雜志 第九-신라 武官 1

雜志 第九-신라 무관 1

 

侍衛府 有三徒 眞德王五年置. 將軍六人 神文王元年 罷監置將軍 位自級飡至阿飡爲之. 大監六人 位自奈麻至阿飡爲之. 隊頭十五人 位自舍知至沙飡爲之. 項三十六人 位自舍知至大奈麻爲之 卒百十七人 位自先沮知至大舍爲之.

시위부 유삼도 진덕왕오년치 장군육인 신문왕원년 파감치장군 위자급찬지아찬위지. 대감육인 위자나마지아찬위지 대두십오인 위자사지지사찬위지 항감십육인 위자사지지대나마위지 졸백십칠인 위자선저지지대사위지.

 

시위부(侍衛府)에는 삼도(三徒)가 있는데 진덕왕 5년(서기 651)에 설치하였다. 장군(將軍)은 6명이니 신문왕 원년(서기 681)에 감(監)을 폐지하고 장군을 두었는데 임명대상은 급찬으로부터 아찬까지이다. 대감(大監)은 6명인데 관등은 나마로부터 아찬까지이다. 대두(隊頭)가 15명인데 임명대상은 사지로부터 사찬까지이다. 항(項)이 36명인데 임명은 사지로부터 대나마 사이에서 했다. 졸(卒)은 117명인데 선발은 선저지(先沮知)로부터 대사 사이에서다.

 

諸軍官 將軍共三十六人. 掌大幢四人 貴幢四人 漢山停[羅人謂營爲停]三人 完山停三人 河西停二人 牛首停二人 位自眞骨上堂至上臣爲之 綠衿幢二人 紫衿幢二人 白衿幢二人 緋衿幢二人 黃衿幢二人 黑衿幢二人 碧衿幢二人 赤衿幢二人 靑衿幢二人. 位自眞骨級飡至角干爲之 至景德王時 熊川州停加置三人.

제군관 장군공삼십육인 장대당사인 귀당사인 한산정[라인위영위정]삼인 완산정삼인 하서정이인 우수정이인 위자진골상당지상신위지. 녹금당이인 자금당이인 백금당이인 비금당이인 황금당이인 흑금당이인 벽금당이인 적금당이인 청금당이인 위자진골급찬지각간위지. 지경덕왕시 웅천주정가치삼인.

 

여러 군관(軍官) 중에 장군(將軍)은 모두 36명이다. 대당(大幢)을 맡은 장군이 4명, 귀당(貴幢)을 맡은 장군이 4명, 한산정(漢山停)[신라 사람은 군영을 정(停)이라 하였다.]에 3명, 완산정(完山停)에 3명, 하서정(河西停)에 2명, 우수정(牛首停)에 2명이다. 관등은 진골 상당(上堂)으로부터 상신(上臣)까지이다. 녹금당(綠衿幢)에 2명, 자금당(紫衿幢)에 2명, 백금당(白衿幢)에 2명, 비금당(緋衿幢)에 2명, 황금당(黃衿幢)에 2명, 흑금당(黑衿幢)에 2명, 벽금당(碧衿幢)에 2명, 적금당(赤衿幢)에 2명, 청금당(靑衿幢)에 2명인데 임용대상은 진골 급찬으로부터 각간까지이다. 경덕왕 때에 웅천주정(熊川州停)에 3명을 더 두었다.

 

大官大監 眞興王十年置. 掌大幢五人 貴幢五人 漢山停四人 牛首停四人 河西停四人 完山停四人 無衿 綠衿幢四人 紫衿幢四人 白衿幢四人 緋衿幢四人 黃衿幢四人 黑衿幢四人 碧衿幢四人 赤衿幢四人 靑衿幢四人 共六十二人 着衿. 眞骨 位自舍知至阿飡爲之 次品自奈麻至四重阿飡爲之.

대관대감 진흥왕십년치. 장대당오인 귀당오인 한산정사인 우수정사인 하서정사인 완산정사인 무긍 녹긍당사인 자금당사인 백금당사인 비금당사인 황금당사인 흑금당사인 벽금당사인 적금당사인 청금당사인 공육십이인 착긍. 진골 위자사지지아찬위지 차품자나마지사중아찬위지.

 

대관대감(大官大監)은 진흥왕 10년(서기 549)에 두었다. 여기에는 대당을 맡은 대관대감이 5명, 귀당을 맡은 대관대감이 5명, 한산정에 4명, 우수정에 4명, 하서정에 4명, 완산정에 4명인데 금(衿, 옷깃을 장식하는 띠)은 없고 녹금당 4명, 자금당 4명, 백금당 4명, 비금당 4명, 황금당 4명, 흑금당 4명, 벽금당 4명, 적금당 4명, 청금당 4명으로 모두 62명인데 모두 衿(옷고름)을 착용하였다. 진골은 임명대상은 사지로부터 아찬까지이고 다음 두품은 나마로부터 사중아찬까지이다.

 

隊大監 領馬兵 罽衿一人 音里火停一人 古良夫里停一人 居斯勿停一人 參良火停一人 召參停一人 未多夫里停一人 南川停一人 骨乃斤停一人 伐力川停一人 伊火兮停一人. 綠衿幢三人 紫衿幢三人 白衿幢三人 黃衿幢三人 黑衿幢三人 碧衿幢三人 赤衿幢三人 靑衿幢三人. 菁州誓一人 漢山州誓一人 完山州誓一人 領步兵 大幢三人 漢山停三人 貴幢二人 牛首停二人 完山停二人 碧衿幢二人 綠衿幢二人 白衿幢二人 黃衿幢二人 黑衿幢二人 紫衿幢二人 赤衿幢二人 靑衿幢二人 緋衿幢四人 共七十人 並着衿 位自奈麻至阿飡爲之.

대대감 영마병 계금일인 음리화정일인 고량부리정일인 가사물정일인 삼량화정일힌 소삼정일인 미다부리정일인 남천정일인 골내근정일인 벌력천일인 이화혜정일인. 녹금당삼인 자금당삼인 백금당삼인 황금당삼인 흑금당삼인 벽금당삼인 적금당삼인 청금당삼인. 청주서일인 한산주서일인 완주서일인. 영보병 대당삼인 한산정삼인 귀당이인 우수정이인 완산정이인 벽금당이인 녹금당이인 백금당이인 황금당이인 흑금당이인 자금당이인 적금당이인 청금당이인 비금당이인 공칠십인 병착금. 위자나마지아찬위지.

 

대대감(隊大監) 중에 마병을 거느리는 자는 계금(罽衿) 1명, 음리화정(音里火停)에 1명, 고량부리정(古良夫里停)에 1명, 거사물정(居斯勿停)에 1명, 삼량화정(參良火停)에 1명, 소삼정(召參停)에 1명, 미다부리정(未多夫里停)에 1명, 남천정(南川停)에 1명, 골내근정(骨乃斤停)에 1명, 벌력천정(伐力川停)에 1명, 이화혜정(伊火兮停)에 1명을 두고, 녹금당에 3명, 자금당에 3명, 백금당에 3명, 황금당에 3명, 흑금당에 3명, 벽금당에 3명, 적금당에 3명, 청금당에 3명을 두었으며, 청주서(菁州誓)에 1명, 한산주서(漢山州誓)에 1명, 완산주서(完山州誓)에 1명을 두었다. 보병을 거느리는 자는 대당(부대 단위)마다 3명이니, 한산정에 3명이고, 귀당은 2명이니, 우수정에 2명, 완산정에 2명이다. 벽금당 2명, 녹금당 2명, 백금당 2명, 황금당 2명, 흑금당 2명, 자금당 2명, 적금당 2명, 청금당 2명씩이나, 비금당에 4명을 두어 전부 70명으로 모두 금(衿)을 착용하였다. 임용대상은 나마로부터 아찬까지이다.

 

* 여기서 금(衿)은 옷고름을 말하며 또한 停은 지명인 듯... 그리고 여기서 幢은 깃발로서 군대를 상징한다 보아 계금을 맨 지휘관이 속한 馬隊 주둔군 수를 의미하는 듯... 誓는 굳이 말하면 지방 경찰청 쯤으로 봄이 옳을 듯...

 

* 이는 소위 신라 이두 발음에 대한 연구가 필요한 일로 보이고...

 

弟監 眞興王二十三年置. 領大幢五人 貴幢五人 漢山停四人 牛首停四人 河西停四人 完山停四人 無衿 碧衿幢四人 綠衿幢四人 白衿幢四人 緋衿幢四人 黃衿幢四人 黑衿幢四人 紫衿幢四人 赤衿幢四人 靑衿幢四人 罽衿幢一人 共六十三人 位自舍知至大奈麻爲之.

제감 진흥왕이십삼년치. 영대당오인 귀당오인 한산정사인 우수정사인 하서정사인 완산정사인 무금. 벽금당사인 녹금당사인 백금당사인 비금당사인 황금당사인 흑금당사인 자금당사인 적금당사인 청금당사인 계금당일인 공육십삼인 위자사지지대나마위지.

 

제감(弟監)은 진흥왕 23년(서기 562)에 두었다. 대당을 통솔하는 5명, 귀당 5명이며, 한산정에 4명, 우수정에 4명, 하서정에 4명, 완산정에 4명이니 이들은 모두 衿은 없다. 벽금당 4명, 녹금당 4명, 백금당 4명, 비금당 4명, 황금당 4명, 흑금당 4명, 자금당 4명, 적금당 4명, 청금당 4명, 계금 1명으로 전부 63명으로 임용대상은 사지로부터 대나마까지이다.

 

監舍知 共十九人 法興王十年置 大幢一人 上州停一人 漢山停一人 牛首停一人 河西停一人 完山停一人, 碧衿幢一人 綠衿幢一人 白衿幢一人 緋衿幢一人 黃衿幢一人 黑衿幢一人 紫衿幢一人 赤衿幢一人 靑衿幢一人 罽衿幢一人 白衿武幢一人 赤衿武幢一人 黃衿武幢一人. 無衿 位自舍知至大舍爲之.

감사지 공십구인 법흥왕십년치. 대당일인 상주정일인 한산정일인 우수정일인 하서정일인 완산정일인, 벽금당일인 녹금당일인 백금당일인 비금당일인 황금당일인 흑금당일인 자금당일인 적금당일인 청금당일인 계금당일인. 백금무당일인 적금무당일인 황금무당일인. 무긍 위자사지지대사위지.

 

감사지(監舍知)는 전부 19명인데 법흥왕 10년(서기 523)에 대당 1명으로 설치하였는데, 상주정(上州停)에 1명, 한산정에 1명, 우수정에 1명, 하서정에 1명, 완산정에 1명이묘, 벽금당 1명, 녹금당 1명, 백금당 1명, 비금당 1명, 황금당 1명, 흑금당 1명, 자금당 1명, 적금당 1명, 청금당 1명, 계금당 1명. 백금무당 1명 적금무당 1명, 황금무당(黃衿武幢) 1명. 금이 없는 임용대상은 사지로부터 대사까지이다.

 

少監 眞興王二十三年置 大幢十五人 貴幢十五人 漢山停十五人 河西停十二人 牛首停十三人 完山停十三人. 碧衿幢十三人 綠衿幢十三人 白衿幢十三人 緋衿幢十三人 黃衿幢十三人 黑衿幢十三人 紫衿幢十三人 赤衿幢十三人 靑衿幢十三人. 領騎兵 音里火停二人 古良夫里停二人 居斯勿停二人 參良火停二人 召參停二人 未多夫里停二人 南川停二人 骨乃斤停二人 伐力川停二人 伊火兮停二人. 緋衿幢三人 碧衿幢六人 綠衿幢六人 白衿幢六人 黃衿幢六人 黑衿幢六人 紫衿幢六人 赤衿幢六人 靑衿幢六人 罽衿幢一人. 菁州誓三人 漢山州誓三人 完山州誓三人. 領步兵 大幢六人 漢山停六人. 貴幢四人 牛首停四人 完山停四人. 碧衿幢四人 綠衿幢四人 白衿幢四人 黃衿幢四人 黑衿幢四人 紫衿幢四人 赤衿幢四人 靑衿幢四人 緋衿幢八人. 菁州誓九人 漢山州誓九人 完山州誓九人 共三百七十二人. 六停無衿 此外皆著衿 位自大舍已下爲之.

소감 진흥왕이십삼년치 대당십오인 귀당십오인 한산정십오인 하서정십오인 우수정십오인 완산정십오인. 벽금당십삼인 녹금당십삼인 백금당십삼인 비금당십삼인 황금당십삼인 흑금당십삼인 자금당십삼인 적금당십삼인 청금당십삼인. 영기병 음리화정이인 고령부리정이인 거사물정이인 삼량화정이인 소삼정이인 미다부리정이인 남천정이인 골내근정 벌력천정이인 이화혜정이인. 청주서삼인 한산주서삼인 완산주서삼인. 영보병 대당육인 한산정육인. 귀당사인 우수정사인 완산정사인. 벽금당사인 녹금당사인 백금당사인 황금당사인 흑금당사인 자금당사인 적금당사인 청금당사인 비금당사인. 청주서구인 한산주서구인 완산주서구인 공삼백칠십이인. 육정무금 차외개저금 위자대사이하위지.

 

소감(少監)은 진흥왕 23년(서기 562)에 두었다. 대당에 15명, 귀당에 15명, 한산정에 15명, 하서정에 12명, 우수정에 13명, 완산정에 13명을 두었고, 벽금당 13명, 녹금당 13명, 백금 13명, 비금당 13명, 황금당 13명, 흑금당 13명, 자금당 13명, 적금당 13명, 청금당 13명을 두었다. 기병대를 통솔하는 소감은 음리화정에 2명, 고량부리정에 2명, 거사물정에 2명, 삼량화정에 2명, 소삼정에 2명, 미다부리정에 2명, 남천정에 2명, 골내근정에 2명, 벌력천정에 2명, 이화혜정에 2명을 두었고, 비금당 3명, 벽금당 6명, 녹금당 6명, 백금당 6명, 황금당 6명, 흑금당 6명, 자금당 6명, 적금당 6명, 청금당 6명, 계금당 1명을 두었다. 청주서에 3명, 한산주서에 3명, 완산주서에 3명을 두었다. 보병을 통솔하는 소감은 대당 6명씩 한산정에 6명을 귀당 4명씩, 우수정에 4명, 완산정에 4명을 두었고, 벽금당 4명, 녹금당 4명, 백금당 4명, 황금당 4명, 흑금당 4명, 자금당 4명, 적금당 4명, 청금당 4명, 비금당 8명을 청주서에 9명, 한산주서에 9명, 완산주서에 9명을 두어 이들은 모두 372명으로 6정(六停)에는 금이 없는 이들이었으며 이 이외에는 모두 금(衿)을 착용하였다. 임용대상은 대사로부터 그 이하까지이다.

 

火尺 大幢十五人 貴幢十人 漢山停十人 牛首停十人 河西停十人 完山停十人. 綠衿幢十人 緋衿幢十人 紫衿幢十人 白衿幢十三人 黃衿幢十三人 黑衿幢十三人 碧衿幢十三人 赤衿幢十三人 靑衿幢十三人 屬大官. 罽衿七人 音里火停二人 古良夫里停二人 居斯勿停二人 參良火停二人 召參停二人 未多夫里停二人 南川停二人 骨乃斤停二人 伐力川停二人 伊火兮停二人. 碧衿幢六人 綠衿幢六人 白衿幢六人 黃衿幢六人 黑衿幢六人 紫衿幢六人 赤衿幢六人 靑衿幢六人. 菁州誓二人 漢山州誓二人 完山州誓二人. 領騎兵 大幢六人 漢山停六人 貴幢四人 牛首停四人 完山停四人 碧衿幢四人 綠衿幢四人 白衿幢四人 黃衿幢四人 黑衿幢四人 紫衿幢四人 赤衿幢四人 靑衿幢四人. 緋衿幢八人. 白衿武幢八人 赤衿武幢八人 黃衿武幢八人 領步兵 共三百四十二人 位與少監同.

화척 대당십오인 귀당십인. 한산정십인 우수산정십인 하서산정십인 완산산정십인. 녹금당십인 비금당십인 자금당십인 백금당십삼인 황금당십삼인 흑금당십삼인 벽금당십삼인 적금당십삼인 청금당십삼인 속대관. 계금칠인 음리화정이인 고량부리정이인 거서물정이인 삼량화정이인 소삼정이인 미다부리정이인 남천정이인 골내근정이인 벌력천정이인 이화혜정이인. 벽금당육인 녹금당육인 백금당육인 황금당육인 흑금당육인 자금당육인 적금당육인 청금당육인. 청주서이인 한산주서이인 완산주서이인. 영기병 대강육인 한산정육인. 귀당사인 우수정사인 완산정사인. 벽금당사인 녹금당사인 백금당사인 황금당사인 흑금당사인 자금당사인 적금당사인 청금당사인. 비금당팔인 백금무당팔인 적금무당팔인 황금무당팔인. 영보병 공삼백사십이인 위여소감동.

 

화척(火尺)은 대당에 15명, 귀당 10명을 두어, 한산정에 10명, 우수정에 10명, 하서정에 10명, 완산정에 10명을 두었고 녹금당 10명, 비금당 10명, 자금당 10명, 백금당 13명, 황금당 13명, 흑금당 13명, 벽금당 13명, 적금당 13명, 청금당 13명이니 이들은 대관(大官)에 속한다. 계금 7명을 음리화정에 2명, 고량부리정에 2명, 거사물정에 2명, 삼량화정에 2명, 소삼정에 2명, 미다부리정에 2명, 남천정에 2명, 골내근정에 2명, 벌력천정에 2명, 이화혜정에 2명을 두고, 벽금당 6명, 녹금당 6명, 백금당 6명, 황금당 6명, 흑금당 6명, 자금당 6명, 적금당 6명, 청금당 6명을 두어, 청주서에 2명, 한산주서에 2명, 완산주서에 2명을 두었는데 이들은 기병을 통솔하였다. 대당 6명을 한산정에 6명, 귀당 4명을, 우수정에 4명, 완산정에 4명을 두었으며, 벽금당 4명, 녹금당 4명, 백금당 4명, 황금당 4명, 흑금당 4명, 자금당 4명, 적금당 4명, 청금당 4명, 비금당 8명, 백금무당 8명, 적금무당8명, 황금무당 8명이니 이들은 보병을 통솔하였다. 이들은 모두 342명으로 선발 기준은 소감과 동일하다.