百濟本紀 第二- 契王

契王

 

契王 汾西王之長子也 天資剛勇 善騎射. 初汾西之薨也 契王幼不得立 比流王在位四十一年薨 卽位.

계왕 분서왕지장자야. 천자강용 선기사. 초분서지훙야 계왕유부득립 비류왕재위사십일년훙 즉위.

 

계왕(契王)은 분서왕(汾西王)의 맏아들이다. 천성이 강직하고 용맹스러웠으며, 말타기와 활쏘기를 잘하였다. 처음 분서왕이 돌아가셨을 때는 계왕이 어려서 왕위에 오를 수 없었다. 비류왕(比流王)이 재위 41년에 돌아가시자 왕위에 올랐다.

 

三年 秋九月 王薨.

삼년 추구월 왕훙.

 

3년(서기 346) 가을 9월, 임금이 돌아가셨다.