仲虺之誥2
夏王有罪 矯誣上天 以布命于下 帝用不臧式商受命 用爽厥師 簡賢附勢 寔繁有徒 肇我邦于有夏 若苗之有莠 若粟之有秕 小大戰戰 罔不懼于非辜 矧予之德 言足聽聞
하왕유죄 교무상천 이포명우하 제용부장식상수명 용상궐사 간현부세 식번유도 조아방우유하 약묘지유유 약속지유비 소대전전 망불구우비고 신여지덕 언족청문
하나라 임금들은 천명을 사칭하고 백성들에게 천명이라 선포하니 임금이라면 하지말아야 할 짓 하므로 상나라가 천명을 받은 겁니다. 썩은 인재를 장수삼고 현명한 자를 무시하고 세도가에 아부하니 이런 무리들로 말미암아 우리 나라가 하왕조를 맞은 겁니다. 마치 묘족처럼 허접스럽고 쭉쟁이같으니 크고작은 다툼이 생기고 허물됨을 불구하였음 입니다. 내 행동거지를 봐서라도 제 이야기를 귀기울이소서 하였다.
* 用爽: 用: 등용하다 爽: 상하다 망하다
* 附勢: 세도에 아부하다
* 寔繁有徒:
* 肇: 말미암아
* 非辜: 허물을 가리지않고
* 德: 행동거지
書經