券第一 奇異 第一 - 實聖王

第十八 實聖王

 

義熙九年癸丑 平壤州大橋成[恐南平壤也 今楊州] 王忌憚前王太子訥祗有德望 將害之. 請高麗兵 而詐迎訥祗. 高麗人見訥祗有賢行 乃倒戈而殺王 乃立訥祗爲王而去

의희구년계축 평양주대교성[공남평양야 금양주] 왕기탄전왕태자눌지유덕망 장해지. 청고려병이사영눌지. 고려인견눌지유현행 내더벌이살왕 내입늘지위왕이거.

 

의희(義熙) 9년 계축(서기 413)에 평양주(平壤州)의 큰 다리가 완성되었다.[아마도 남평양(南平壤)인 듯한데, 지금의 양주(楊州)이다.] 왕은 전왕의 태자인 눌지(訥祗)가 매우 덕망이 있는 것을 꺼려하여 그를 해치려고 하였다. 그래서 고구려에 군사를 청하고 거짓으로 눌지를 맞이하였다. 그러나 고구려 군사들은 눌지가 어진 행실이 있는 것을 보고, 곧 창을 거꾸로 돌려 왕을 죽이고 눌지를 왕으로 삼은 뒤 돌아갔다.