車騎
眞骨 車材不用紫檀沈香 不得帖玳瑁 亦不敢飾以金銀玉. 褥子用綾絹已下 不過二重. 坐子用鈿錦二色綾已下 緣用錦已下. 前後幰用小文綾紗絁已下 色以深靑碧紫紫粉. 絡網用糸麻 色以紅緋翠碧. 粧表且用絹布 色以紅緋靑縹. 牛勒及鞅用絁絹布 環禁金銀鍮石. 步搖亦禁金銀鍮石.
진골 거재불용자단침향 부득첩대모 역불감식이금은옥. 욕자용능견이하 불과이중. 좌자용전금이색능이하 연용금이하. 전후헌용소문능사시이하 색이심청벽자자분. 락망용사마 색이홍비취벽장표차용견포 색이홍비청표. 우륵급앙용시견포 환금금은유석. 보요역금금은유석.
진골: 수레 재목으로 자단(紫檀)과 침향(沈香)을 쓰지 않고, 대모(玳瑁, 거북이 등딱지)를 붙이지 못한다. 또한 감히 금,은,옥으로 장식하지도 못한다. 요는 능직과 견직 이하를 사용하되 두 겹을 넘지 못한다. 방석은 금꽃 비단과 두 가지 색깔의 능직 이하를 사용하고 가장자리는 비단 이하를 사용한다. 수레의 앞뒤 휘장은 잔무늬 능직과 엷은 비단과 거친 면주 이하를 사용하되 색깔은 짙은 청색과 짙은 녹색과 자색과 자색의 분으로 한다. 말머리 장식(絡網)은 삼실을 사용하되 색깔은 홍색과 진홍색 청녹색과 짙은 녹색으로 한다. 겉 장식은 견포만을 사용할 수 있고, 색깔은 홍색과 진홍색과 청색과 당청색으로 한다. 소 굴레와 멍에는 거친 견포(絹布)를 사용하며, 고리에는 금ㆍ은ㆍ황동의 사용을 금한다. 말방울(步搖)도 금ㆍ은ㆍ황동의 사용을 금한다.
六頭品 褥子用絁絹已下. 坐子用絁絹布 無緣. 前後幰 若隨眞骨已上貴人行 則不設 但自行 則用竹簾若莞席緣以絁絹已下. 絡網用布 色以赤靑. 牛勒及鞅用布 環用鍮銅鐵.
육두품 욕자용시견이하. 좌자용시견포 무연. 전후헌 약수진골이상귀인행 즉불설 단자행 즉용죽렴약완석연이시견이하. 낙망용포 색이적청. 우늑급앙용포 환용유동철.
6두품: 요에는 거친 견직 이하를 사용한다. 방석은 거친 견포를 사용하되 가장자리를 꾸미지 못한다. 수레의 앞 뒤 휘장은, 진골 이상의 귀인을 수행할 때는 치지 않고, 혼자 다닐 때만 대발이나 가장자리는 거친 견직 이하로 꾸민 왕골 자리를 사용한다. 말머리 장식은 베를 사용하되, 색깔은 붉은 빛과 푸른 빛으로 한다. 소 굴레와 멍에끈은 베를 사용한다. 고리는 놋쇠와 구리와 철을 사용한다.
五頭品 褥子只用氈若布. 前後幰只用竹簾莞席 緣以皮布. 無勒 鞅用麻 環用木鐵.
오두품 욕자지용전약포. 전후헌지용죽렴완석 연이피포. 무륵 앙용마 환용목철.
5두품: 요에는 다만 털로 짜거나 혹은 베를 사용한다. 수레의 앞 뒤 휘장은 대발과 왕골 자리만을 사용하되, 가장자리는 가죽과 베로 꾸민다. 굴레는 사용하지 않으며 멍에는 삼을 사용하고, 고리는 나무와 철을 사용한다.
眞骨 鞍橋禁紫檀沈香 鞍韉禁罽繡錦羅 鞍坐子禁罽繡羅 障泥但用麻油染. 銜鐙禁金鍮石鍍金綴玉 靷鞦禁組及紫絛.
진골 안교금자단침향 안천금게수금라 안좌자금계수라 장니단용마유염. 함등금금유석도금철옥 인추금조급자조.
진골: 안장에 자단과 침향의 사용을 금한다. 안장 언치(韉, 안장 밑에 까는 깔개)는 모직과 수놓은 비단 나직의 사용을 금하며, 안장은 모직과 수놓은 나직을 금한다. 장니(障泥, 흙받이)는 다만 마유(麻油, 삼 씨로 짠 기름)로 염색한다. 재갈과 등자에 금과 황동으로 도금하거나 구슬을 다는 것을 금한다. 말 가슴걸이에는 땋은 줄과 자색 줄의 사용을 금한다.
眞骨女 鞍橋禁寶鈿. 鞍韉鞍坐子禁罽羅 脊雜[一云䪆脊]禁罽繡羅. 銜鐙禁褁金綴玉 靷鞦禁雜金銀絲組.
진골녀 안교금보전. 안천좌자금계라 척잡[일운체척]금계수라. 함등금과금철옥. 인추금잡금안사조.
진골 여자: 안장에 보석 장식을 금한다. 안장 언치와 방석은 털 나직의 사용을 금하며, 말등 장식물[혹은 체척(䪆脊)이라고도 한다.]는 모직과 수놓은 나직의 사용을 금한다. 재갈과 등자는 도금하거나 구슬 다는 것을 금한다. 말 가슴걸이는 금ㆍ은실을 섞어 땋는 것을 금한다.
六頭品 鞍橋禁紫檀沈香黃楊槐柘及金銀綴玉. 鞍韉用皮. 鞍坐子用綿紬絁布皮. 障泥用麻油染. 銜鐙禁金銀鍮石及鍍金銀綴玉 靷鞦用皮麻.
육두품 안교금자단침향황양괴자급금은철옥. 안천용피. 안좌자용면주사포피. 장니용마유염. 형등금금은유석급도금은철옥. 인추용피마.
6두품: 안장에 자단,침향,회양목,괴목,산뽕나무 및 금,은을 사용하거나 구슬 다는 것을 금한다. 안장 언치로는 가죽을 사용한다. 안장 방석은 명주와 거친 베와 가죽을 사용하며, 말 다래는 마유로 염색한다. 재갈과 등자는 금,은,황동 등을 쓰거나 도금(鍍金),도은(鍍銀)과 구슬 다는 것을 금한다. 말의 가슴걸이로는 가죽과 삼을 사용한다.
六頭品女 鞍橋禁紫檀沈香及褁金綴玉. 鞍韉鞍坐子禁罽繡錦羅繐羅 替脊用綾絁絹. 銜鐙禁金銀鍮石及鍍金銀綴玉. 障泥用皮. 靷鞦不用組.
육두품녀 안교금자단침향급과금철옥. 안천안좌자금계수금라혜라 체척용능시견. 형등금금은유석급도금은철옥. 장니용피. 인추불용조.
6두품 여자: 안장에 자단과 침향을 사용하는 것과 도금을 하거나 구슬 다는 것을 금한다. 안장 언치와 안장 방석은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직의 사용을 금한다. 말 등의 장식물은 능직과 거친 견직을 사용한다. 재갈과 등자에 금,은,황동 등을 사용하거나 도금, 도은과 구슬 다는 것을 금한다. 흙받이는 가죽을 사용하며, 말 가슴걸이에 땋은 줄을 사용하지 않는다.
五頭品 鞍橋禁紫檀沈香黃楊槐柘 亦不得用金銀綴玉. 鞍韉用皮. 障泥用麻油染. 銜鐙禁金銀鍮石 又不得鍍鏤金銀. 靷鞦用麻.
오두품 안교금자단침향황양괴자 역부득용금은철옥. 안천용피. 장니용마유염. 형등금금은유석 우부득도루금은. 인추용마.
5두품: 안장에 자단,침향,회양목,괴목,산뽕나무의 사용을 금하며, 금,은을 사용하거나 구슬 다는 것도 금한다. 안장 언치는 가죽을 사용한다. 말 다래는 마유로 염색한다. 재갈과 등자는 금,은,황동의 사용을 금한다. 또한 금,은으로 도금을 하거나 새겨 넣지도 못한다. 말 가슴걸이로는 삼을 사용한다.
五頭品女 鞍橋禁紫檀沈香 又禁飾以金銀玉. 鞍韉鞍坐子禁罽繡錦綾羅虎皮. 銜鐙禁金銀鍮石 又禁飾以金銀. 障泥用皮 靷鞦禁組及紫紫粉暈絛.
오두품녀 안교금자단침향 우금식이금은옥 안천안좌자금계수금능라호피 형등금금은유석 우금식이금은 장니용피 인추금조급자자분훈조.
5두품 여자: 안장에 자단과 침향의 사용을 금하고, 금ㆍ은ㆍ옥으로 장식하는 것도 금한다. 안장 언치와 안장 방석은 모직과 수놓은 비단과 능직과 나직과 호피를 금한다. 재갈과 등자는 금ㆍ은ㆍ황동 등을 금하고, 금ㆍ은으로 장식하는 것도 금한다. 흙받이는 가죽을 사용하며, 말 가슴걸이는 땋은 줄과 자색과 자색 분으로 아롱지게 만든 줄의 사용을 금한다.
四頭品至百姓 鞍橋禁紫檀沈香黃楊槐柘 又禁飾以金銀玉 鞍韉用牛馬皮 鞍褥用皮 障泥用楊竹 銜用鐵 鐙用木鐵 靷鞦用筋若麻爲絞.
사두품지백성 안교금자단침향황양괴자 우금식이금은옥 안천용우마피 안욕용피 장니용양죽형용철 등용목철 인추용근약마위교.
4두품부터 백성까지: 안장에 자단,침향,회양목,괴목,산뽕나무의 사용을 금하고, 금,은,옥으로 장식하는 것도 금한다. 안장 언치로는 마소 가죽을 사용한다. 안장 요는 가죽을 사용하며, 흙받이는 버들과 대를 사용한다. 재갈은 철을 사용하며, 등자는 나무와 철을 사용한다. 말 가슴걸이는 힘줄 혹은 삼으로 꼰 끈을 사용한다.
四頭品女至百姓女 鞍橋禁紫檀沈香黃楊槐 又禁飾金銀玉 鞍韉鞍坐子禁罽繡錦羅繐羅綾虎皮 銜鐙禁金銀鍮石 又禁飾金銀 障泥但用皮 靷鞦禁組及紫紫粉暈絛.
사두품녀지백성녀 안교금자단침향황양괴 우금식금은옥 안천안좌자금계수금라혜라능호피 형등금금은유석 우금식금은 장니단용피 인추금조급자자분훈조.
4두품 여자부터 민간 여자까지: 안장에 자단ㆍ침향ㆍ회양목ㆍ괴목의 사용을 금하고, 금ㆍ은ㆍ옥으로 장식하는 것도 금한다. 안장 언치와 안장 방석은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직과 능직과 호피의 사용을 금한다. 재갈과 등자는 금ㆍ은ㆍ황동의 사용을 금하고, 금ㆍ은으로 장식하는 것도 금한다. 흙받이는 가죽만을 사용하며, 말 가슴걸이로는 땋은 줄과 자색과 자색 분으로 아롱지게 만든 줄의 사용을 금한다.
여기서... 반도안에서 일반 백성까지 전부 말을 탈 상황인가????