卷第一 紀異 第一-南帶方

南帶方

 

曹魏時 始置南帶方郡[今南原府] 故云 帶方之南. 海水千里 曰瀚海[後漢建安中 以馬韓南荒地爲帶方郡 倭韓遂屬 是也].

조위시 시치남대벙군[금남원부] 고운 대방지남. 해수천리 왈한해[후한건안중 이만한남황지위대방군 왜한수속 시야]

 

조위(曹魏) 때 처음으로 남대방군(南帶方郡)[지금의 남원부(南原府)이다.]을 설치하였기 때문에 남대방이라 하였다. 대방의 남쪽은 바닷물이 천리나 되는데 한해(瀚海)라고 한다.[후한(後漢) 건안(建安) 연간(서기 196~220)에 마한 남쪽의 황무지를 대방군으로 삼았다. 왜(倭)와 한(韓)이 드디어 예속되었다는 것이 바로 이것이다.]

 

* 瀚海의 한이나 渤.....