본문 바로가기

전체 글

 (1460)
百濟本紀 第五-惠王 惠王 惠王 諱季 明王第二子 昌王薨 卽位. 혜왕 휘계 명왕제이자 창왕훙 즉위. 혜왕(惠王)의 이름은 계(季)이다. 명왕(明王, 성왕)의 둘째 아들이다. 창왕이 돌아가시자 왕위에 올랐다. 二年 王薨 諡曰惠. 이년 왕훙 시왈혜. 2년(서기 599) 임금이 돌아가셨다. 시호를 혜(惠)라고 하였다.
百濟本紀 第五-威德王 威德王 威德王 諱昌 聖王之元子也. 聖王在位三十二年薨 繼位. 위덕왕 휘창 성왕지원자야. 성왕재위삼십이년훙 계위. 위덕왕(威德王)의 이름은 창(昌)이다. 성왕(聖王)의 맏아들이다. 성왕이 재위 32년에 돌아가시자 그가 왕위를 이었다. 元年 冬十月 高句麗大擧兵來攻熊川城 敗衄而歸. 원..
百濟本紀 第五- 聖王 聖王 聖王 諱明穠 武寧王之子也 智識英邁 能斷事 武寧薨 繼位 國人稱爲聖王 秋八月 高句麗兵至浿水 王命左將志忠 帥步騎一萬 出戰退之. 성왕 휘명농 무령왕지자야. 지식영매 능단사 무령훙 계위. 국인칭위성왕. 추팔월 고구려병지패수 왕명좌장지충 수보기일만 출전퇴지. 성왕(聖王)의..
百濟本紀 第四- 武寧王 武寧王 武寧王 諱斯摩(或云隆) 牟大王之第二子也. 身長八尺 眉目如畵 仁慈寬厚 民心歸附 牟大在位二十三年薨 卽位. 무령왕 휘사마(혹운융) 모대왕지제이자야. 신장팔척 미목여화 인자관후 민심귀부 모대왕재위이십삼년훙 즉위. 무령왕(武寧王)의 이름은 사마(斯摩 혹 융 隆)이니 모대왕..
百濟本紀 第四- 東城王 東城王 東城王 諱牟大[或作摩牟] 文周王弟昆支之子. 膽力過人 善射 百發百中. 三斤王薨 卽位 동성왈 휘모대(혹작마모) 문주왕제곤지지자. 담력과인 선사 백발백중. 삼근왕훙 즉위. 동성왕(東城王)의 이름은 모대(牟大)[혹은 마모(摩牟)라고도 한다.]이니, 문주왕(文周王)의 동생 곤지(昆支..
百濟本紀 第四- 三斤王 三斤王 三斤王[或云壬乞] 文周王之長子. 王薨 繼位 年十三歲 軍國政事 一切委於佐平解仇. 삼근왕(혹운임을) 문주왕지장자. 왕훙 계위 년십삼세 군국정사 일체위어좌평해구. 삼근왕(三斤王 혹은 임걸壬乞)은 문주왕(文周王)의 맏아들이다. 왕이 돌아가시자 왕위를 이었다. 나이가 13세여..
百濟本紀 第四- 文周王 文周王 文周王(或作汶洲) 蓋鹵王之子也. 初 毗有王薨 蓋鹵嗣位 文周輔之 位至上佐平. 蓋鹵在位二十一年 高句麗來侵 圍漢城 蓋鹵嬰城自固. 使文周求救於新羅 得兵一萬廻. 麗兵雖退 城破王死 遂卽位 性柔不斷 而亦愛民 百姓愛之. 冬十月 移都於熊津. 문주왕(혹작문주) 개로왕지자야. 초 ..
百濟本紀 第三-蓋鹵王 蓋鹵王 蓋鹵王(或云近蓋婁) 諱慶司 毗有王之長子 毗有在位二十九年 薨 嗣. 개로왕(혹운근개루) 휘경사. 비유왕지장자 비유재위이십구년 훙 사. 개로왕(蓋鹵王 혹은 근개루 近蓋婁)의 이름은 경사(慶司)이다. 비유왕(毗有王)의 맏아들이다. 비유왕이 재위 29년에 돌아가시자 왕위를 이었다..

티스토리툴바