雜志 第六-三國有名未詳地分

三國有名未詳地分

삼국유명미상지분.

 

3국의 이름은 남았으나 어딘지 모르는 지명들

 

調駿鄕 神鶴村 翔鸞村 對仙宮 鳳庭村 飛龍村 飼龍鄕 接仙鄕 敬仁鄕 好禮鄕 積善鄕 守義鄕 斷金鄕 海豊鄕 北溟鄕 麗金成 接靈鄕 河淸鄕 江寧鄕 咸寧鄕 馴雉鄕 建節鄕 救民鄕 鐵山鄕 金川鄕 睦仁鄕 靈池鄕 永安鄕 武安鄕 富平鄕 穀成鄕 密雲鄕 宜祿鄕 利人鄕 賞仁鄕 封德鄕 歸德鄕 永豊鄕 律功鄕 龍橋鄕 臨川鄕 海洲成 江陵鄕 鐵求鄕 江南鄕 河東鄕 激瀾鄕 露均成 永壽成 寶劒成 岳陽成 萬壽成 濯錦成 河曲成 岳南成 推畔成 進錦成 澗水成 傍海成 萬年鄕 飮仁鄕 通路鄕 懷信鄕 江西鄕 利上鄕 抱忠鄕 連嘉鄕天露鄕 漢寧成 會昌宮 邀仙宮 北海通 鹽池通 東海通 海南通 北傜通 末康成 脣氣成 奉天成 安定成 萊遠城 萊津成 乾門驛 坤門驛 坎門驛 艮門驛 兌門驛 大岵城 岱山郡 枯彌縣 北隈郡 非惱城 瓢川縣 皐夷島 泉州 冷井縣 慰禮城 比只國 南新縣 腰車城 沙道城 骨火國 馬頭柵 槐谷城 長峰鎭 獨山城 活開城 芼老城 廣石城 坐羅城 狐鳴城 刀耶城 狐山城 臨海鎭 長嶺鎭 牛山城 汲里彌城 實珍城 德骨城 大林城 伐音城 株山城 多伐國 近嵒城 靳孥城 椵岑城 党項城 石吐城 富山城 阿旦城 武羅城 耳山城 甘勿城 桐岑城 骨平城[一云骨爭] 達咸城 西谷城 勿伐城 小陁城 畏石城 泉山城 雍岑城 獨母城 缶谷城 西單城 瀰猴城 櫻岑城 岐岑城 旗懸城 穴柵城 蛙山城 濕水 龍馬 猪岳 甁山 直朋 達伐 山 木出島 狗壤 大丘 沙峴 熊谷 風島 斧峴 狼山 叢山 安北河 泊灼城 蓋馬國 句茶國 華麗城 藻那國 赤烽鎭 檀廬城 加尸城 石城 水口城 卑倉城 蓋牟城 沙卑城 牛山城 道薩城 白嵒城 建安城 蒼嵒城 辱夷城 松讓國 荇人國 橫山 白水山 迦葉原 東牟河 優渤水 淹淲水[或云蓋斯水] 沸流水 薩水 毛屯谷 鶻嶺 龍山 凉川 凉谷 箕山 長屋澤 易山 礪津 尉中林 烏骨 沙勿澤 貴湍水 安地 薩賀水 矛川 馬嶺 鶴盤嶺 馬邑山 王骨嶺 豆谷 骨句川 理勿林 車廻谷 曷思水 椽耶部 北溟山 閔中原 慕本 罽山 倭山 蠶支落 平儒原 狗山瀨 坐原 質山 故國谷 左勿村 故國原 裴嶺 酒桶村 巨谷 靑木谷 杜訥河 柴原 箕丘 中川 海谷 西川 鵠林 烏川 水室村 思收村 烽山 候山 美川 斷熊谷 馬首山 長城 磨米山 銀山 後黃 嬰留山 小獸林 禿山 武厲邏 大斧峴 馬首城 甁山柵 普述水 烽峴 禿山柵 狗川柵 走壤城 石頭城 高木城 圓山城 錦峴城 大豆山城 牛谷城 橫岳 犬牙城 赤峴城 沙道城 德安城 寒泉 釜山 石川 狗原 八押城 關彌城 石峴城 雙峴城 沙口城 斗谷 耳山城 牛鳴谷 沙井城 馬浦村 長嶺城 加弗城 葦川 狐山 穴城 獨山城 金峴城 角山城 松山城 赤嵒城 生草原 馬川城 沈峴 眞都城 高鬱府 葛嶺 支羅城[或云周留城] 大山柵 郁里河 崇山 張吐野 絶影山 淸津 遺鳳島 大阹 汧隴 鳧栖島 鳳澤 龍丘 連城原 浮雲島 天馬山 海濱島 壑中島 玉塞 連峯 叢林 升天島 乘黃島 八駿山 絶群山 求麟島 負圖島 吐景山 河精島 遊氣山 平原 大澤 騏驎澤 躡景山 金穴 蘭池 西極山 浦陽丘 鐵伽山 桃林 石礫山 瑞驎苑 麓苑 沙苑 風達郡 曰上郡

 

조준향(調駿鄕) 신학촌(神鶴村) 상란촌(翔鸞村) 대선궁(對仙宮) 봉정촌(鳳庭村) 비룡촌(飛龍村) 사룡향(飼龍鄕) 접선향(接仙鄕) 경인향(敬仁鄕) 호례향(好禮鄕) 적선향(積善鄕) 수의향(守義鄕) 단금향(斷金鄕) 해풍향(海豊鄕) 북명향(北溟鄕) 여금성(麗金成) 접령향(接靈鄕) 하청향(河淸鄕) 강녕향(江寧鄕) 함녕향(咸寧鄕) 순치향(馴雉鄕) 건절향(建節鄕) 구민향(救民鄕) 철산향(鐵山鄕) 금천향(金川鄕) 목인향(睦仁鄕) 영지향(靈池鄕) 영안향(永安鄕) 무안향(武安鄕) 부평향(富平鄕) 곡성향(穀成鄕) 밀운향(密雲鄕) 의록향(宜祿鄕) 이인향(利人鄕) 상인향(賞仁鄕) 봉덕향(封德鄕) 귀덕향(歸德鄕) 영풍향(永豊鄕) 율공향(律功鄕) 용교향(龍橋鄕) 임천향(臨川鄕) 해주향(海洲成) 강릉향(江陵鄕) 철구향(鐵求鄕) 강남향(江南鄕) 하동향(河東鄕) 격란향(激瀾鄕) 노균성(露均成) 영수성(永壽成) 보검성(寶劒成) 악양성(岳陽成) 만수성(萬壽成) 탁금성(濯錦成) 하곡성(河曲成) 악남성(岳南成) 추반성(推畔成) 진금성(進錦成) 간수성(澗水成) 방해성(傍海成) 만년향(萬年鄕) 음인향(飮仁鄕) 통로향(通路鄕) 회신향(懷信鄕) 강서향(江西鄕) 이상향(利上鄕) 포충향(抱忠鄕) 연가향(連嘉鄕) 천로향(天露鄕) 한녕성(漢寧成) 회창궁(會昌宮) 요선궁(邀仙宮) 북해통(北海通) 염지통(鹽池通) 동해통(東海通) 해남통(海南通) 북요통(北傜通) 말강성(末康成) 순기성(脣氣成) 봉천성(奉天成) 안정성(安定成) 내원성(萊遠城) 내진성(萊津成) 건문역(乾門驛) 곤문역(坤門驛) 감문역(坎門驛) 간문역(艮門驛) 태문역(兌門驛) 대호성(大岵城) 대산군(岱山郡) 고미현(枯彌縣) 북외군(北隈郡) 비뇌성(非惱城) 표천현(瓢川縣) 고이도(皐夷島) 천주(泉州) 냉정현(冷井縣) 위례성(慰禮城) 비지국(比只國) 남신현(南新縣) 요거성(腰車城) 사도성(沙道城) 골화국(骨火國) 마두책(馬頭柵) 괴곡성(槐谷城) 장봉진(長峰鎭) 독산성(獨山城) 활개성(活開城) 모로성(芼老城) 광석성(廣石城) 좌라성(坐羅城) 호명성(狐鳴城) 도야성(刀耶城) 호산성(狐山城) 임해진(臨海鎭) 장령진(長嶺鎭) 우산성(牛山城) 급리미성(汲里彌城) 실진성(實珍城) 덕골성(德骨城) 대림성(大林城) 벌음성(伐音城) 주산성(株山城) 다벌국(多伐國) 근암성(近嵒城) 근노성(靳孥城) 가잠성(椵岑城) 당항성(党項城) 석토성(石吐城) 부산성(富山城) 아단성(阿旦城) 무라성(武羅城) 이산성(耳山城) 감물성(甘勿城) 동잠성(桐岑城) 골평성(骨平城)[골쟁(骨爭)이라고도 한다.] 달함성(達咸城) 서곡성(西谷城) 물벌성(勿伐城) 소타성(小陁城) 외석성(畏石城) 천산성(泉山城) 옹잠성(雍岑城) 독모성(獨母城) 부곡성(缶谷城) 서단성(西單城) 미후성(瀰猴城) 앵잠성(櫻岑城) 기잠성(岐岑城) 기현성(旗懸城) 혈책성(穴柵城) 와산성(蛙山城) 습수(濕水) 용마(龍馬) 저악(猪岳) 병산(甁山) 직붕(直朋) 달벌(達伐) 타산(山) 목출도(木出島) 구양(狗壤) 대구(大丘) 사현(沙峴) 웅곡(熊谷) 풍도(風島) 부현(斧峴) 낭산(狼山) 총산(叢山) 안북하(安北河) 박작성(泊灼城) 개마국(蓋馬國) 구다국(句茶國) 화려성(華麗城) 조나국(藻那國) 적봉진(赤烽鎭) 단려성(檀廬城) 가시성(加尸城) 석성(石城) 수구성(水口城) 비창성(卑倉城) 개모성(蓋牟城) 사비성(沙卑城) 우산성(牛山城) 도살성(道薩城) 백암성(白嵒城) 건안성(建安城) 창암성(蒼嵒城) 욕이성(辱夷城) 송양국(松讓國) 행인국(荇人國) 횡산(橫山) 백수산(白水山) 가섭원(迦葉原) 동모하(東牟河) 우발수(優渤水) 엄표수(淹淲水)[개사수(蓋斯水)라고도 한다.] 비류수(沸流水) 살수(薩水) 모둔곡(毛屯谷) 골령(鶻嶺) 용산(龍山) 골천(鶻川) 양곡(凉谷) 기산(箕山) 장옥택(長屋澤) 역산(易山) 여진(礪津) 위중림(尉中林) 오골(烏骨) 사물택(沙勿澤) 귀단수(貴湍水) 안지(安地) 살하수(薩賀水) 모천(矛川) 마령(馬嶺) 학반령(鶴盤嶺) 마읍산(馬邑山) 왕골령(王骨嶺) 두곡(豆谷) 골구천(骨句川) 이물림(理勿林) 거회곡(車廻谷) 갈사수(曷思水) 연야부(椽耶部) 북명산(北溟山) 민중원(閔中原) 모본(慕本) 계산(罽山) 왜산(倭山) 잠지락(蠶支落) 평유원(平儒原) 구산뢰(狗山瀨) 자원(坐原) 질산(質山) 고국곡(故國谷) 좌물촌(左勿村) 고국원(故國原) 배령(裴嶺) 주통촌(酒桶村) 거곡(巨谷) 청목곡(靑木谷) 두눌하(杜訥河) 시원(柴原) 기구(箕丘) 중천(中川) 해곡(海谷) 서천(西川) 곡림(鵠林) 오천(烏川) 수실촌(水室村) 사수촌(思收村) 봉산(烽山) 후산(候山) 미천(美川) 단웅곡(斷熊谷) 마수산(馬首山) 장성(長城) 마미산(磨米山) 은산(銀山) 후광(後黃) 영류산(嬰留山) 소수림(小獸林) 독산(禿山) 무려라(武厲邏) 대부현(大斧峴) 마수성(馬首城) 병산책(甁山柵) 보술수(普述水) 봉현(烽峴) 독산책(禿山柵) 구천책(狗川柵) 주양성(走壤城) 석두성(石頭城) 고목성(高木城) 원산성(圓山城) 금현성(錦峴城) 대두산성(大豆山城) 우곡성(牛谷城) 횡악(橫岳) 견아성(犬牙城) 적현성(赤峴城) 사도성(沙道城) 덕안성(德安城) 한천(寒泉) 부산(釜山) 석천(石川) 구원(狗原) 팔압성(八押城) 관미성(關彌城) 석현성(石峴城) 쌍현성(雙峴城) 사구성(沙口城) 두곡(斗谷) 이산성(耳山城) 우명곡(牛鳴谷) 사정성(沙井城) 마포촌(馬浦村) 장령성(長嶺城) 가불성(加弗城) 위천(葦川) 호산(狐山) 혈성(穴城) 독산성(獨山城) 금현성(金峴城) 각산성(角山城) 송산성(松山城) 적암성(赤嵒城) 생초원(生草原) 마천성(馬川城) 침현(沈峴) 진도성(眞都城) 고울부(高鬱府) 갈령(葛嶺) 지라성(支羅城)[주류성(周留城)이라고도 한다.] 대산책(大山柵) 욱리하(郁里河) 숭산(崇山) 장토야(張吐野) 절영산(絶影山) 청진(淸津) 유봉도(遺鳳島) 대거(大阹) 견롱(汧隴) 부서도(鳧栖島) 봉택(鳳澤) 용구(龍丘) 연성원(連城原) 부운도(浮雲島) 천마산(天馬山) 해빈도(海濱島) 학중도(壑中島) 옥새(玉塞) 연봉(連峯) 총림(叢林) 승천도(升天島) 승황도(乘黃島) 팔준산(八駿山) 절군산(絶群山) 구린도(求麟島) 부도도(負圖島) 토경산(吐景山) 하정도(河精島) 유기산(遊氣山) 평원(平原) 대택(大澤) 기린택(騏驎澤) 섭경산(躡景山) 금혈(金穴) 난지(蘭池) 서극산(西極山) 포양구(浦陽丘) 철가산(鐵伽山) 도림(桃林) 석력산(石礫山) 서린원(瑞驎苑) 녹원(麓苑) 사원(沙苑) 풍달군(風達郡) 왈상군(曰上郡)

 

總章二年二月 前司空兼太子太師英國公李勣等奏稱 “奉勅高麗諸城 堪置都督府及州郡者 宜共男生商量准擬 奏聞件狀如前.” 勅 依奏 其州郡應須隸屬 宜委遼東道安撫使兼右相劉仁軌 遂便穩分割 仍摠隸安東都護府.

총장이년이월 전사공경태자태사영국송이적등주칭 봉력고려제성 감치도독부급주군자 의공남생상량준의 진문건상여전.“ 칙 ”의주 기주군응수예속 의위요동도안무사겸우상유인궤.“ 수변은분할 잉총예안동도호부.

 

총장(總章) 2년(서기 669) 2월 전사공겸태자태사영국공(前司空兼太子太師英國公) 이적(李勣) 등이 아뢰었다. “고구려의 모든 성에 도독부 및 주, 군을 설치하는 건은 마땅히 남생(男生)과 함께 의논하여 승인받으라 하셨기에, 이상과 같은 문건을 올려 아뢰나이다.” 당 황제가 칙명을 내려 말하기를 “상주한 대로 하되 그 주, 군은 모름지기 중국에 예속시켜야 하겠으므로 요동도안무사겸우상(遼東道安撫使兼右相) 유인궤(劉仁軌)에게 위임하라.”고 하였다. 마침내 그 지역을 적당히 분할하여 모두 안동도호부(安東都護府)에 예속시켰다.

 

鴨淥水以北 未降十一城 北扶餘城州 本助利非西 節城 本蕪子忽 豊夫城 本肖巴忽 新城州 本仇次忽[或云敦城] 桃城 本波尸忽 大豆山城 本非達忽 遼東城州 本烏列忽 屋城州 白石城 多伐嶽州 安市城 舊安寸忽[或云丸都城].

압록수이북 미항십일성 북부여성주 본조리비서 절성 본무자홀 풍부성 본초파홀 신성주 본구차홀[혹운돈성] 도성 본파시홀 대두산성 본비달홀 요동성주 본오열홀 옥성주 백석성 다벌옥주 안시성 구안촌홀[혹운환도성].

 

압록강(鴨淥江) 이북의 항복하지 않은 11개 성에는 원래 조리비서(助利非西)였던 북부여성주(北扶餘城州), 원래 무자홀(蕪子忽)이었던 절성(節城), 원래 초파홀(肖巴忽)이었던 풍부성(豊夫城), 원래 구차홀(仇次忽)[돈성(敦城)이라고도 한다.]이었던 신성주(新城州), 원래 파시홀(波尸忽)이었던 도성(桃城), 원래 비달홀(非達忽)이었던 대두산성(大豆山城), 원래 오열홀(烏列忽)이었던 요동성주(遼東城州), 옥성주(屋城州), 백석성(白石城), 다벌악주(多伐嶽州), 옛날 안촌홀(安寸忽)[환도성(丸都城)이라고도 한다.]이었던 안시성(安市城)이 속한다.

 

본문에 안시성은 본디 환도성이라는 언급에 주목하자.

 

鴨淥水以北 已降城十一 椋嵒城 木底城 藪口城 南蘇城 甘勿主城 本甘勿伊忽 夌田谷城 心岳城 本居尸押 國內州[一云不耐 或云尉那嵒城] 屑夫婁城 本肖利巴利忽 朽岳城 本骨尸押 橴木城.

압록수이북 이항성십일 양품성 목조성 수구성 남소성 감물주성 본감물이홀 능전곡성 심악성 본거이압 국내주[일운불내 혹운위나암성] 설부루성 본초리파리홀 후악성 본골시압 자목성.

 

압록강(鴨淥江) 이북의 항복한 11개 성으로는 양암성(椋嵒城), 목저성(木底城), 수구성(藪口城), 남소성(南蘇城), 원래 감물이홀(甘勿伊忽)이었던 감물주성(甘勿主城), 능전곡성(夌田谷城), 원래 거시압(居尸押)이었던 심악성(心岳城), 국내주(國內州)[불내(不耐) 혹은 위나암성(尉那嵒城)이라고도 한다.] 원래 초리파리홀(肖利巴利忽)이었던 설부루성(屑夫婁城), 원래 골시압(骨尸押)이었던 후악성(朽岳城), 자목성(橴木城) 등 이다.

 

鴨淥以北 逃城七 鈆城 本乃勿忽 面岳城 牙岳城 本皆尸押忽 鷲岳城 本甘彌忽 積利城 本赤里忽 木銀城 本召尸忽 梨山城 本加尸達忽.

압록이북 도성칠 연석 본내물홀 면악성 아악성 본개시압홀 취악성 본감미홀 적리성 본적리홀 목은성 본소시홀 이산성 본가시달홀.

 

압록강(鴨淥江) 이북의 도망한 7개 성에는 원래 내물홀(乃勿忽)이었던 연성(鈆城), 면악성(面岳城), 원래 개시압홀(皆尸押忽)이었던 아악성(牙岳城), 원래 감미홀(甘彌忽)이었던 취악성(鷲岳城), 원래 적리홀(赤里忽)이었던 적리성(積利城), 원래 소시홀(召尸忽)이었던 목은성(木銀城), 원래 가시달홀(加尸達忽)이었던 이산성(梨山城)이 속한다.

 

鴨淥以北 打得城三 穴城 本甲忽 銀城 本折忽 似城 本史忽.

압록이북 타득성삼 혈성 본갑홀 은성 본절홀 사성 본사홀.

 

압록강(鴨淥江) 이북에서 정복한 3개 성에는 원래 갑홀(甲忽)이었던 혈성(穴城), 원래 절홀(折忽)이었던 은성(銀城), 원래 사홀(史忽)이었던 사성(似城)이 속한다.

 

都督府一十三縣 嵎夷縣 神丘縣 尹城縣 本悅己 麟德縣 本古良夫里 散昆縣 本新村 安遠縣 本仇尸波知 賓汶縣 本比勿 歸化縣 本麻斯良 邁羅縣 甘蓋縣 本古莫夫里 奈西縣 本奈西兮 得安縣 本德近支 龍山縣 本古麻山

도독부13현 우이현 신구현 윤성현 본열기 인덕현 본고량부리 산곤현 본신촌 안원현 본구시파지 빈문현 본비물 귀화현 본마사량 매라현(邁羅縣), 감개현 본고막부리, 나서현 본나서혜 득안현 본덕근지 용산현 본고마산.

 

도독부(都督府)의 13개 현에는 우이현(嵎夷縣), 신구현(神丘縣), 원래 열기(悅己)였던 윤성현(尹城縣), 원래 고량부리(古良夫里)였던 인덕현(麟德縣), 원래 신촌(新村)이었던 산곤현(散昆縣), 원래 구시파지(仇尸波知)였던 안원현(安遠縣), 원래 비물(比勿)이었던 빈문현(賓汶縣), 원래 마사량(麻斯良)이었던 귀화현(歸化縣), 매라현(邁羅縣), 원래 고막부리(古莫夫里)였던 감개현(甘蓋縣), 원래 나서혜(奈西兮)였던 나서현(奈西縣), 원래 덕근지(德近支)였던 득안현(得安縣), 원래 고마산(古麻山)이었던 용산현(龍山縣)등이 속한다.

 

東明州四縣 熊津縣 本熊津村 鹵辛縣 本阿老谷 久遲縣 本仇知 富林縣 本伐音村.

동명주사현 웅진현 본웅진촌 노신현 본아로곡 구지현 본구지 부림현 본발음촌.

 

동명주(東明州)의 4개 현에는 원래 웅진촌(熊津村)이었던 웅진현(熊津縣), 원래 아로곡(阿老谷)이었던 노신현(鹵辛縣), 원래 구지(仇知)였던 구지현(久遲縣), 원래 벌음촌(伐音村)이었던 부림현(富林縣)이 속한다.

 

支潯州九縣 己汶縣 本今勿 支潯縣 本只彡村 馬津縣 本孤山 子來縣 本夫首只 解禮縣 本皆利伊 古魯縣 本古麻只 平夷縣 本知留 珊瑚縣 本沙好薩 隆化縣 本居斯勿.

지심주구현 기문현 본금물 지심현 본지삼촌 마진현 본고산 자래현 본부수지 해례현 본개리이 고노현 본고마지 평이현 본지류 산호현 본사호살 융화현 본거사홀.

 

지심주(支潯州)의 9개 현에는 원래 금물(今勿)이었던 기문현(己汶縣), 원래 지삼촌(只彡村)이었던 지심현(支潯縣), 원래 고산(孤山)이었던 마진현(馬津縣), 원래 부수지(夫首只)였던 자래현(子來縣), 원래 개리이(皆利伊)였던 해례현(解禮縣), 원래 고마지(古麻只)였던 고로현(古魯縣), 원래 지류(知留)였던 평이현(平夷縣), 원래 사호살(沙好薩)이었던 산호현(珊瑚縣), 원래 거사물(居斯勿)이었던 융화현(隆化縣)이 속한다.

 

魯山州六縣 魯山縣 本甘勿阿 唐山縣 本仇知只山 淳遲縣 本豆尸 支牟縣 本只馬馬知 烏蠶縣 本馬知沙 阿錯縣 本源村.

노산주육현 노산현 본감물라 당산현 본구지지산 순지현 본두이 지모현 본지마마지 오잠련 본마지사 아착현 본원촌.

 

노산주(魯山州)의 6개 현에는 원래 감물아(甘勿阿)였던 노산현(魯山縣), 원래 구지지산(仇知只山)이었던 당산현(唐山縣), 원래 두시(豆尸)였던 순지현(淳遲縣), 원래 지마마지(只馬馬知)였던 지모현(支牟縣), 원래 마지사(馬知沙)였던 오잠현(烏蠶縣), 원래 원촌(源村)이었던 아착현(阿錯縣)이 속한다.

 

古四州 本古沙夫里 五縣 平倭縣 本古沙夫村 帶山縣 本大尸山 辟城縣 本辟骨 佐贊縣 本上杜 淳牟縣 本豆奈只.

고사주 본고사부리 오현 평위현 본고사부촌 대산군 본대시산 벽성현 본벽골 좌찬현 본상두 순모현 본두나지.

 

원래 고사부리(古沙夫里)였던 고사주(古四州)의 5개 현은 원래 고사부촌(古沙夫村)이었던 평왜현(平倭縣), 원래 대시산(大尸山)이었던 대산현(帶山縣), 원래 벽골(辟骨)이었던 벽성현(辟城縣), 원래 상두(上杜)였던 좌찬현(佐贊縣), 원래 두나지(豆奈只)였던 순모현(淳牟縣)이다.

 

沙泮州 本號尸伊城 四縣 牟支縣 本號尸伊村 無割縣 本毛良夫里 佐魯縣 本上老 多支縣 本夫只.

사반주 본호시이성 사현 모지현 본호시이촌 무할현 본모량부리 좌노현 본상노 다지현 본부지.

 

원래 호시이성(號尸伊城)이었던 사반주(沙泮州)의 4개 현에는 원래 호시이촌(號尸伊村)이었던 모지현(牟支縣), 원래 모량부리(毛良夫里)였던 무할현(無割縣), 원래 상로(上老)였던 좌로현(佐魯縣), 원래 부지(夫只)였던 다지현(多支縣)이 속한다.

 

帶方州 本竹軍城 六縣 至留縣 本知留 軍那縣 本屈奈 徒山縣 本抽山 半那縣 本半奈夫里 竹軍縣 本豆肹 布賢縣 本巴老彌.

대방주 본죽군성 육현 지유현 본지류 군나현 본굴나 도산현 본추산 반나현 본반나부리 죽군현 본두힐 포현련 본파로미.

 

원래 죽군성(竹軍城)이었던 대방주(帶方州)의 6개 현에는 원래 지류(知留)였던 지류현(至留縣), 원래 굴나(屈奈)였던 군나현(軍那縣), 원래 추산(抽山)이었던 도산현(徒山縣), 원래 반나부리(半奈夫里)였던 반나현(半那縣), 원래 두힐(豆肹)이었던 죽군현(竹軍縣), 원래 파로미(巴老彌)였던 포현현(布賢縣)이 속한다.

 

分嵯州 本波知城 四縣 貴旦縣 本仇斯珍兮 首原縣 本買省坪 皐西縣 本秋子兮 軍支縣.

분차주 본파지성 사현 귀단현 본구사진혜 수원현 본매성평 비서현 본추자혜 군지현.

 

원래 파지성(波知城)이었던 분차주(分嵯州)의 4개 현에는 원래 구사진혜(仇斯珍兮)였던 귀단현(貴旦縣), 원래 매성평(買省坪)이었던 수원현(首原縣), 원래 추자혜(秋子兮)였던 고서현(皐西縣), 군지현(軍支縣)이 속한다.

 

賈耽古今郡國志云 “渤海國南海鴨淥扶餘柵城四府 並是高句麗舊地也 自新羅泉井郡至柵城府 凡三十九驛.

가탐고금군국지운 발해국남해압록부여책성사부 병시고구려구지야 자신라량천정군지책성부 범삼십구역.

 

가탐(賈耽)의 고금군국지(古今郡國志) 에는 “발해국(渤海國)의 남해(南海), 압록(鴨淥), 부여(扶餘), 책성(柵城) 등 4개 부(府)는 모두 고구려의 옛 땅이었으며 신라의 천정군(泉井郡)으로부터 책성부에 이르기까지 모두 39개의 역(驛)이 있었다.”라고 기록되어 있다.