券 第二 奇異 券二 - 景明王

景明王

 

第五十四 景明王代 貞明五年戊寅 四天王寺壁畵狗鳴. 說經三日禳之 太半又日鳴.

제오십사 경명왕대 정명오년무인 사천왕사벽화구명. 설경삼일양지 태반우일명.

 

제54대 경명왕(景明王) 시대인 정명(貞明) 5년 무인(서기 918)에 사천왕사(四天王寺)의 벽화 속 개가 짖었다. 그래서 3일이나 불경을 외워 쫓아냈지만 반나절 만에 또 짖었다.

 

七年庚辰二月 皇龍寺塔影 倒立於今毛舍知家庭中一朔. 又十月 四天王寺五方神弓弦皆絶 壁畵狗出走庭中 還入壁中.

칠년경진이월 황룡사탑영 도립어금모사지가정중일삭. 우시월 사천왕사오방신궁현개절 벽화구출주정중 환입벽중.

7년 경진(서기 920) 2월에는 황룡사(皇龍寺)의 탑 그림자가 사지(舍知:직책명) 금모(今毛)의 집 뜰에 한 달이나 거꾸로 있었다. 또 10월에는 사천왕사의 오방신(五方神)의 활시위가 모조리 끊어졌고, 벽 속의 개가 뜰로 달려 나왔다가 다시 벽 속으로 들어갔다.