雜志 第八 -신라 궁정관부 1

雜志 第八 신라 궁정관부 1

 

內省 景德王十八年 改爲殿中省 後復故 私臣一人 眞平王七年 三宮 各置私臣 大宮 和文大阿飡 梁宮 首肹夫阿飡 沙梁宮 弩知伊飡 至四十四年 以一員兼掌三宮 位自衿荷至太大角干 惟其人則授之 亦無年限 景德王又改爲殿中令 後復稱私臣. 卿二人 位自奈麻至阿飡爲之. 監二人 位自奈麻至沙飡爲之. 大舍一人 舍知一人.

내성 경덕왕십팔년 개위전중성 후복고 사신일인 진평왕칠년 삼궁 각치사신 대궁 화문대아찬양궁 수힐부아찬 사량궁 노지이찬 지사십사년 이일원겸당삼궁 위자긍하지태대각간 유기인즉수지 역무연한 경덕왕우개위전중령 후복칭사신. 경이인 위자나마지아찬위지. 감이인 위자나마지사찬위지. 대사일인 사지일인.

 

내성(內省)은 경덕왕 18년(서기 759)에 명칭을 전중성(殿中省)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 사신(私臣) 1명을 두었는데 진평왕 7년(서기 585)에는 세 궁에 각각 사신을 두었다. 대궁(大宮)은 대아찬 화문(和文), 양궁(梁宮)은 아찬 수힐부(首肹夫), 사량궁(沙梁宮)은 사찬 노지(弩知)가 맡았다. 44년에 이르러 한 사람이 세 궁을 동시에 관리하게 하였다. 관등은 금하(衿荷)로부터 태대각간(太大角干) 중에서 적임자로 인정되면 이 벼슬을 주었으며 임기 제한은 없었다. 경덕왕 때 이 명칭을 전중령(殿中令)으로 고쳤다가 뒤에 다시 사신이라 하였다. 경(卿) 2명을 두었는데 관등은 나마로부터 아찬까지이다. 감(監) 2명을 두었는데 관등은 나마로부터 사찬까지이다. 대사(大舍) 1명, 사지(舍知) 1명을 두었다.

 

內司正典 景德王五年置 十八年 改爲建平省 後復故 議決一人 貞察二人 史四人. 典大舍典 典大舍一人 典翁一人 史四人. 上大舍典 上大舍一人 上翁一人. 黑鎧監 景德王改爲衛武監 後復故. 大舍一人 史四人.

내사정전 경덕왕오년치 십팔년 개위건평성 후복고 의결일인 정찰이인 사사인. 전대사전 전대사일인 전옹일인 사사인. 상대사전 상대사일인 상옹일인. 흑개감 경덕왕개위위무감 후복고 대사일인 사사인.

 

내사정전(內司正典)은 경덕왕 5년(서기 746)에 설치하였다. 18년에 이 명칭을 건평성(建平省)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 의결(議決) 1명, 정찰(貞察) 2명, 사(史) 4명을 두었다. 전대사전(典大舍典)은 전대사(典大舍) 1명, 전옹(典翁) 1명, 사 4명을 두었다.

상대사전(上大舍典)은 상대사(上大舍) 1명, 상옹(上翁) 1명을 두었다. 흑개감(黑鎧監)은 경덕왕 때 명칭을 위무감(衛武監)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 1명, 사 4명을 두었다.

 

本彼宮 神文王元年置. 虞一人 私母一人 工翁二人 典翁一人 史二人. 引道典 景德王改爲禮成典 後復故 上引道二人 □位引道三人 官引道四人. 村徒典 文武王十年置. 干一人 宮翁一人 大尺一人 史二人. 尻驛典 看翁一人 宮翁一人. 平珍音典 景德王改爲埽宮 後復故. 看翁一人 筵翁一人 典翁二人. 본피궁 신문왕원년치 우일인 사모일인 공옹이인 전옹일인 사이인. 인도전 경덕왕개위예성전 후복고 상인도이인 □위인도삼인 관인도사인. 촌도전 문무왕십년치 간일인 궁옹일인 개척일인 사이인. 구역전 간옹일인 궁옹일인. 평진음전 경덕왕개위귀궁 후복고. 간옹일인 연옹일인 전옹이인.

 

본피궁(本彼宮)은 신문왕 원년(서기 681)에 설치하였다. 우(虞) 1명, 사모(私母) 1명, 공옹(工翁) 2명, 전옹(典翁) 1명, 사(史) 2명을 두었다. 인도전(引道典)은 경덕왕 때 예성전(禮成典)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰고 상인도(上引道) 2명, [원문 1자 빠져있음.]위인도(□位引道) 3명, 관인도 4명(官引道)을 두었다. 촌도전(村徒典)은 문무왕 10년(서기 670)에 설치하였다. 간(干) 1명, 궁옹(宮翁) 1명, 대척(大尺) 1명, 사 2명을 두었다. 구역전(尻驛典)에는 간옹(看翁) 1명, 궁옹 1명을 두었다. 평진음전(平珍音典)은 경덕왕 때 명칭을 소궁(埽宮)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간옹 1명, 연옹(筵翁) 1명, 전옹(典翁) 2명을 두었다.

 

煙舍典 聖德王十七年置 看翁一人. 詳文師 聖德王十三年 改爲通文博士 景德王又改爲翰林 後置學士. 所內學生 聖德王二十年置. 天文博士 後改爲司天博士. 醫學 孝昭王元年初置 敎授學生 以本草經甲乙經素問經針經脈經明堂經難經爲之業 博士二人.

연사전 성덕왕십친년치 간옹일인 상문사 성덕왕십삼년 개위통문박사 경덕왕우개위한힘 후치학사 소내학생 성덕왕이십년치 천문박사 후개위사천박사. 의학 효소왕원년초치 교수학생 이본초경갑을경소문경침경맥경명당경난경위지업 박사이인.

 

연사전(煙舍典)은 성덕왕 17년(서기 718)에 설치하였다. 간옹(看翁) 1명을 두었다.

상문사(詳文師)는 성덕왕 13년(서기 714)에 명칭을 통문박사(通文博士)로 개칭하였고 경덕왕 때 다시 한림(翰林)으로 고쳤다. 뒤에 학사(學士)를 두었다.

소내학생(所內學生)은 성덕왕 20년(서기 721)에 설치하였다.

천문박사(天文博士)는 뒤에 사천박사(司天博士)로 개칭하였다.

의학(醫學)은 효소왕 원년(서기 692)에 처음으로 설치하여 학생들을 가르쳤는데 교과과정은 본초경(本草經), 갑을경(甲乙經), 소문경(素問經), 침경(針經), 맥경(脈經), 명당경(明堂經), 난경(難經)이었다고 박사(博士) 2명을 두었다.

 

供奉乘師[闕] 律令典 博士六人 藪宮典 大舍二人 史二人 靑淵宮典 景德王改爲造秋亭 後復故 大舍二人 史二人 宮翁一人 夫泉宮典 大舍二人 史二人 宮翁一人.

공봉승사[궐] 율령전 박사육인. 예궁전 대사이인 사이인. 청해궁전 경덕왕개위조추정 후복고 대사이인 사이인 궁옹일인. 부천궁전 대사이인 사이인 궁옹일인.

 

공봉승사(供奉乘師)[내용이 빠져있다.]

율령전(律令典)에는 박사(博士) 6명을 두었다.

수궁전(藪宮典)에는 대사(大舍) 2명, 사(史) 2명을 두었다.

청연궁전(靑淵宮典)은 경덕왕 때 조추정(造秋亭)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰으며 대사 2명, 사 2명, 궁옹(宮翁) 1명을 두었다.

부천궁전(夫泉宮典)에는 대사 2명, 사 2명, 궁옹 1명을 두었다.

 

且熱音宮典 大舍二人 史四人 宮翁一人 坐山典 大舍二人 史三人 宮翁一人 屛村宮典 景德王改爲玄龍亭 後復故 大舍二人 史二人 宮翁一人. 北吐只宮典 大舍二人 史二人.

차열음궁전 대사이인 사사인 궁옹일인. 좌산전 대사이인 사삼인 궁옹일인. 변촌궁전 경덕왕개위현룡사 후복고 대사이인 사이인 궁옹일인 북토지궁전 대사이인 사사인.

 

차열음궁전(且熱音宮典)에는 대사(大舍) 2명, 사(史) 4명, 궁옹(宮翁) 1명을 두었다.

좌산전(坐山典)에는 대사 2명, 사 3명, 궁옹 1명을 두었다.

병촌궁전(屛村宮典)은 경덕왕 때 현룡정(玄龍亭)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 2명, 사 2명, 궁옹 1명을 두었다.

북토지궁전(北吐只宮典)에는 대사 2명, 사 2명을 두었다.

 

弘峴宮典[已下五宮 通謂之古奈宮]典 大舍二人 史二人. 葛川宮典 大舍二人 史二人 善坪宮典 大舍二人 史二人. 伊同宮典 大舍二人 史二人. 平立宮典 大舍二人 史二人 明活典 景暉王二年置 大舍一人 看翁一人.

홍현궁전[이하오궁 통위지고나궁]전 대사이인 사이인. 갈천궁전 대사이인 사이인. 선평궁전 대사이인 사이인. 이공궁전 대사이인 사이인. 평립궁전 대사이인 사이인. 명활전 경휘왕이년치 대사일인 간옹일인.

 

홍현궁전(弘峴宮典)[이하의 다섯 궁을 통칭 고나궁(古奈宮)으로 부른다.]에는 대사(大舍) 2명, 사(史) 2명을 두었다.

갈천궁전(葛川宮典)에는 대사 2명, 사 2명을 두었다.

선평궁전(善坪宮典)에는 대사 2명, 사 2명을 두었다.

이동궁전(伊同宮典)에는 대사 2명, 사 2명을 두었다.

평립궁전(平立宮典)에는 대사 2명, 사 2명을 두었다.

명활전(明活典)은 경휘왕(景暉王, 흥덕왕) 2년(서기 827)에 설치하였다. 대사 1명, 간옹(看翁) 1명을 두었다.

 

源谷羊典 興德王四年置 大舍一人 看翁一人. 染谷典 看翁一人. 壁典 看翁一人 下典四人. 莿園典 看翁一人 下典二人. 豆呑炭典 看翁一人.

원곡양전 흥덕왕사년친 대사일인 간옹일인. 양곡전 간옹일인. 벽전 간옹일인 하전사이 자원전 간옹일인 하전이인. 두탄탄전 간옹일인.

 

 

원곡양전(源谷羊典)은 흥덕왕 4년(서기 829)에 설치하였다. 대사(大舍) 1명, 간옹(看翁) 1명을 두었다.

염곡전(染谷典)에는 간옹 1명을 두었다.

벽전(壁典)에는 간옹 1명, 하전(下典) 4명을 두었다.

척원전(莿園典)에는 간옹 1명, 하전 2명을 두었다.

두탄탄전(豆呑炭典)에는 간옹 1명을 두었다.

 

少年監典 景德王改爲釣天省 後復故 大舍二人 史二人 會宮典 景德王改爲北司設 後復故 宮翁一人 助舍知四人 上新謀典 大舍一人 史二人 下新謀典 大舍一人 史二人 左新謀典 大舍一人 史二人.

소년감전 경덕왕개위조천성 후복고 대사이인 사이인. 회궁전 경덕왕개위북사설 후복고 궁옹일인 조사지사인. 상신모전 대사일인 사이인. 하신모전 대사일인 사이인. 좌신모전 대사일인 사이인.

 

소년감전(少年監典)은 경덕왕 때 조천성(釣天省)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사(大舍) 2명, 사(史) 2명을 두었다.

회궁전(會宮典)은 경덕왕 때 북사설(北司設)로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 궁옹(宮翁) 1명, 조사지(助舍知) 4명을 두었다.

상신모전(上新謀典)에는 대사 1명, 사 2명을 두었다.

하신모전(下新謀典)에는 대사 1명, 사 2명을 두었다.

좌신모전(左新謀典)에는 대사 1명, 사 2명을 두었다.

 

右新謀典 大舍一人 史二人. 租典 大舍一人 史一人. 新園典 大舍一人 史一人. 氷庫典 大舍一人 史一人. 白川苜蓿典 大舍一人 史一人.

우신모전 대사일인 사이인. 조전 대사일인 사일인. 신원전 대사일인 사일인. 빙고전 대사일인 사일인. 배천목숙전 대사일인 사일인.

 

우신모전(右新謀典)에는 대사(大舍) 1명, 사(史) 2명을 두었다.

조전(租典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

신원전(新園典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

빙고전(氷庫典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

배천목숙전(白川苜蓿典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

 

漢祇苜蓿典 大舍一人 史一人. 蚊川苜蓿典 大舍一人 史一人. 本彼苜蓿典 大舍一人 史一人. 陵色典 大舍一人 史一人. 穢宮典 景德王改爲珍閣省 後復故. 稚省十人 宮翁一人 助舍知四人 從舍知二人.

한지목숙전 대사일인 사일인. 문천목숙전 대사일인 사일인. 본피목숙전 대사일인 사일인. 능색전 대사일인 사일인. 예궁전 경덕왕개위진각성 후복고. 치성십인 궁옹일인 조사지사인 종사지이인.

 

한지목숙전(漢祇苜蓿典)에는 대사(大舍) 1명, 사(史) 1명을 두었다.

문천목숙전(蚊川苜蓿典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

본피목숙전(本彼苜蓿典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

능색전(陵色典)에는 대사 1명, 사 1명을 두었다.

예궁전(穢宮典)은 경덕왕 때 진각성(珍閣省)으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 치성(稚省) 10명, 궁옹(宮翁) 1명, 조사지(助舍知) 4명, 종사지(從舍知) 2명을 두었다.