
갈나라도 영씨를 성으로 한다.
戴 子姓
재 자성
재나라는 자씨 성을 쓴다
夷 妘姓
이 운성
이나라는 운씨 성을 쓴다.
任 風姓
임 풍성
임나라는 풍씨성을 쓴다
顓臾 風姓
전유 풍성
전유도 풍씨 성이다.
須句 風姓
순구 풍성
순구도 풍씨 성이다.
六 偃姓
육 언성
육나라는 언성을 쓴다.
蓼 偃姓
료 언성
료나라도 언성을 쓴다
舒庸 偃姓
서용 언성
서용나라도 언씨이다
羅 熊姓或曰偃姓
라 웅성혹왈언성
라나라는 웅씨 또는 언씨라 한다.
江 或曰嬴姓
강 혹왈영성
강나라는 영성이라 한다.
蕭 或曰子姓
소 혹왈자성
소나라는 자씨 성을 쓴다한다
項 或曰姞姓
항 혹왈길성
항나라는 길씨라 한다.
權 或曰偃姓
권 혹왈언성
권나라는 언씨라 한다
桐 或曰偃姓
동 혹왈언성
동나라도 언씨이다.
共 鐘吾 州 陽 黎 道 柏 貳 軫 英氏 遂 崇 冀 厲 巢 庸 介 根牟 邿 極 牟 鄣 鄀 濮 鄟 姒 於餘丘 蓐 房 絞 淮夷 戎 北戎 驪戎 陸渾戎 大戎 小戎 犬戎 姜戎 雒戎 茅戎 戎蠻 盧戎 山戎 無終 狄 赤狄 皐落氏 廧咎如 潞氏 甲氏 留吁 鐸辰 白狄 鮮虞 肥 鼓 鄋瞞
===========================
참고자료
성씨의 기원 : 삼황오제 (三皇五帝)
중국의 성씨의 기원은 고대 전설속의 제왕인 삼황오제로 부터 시작된다.
삼황은 천/지/인황을 말하며 삼황의 존재에 대해서는 실증할 수 없는 전설에 가깝다.
천황(天皇)은 수인씨(燧人氏)로 인공적으로 불을 만드는 것을 알게 되어 화조(火祖)라고도 불리며, 화식(火食)과 난방을 가르쳐주었다. 지황(地皇)은 신농씨(神農氏)로 농기구를 만들어 농사를 가르치고, 약초로 병을 고치고, 악기도 개발하고, 시장을 만들어 사람들에게 상업 활동을 가르쳤다고 한다.
인황(人皇)은 천황 수인씨의 자녀인 복희씨(伏羲氏)와 여와씨(女媧氏)를 일컫는다. 복희는 팔괘를 만들고 그물을 발명하여 사람들에게 물고기 잡는 법을 가르치고, 사냥의 방법을 가르쳤다고 한다. 여와는 복희씨의 동생 또는 풍성(風姓)의 한 부락 추장의 딸로, 16세때 복희와 결혼하여 네명의 아들을 낳아 중국의 시조가 되었다고도 한다. 여와는 여러 전설이나 소설속에 인류를 창조하고 세상을 구한 여신으로 등장한다. .
오제는 하왕조가 시작되기 전 까지 중국 상고시대 뛰어난 부족의 우두머리를 일컫는 말이기도 하고, 유교와 도교에서 다섯방향(동/서/남/북/중앙)을 대표하는 상징적인 성인을 일컫는 말이기도 하다.
방위에 따른....
동쪽
青帝
복희(伏羲) 태호(太昊)라고도 함. 수렵/어업을 가르침
남쪽
赤帝
신농(神農)
염제(炎帝), 농기구를 만들어 농사를 가르침
중앙
黄帝
헌원(軒轅)
중국 화하(華夏)부족 수령. 중국 인문(人文)의 시조
서쪽
白帝
현효(玄嚣)
少昊 황제의 장자. 동방(산동)의 봉홍(鳳鴻)씨 부족부인을 얻고, 동방의 동이(東夷)의 수령이 됨
북쪽
黑帝
전욱(顓頊)
황제의 손자 (少昊의 조카) 년/월의 역법을 만듬 (1년=356.25일)
사마천 사기의 첫 시작은 오제본기(五帝本記)이다. 삼황 시대가 신화의 영역이라면, 오제시대는 전설이지만 삶과 죽음이 있는 인간의 이야기로 역사화하여 중국 고대사의 시작으로 삼았다. 오제본기에 이어 본격적으로 하-은-주로 이어진다. 오제에 대한 설은 역사 기록 시점에 따라 차이가 있으나, 사마천의 사기에서 오제는 황제(黃帝)-전욱(顓頊)-제곡(帝嚳)-요(堯)-순(舜)으로 이어지고, 순을 이은 우(禹)가 하왕조를 세운다.
중국 고대 주요 성씨
풍성(風姓)
풍성은 수인씨(燧人氏)로 부터 시작하며, 중국에서 가장 오래된 성이다. 수인씨가 스스로 바람과 천둥을 부를 수 있어 풍뢰(風雷)왕이라고도 불렀고, 이로 인해 풍성이 유래되었다. 수인의 아들인 복희도 풍성을 이었고, 삼황오제로부터 기원한 희성(姬姓), 강성(姜姓)도 풍성과 관계가 있다고 할 수 있다.
강성(姜姓)
강성은 염제(炎帝) 신농씨(神農)으로 부터 시작된다. 신농씨가 태어난 곳이 바로 강수(姜水_섬서성 바오지寶鷄 부근)였는데, 여기에서 성을 땄다. 신농의 후예들은 주로 섬서성/감숙성 일대에서 강성을 유지하였는데, 황제의 후손인 강태공 여상이 주나라의 통일을 도운 후 제나라를 분봉 받고, 일부 강성의 후예들은 산동지역으로 이동한다. 이후 산동 지역을 중심으로 강씨는 100여개의 성씨로 분화하였는데, 특이하게도 강(姜)에서 분화한 성 중에는 두글자로 된 복성이 많았다고 한다. (순우, 동곽, 고당, 자아, 옹문, 공우 등 38개)
희성(姬姓)
황제(黃帝) 헌원(軒轅)으로부터 시작한다. 황제가 희수(姬水)부근에 오래 머물렀다 하여 희를 성으로 삼았다고 한다. 황제에게는 25명의 아들이 있었는데 그중 14명이 자신의 성을 받았다. (姬、酉、祁、己、滕、葴、任、荀、僖、姞、儇、衣, 己 / 己 성은 두명의 아들이 같이 받아 성은 13개)
주무왕 희발(姬發)이 상왕조를 무너뜨리고 주를 건국한 다음 53개의 희성제후국을 봉분하는데, 제후들은 자신의 지명을 성씨로 바꾸어 쓰기 시작하였고, 이로 인해 많은 성씨가 분화되었다. 희성으로 부터 나온 성씨가 411개로 중국에서 통용되는 504개 성씨의 82% 차지한다고도 한다.
사성(姒姓)
사성은 하나라 건국 시조인 우(禹)로 부터 시작된다. 우임금의 아버지인 곤(鯤)은 숭산(崇山, 소림사 부근)에 위치한 유숭(有崇) 부락의 수령었고,. 곤의 부인은 유신(有莘)부락의 여인이었다. 곤의 부인이 율무(薏苡 의이)를 먹고 아이를 낳았는데 바로 우였고, 우에게 사(姒, 율무苡와 고대에는 발음이 같았다고 함)성을 주었다고한다.
하나라 멸망 후 하왕조의 후예들은 하성(夏)으로 일부 개성을 하였다. 주나라 건국 이후 우임금의 후예에게 기(杞)국을 분봉하고, 사성을 이어가게 하였다. 사성으로 부터 분화한 성씨는 신(辛)、기(杞)、증(曾), 상(相)、포(鮑), 추(鄒), 구양(毆陽), 사공(司空) 등이 있다.
영성(嬴姓)
영성은 우임금을 도와 치수에 공을 세웠던 백익(伯益)으로 부터 시작된다. 순임금은 백익이 치수 뿐만 아니라 금수를 잘 다루어 영성(嬴姓)을 백익에게 하사하였다. 백익의 후손들은 하/상/서주 시기 분봉을 받은 땅의 이름으로 성씨를 만드는데, 영성14씨(嬴姓十四氏)가 유명하다. 영성14씨는 염(廉)、서(徐)、강(江)、진(秦)、조(趙)、황(黄)、량(梁)、마(馬)、갈(葛)、곡(谷)、목(繆), 종(鐘), 비(費), 구(瞿)이다.
운성(妘姓)
운성은 축융(祝融)팔성(八姓)으로 부터 시작된다. 축융은 황제의 손자 전욱(顓頊)의 후예로 고대 불의 보관을 담당했던 부락이었고, 축융부락의 수령은 화정(火正)이라 불리며 불을 피워 제사를 지내고 하늘과 인간을 이어주는 역할을 하였다고 한다. 축융부락은 지금의 하남성 숭산(崇山)일대에 위치하며 여섯개의 부락으로 구성되었는데 운(妘), 기(己), 침(斟)、팽(彭)、조(曹)、미(芈)의 성으로 구성되어 있었으며, 이후 기에서 동(董)이, 팽(彭)에서 독(禿)이 분화되어 나오며 여덟개의 성이 된다. (祝融八姓) 서주의 건국이 후 우(鄅), 이(夷), 회(鄶)국 등이 운성 제후국이다.
규성(嬀姓)/요성(姚姓)
규성은 오제 중 한명인 순(舜)임금으로 부터 시작된다. 순임금은 요허(姚墟)에서 태어나 요성(姚姓)을 사용하였다. 당시 임금이던 요(堯)는 평민인 순의 덕과 재주를 높게 평가하고 두 딸 아황(娥皇)과 여영(女英)을 순에게 시집을 보낸다. 순과 요의 두 딸은 규수(嬀水) 부근에 정착하고, 규를 성으로 삼는다.
주무왕이 상을 멸한 후 황제와, 요(堯), 순(舜)의 후예에게 제사를 올리고 성인의 후대를 이어갈 목적으로 분봉을 하니 이를 삼각(三恪)이라고 한다. 순임금의 규성 후예는 진(陳)국을 분봉받는다.
자성(子姓)
자성은 제곡(帝嚳)의 아들이자 요임금의 이복동생인 계(契)로부터 시작된다. 계(契)는 요임금으로부터 상(商 하남성 상치우商丘시)지역을 분봉받고, 자성을 받았다. 축융씨가 담당하던 화정(火正 불을 보관하고, 제사를 관장)역할을 하였다. 계의 후손인 상의 탕(湯)이 상나라를 건국한다.
상나라의 분봉에 따라 많은 성씨들로 분화하였고, 서주시대에는 미자(微子)가 송(宋)을 분봉 받은 후 또다시 많은 성씨로 분화하였다. 자성으로 부터 탄생한 성은 120여개라고 하며, 주요 성으로는 송(宋), 종(鐘), 공(孔), 임(林) 등이 있다.
기성(己姓)
기성은 황제로 부터 시작된다. 황제의 열네명의 아들에게 성씨를 주었는데, 열네 아들 중 청양(靑陽)과 이고(夷鼓)에게 기성을 주었다고 한다.
.
