雜志 第三-新羅 康州

新羅 康州

 

康州 神文王五年 唐垂拱元年 分居陁州 置菁州 景德王改名 今晉州. 領縣二 嘉壽縣 本加主火縣 景德王改名 今因之. 屈村縣 今未詳.

강주 신문왕오년 당수공원년 분거타주 치청주 경덕왕개명 금진주 영현이 가수현 본가주화현 경덕왕개명 금인지. 굴촌현 금미상.

 

강주(康州)는 신문왕 5년 즉, 당나라 수공 원년(서기 685)에 거타주(居陁州)를 분할하여 청주(菁州)를 설치하였다가 경덕왕이 강주로 개칭한 것인데 지금의 진주(晉州)이다. 이 주에 속한 현은 둘로 가수현(嘉壽縣)은 원래 가주화현(加主火縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 굴촌현(屈村縣)은 지금 분명치 않다.

 

南海郡 神文王初置轉也山郡 海中島也 景德王改名 今因之 領縣二 蘭浦縣 本內浦縣 景德王改名 今因之. 平山縣 本平西山縣[一云西平] 景德王改名 今因之.

남해군 신문왕초치전야산군 해중도야 경덕왕개명 금인지. 영현이 난포현 본내포현 경덕왕개명 금인지. 평산현 본평서산현[일운서평] 경덕왕개명 금인지.

 

남해군(南海郡)은 신문왕(神文王)이 처음 전야산군(轉也山郡)을 설치한 곳인데 바다에 있는 섬이다. 경덕왕이 개명하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘로 난포현(蘭浦縣)은 원래 내포현(內浦縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금도 그대로 부른다. 평산현(平山縣)은 원래 평서산현(平西山縣)[서평(西平)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그리 부른다.

 

河東郡 本韓多沙郡 景德王改名 今因之 領縣三 省良縣 今金良部曲 嶽陽縣 本小多沙縣 景德王改名 今因之. 河邑縣 本浦村縣 景德王改名 今未詳.

하동군 본한다사군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 성량현 금금량부곡 악양현 본소다사현 경덕왕개명 금인지. 하읍현 본포촌현 경덕왕개명 금미상.

 

하동군(河東郡)은 원래 한다사군(韓多沙郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋인데 성량현(省良縣)은 지금의 금량부곡(金良部曲)이며, 악양현(嶽陽縣)은 원래 소다사현(小多沙縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 하읍현(河邑縣)은 원래 포촌현(浦村縣)으로써 경덕왕이 개칭하였으나 지금은 위치가 분명치 않다.

 

固城郡 本古自郡 景德王改名 今因之 領縣三 蚊火良縣 今未詳. 泗水縣 本史勿縣 景德王改名 今泗州. 尙善縣 本一善縣 景德王改名 今永善縣.

고성군 본고자군 경덕왕개명 금인지. 영현삼 문화량현 금미상. 사수현 본사물현 경덕왕개명 금사주 .상선현 본일선현 경덕왕개명 금영선현.

 

고성군(固城郡)은 원래 고자군(古自郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋인데 문화량현(蚊火良縣)은 지금 분명치 않다. 사수현(泗水縣)은 원래 사물현(史勿縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 사주(泗州)이다. 상선현(尙善縣)은 원래 일선현(一善縣)을 경덕왕이 개칭하여 지금의 영선현(永善縣)이다.

 

咸安郡 法興王以大兵 滅阿尸良國[一云阿那加耶] 以其地爲郡 景德王改名 今因之. 領縣二 玄武縣 本召彡縣 景德王改名 今召彡部曲. 宜寧縣 本獐含縣 景德王改名 今因之.

함안군 법흥왕이대병 함아시량국[일운아나가야] 이기지위군 경덕왕개명 금인지 영현이 현무현 본소삼현 경덕왕개명 금소삼부곡 의령현 본장함현 경덕왕개명 금인지.

 

함안군(咸安郡)은 법흥왕이 대군을 동원하여 아시량국(阿尸良國)[아나가야(阿那加耶)라고도 한다.]를 없애고, 그 지역을 군으로 만들었던 곳을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘인데 현무현(玄武縣)은 원래 소삼현(召彡縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭해서 지금의 소삼부곡(召彡部曲)이다. 의령현(宜寧縣)은 원래 장함현(獐含縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

巨濟郡 文武王初置裳郡 海中島也 景德王改名 今因之. 領縣三 鵝洲縣 本巨老縣 景德王改名 今因之. 溟珍縣 本買珍伊縣 景德王改名 今因之. 南垂縣 本松邊縣 景德王改名 今復故

거제군 문무왕초치상군 해중도야 경덕왕개명 금인지. 영현삼 아주현 본거로현 경덕왕개명 금인지. 명진현 본매진이현 경덕왕개명 금인지. 남수현 본송변현 경덕왕개명 금복고.

 

거제군(巨濟郡)은 문무왕이 처음으로 설치한 상군(裳郡)을 설치했던 곳으로써 바다에 있는 섬이었는데 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋인데 아주현(鵝洲縣)은 원래 거로현(巨老縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 명진현(溟珍縣)은 원래 매진이현(買珍伊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 남수현(南垂縣)은 원래 송변현(松邊縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했으나 지금은 다시 옛 이름으로 회복되었다.

 

闕城郡 本闕支郡 景德王改名 今江城縣. 領縣二 丹邑縣 本赤村縣 景德王改名 今丹溪縣. 山陰縣 本知品川縣 景德王改名 今因之.

궐성군 본궐지군 경덕왕개명 금강성현. 영현이 단읍현 본적촌현 경덕왕개명 금단계현. 산음현 본지품천현 경덕왕개명 금인지.

 

궐성군(闕城郡)은 원래 궐지군(闕支郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 강성현(江城縣)이다. 이 군에 속한 현은 둘인데 단읍현(丹邑縣)은 원래 적촌현(赤村縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 단계현(丹溪縣)이다. 산음현(山陰縣)은 원래 지품천현(知品川縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

天嶺郡 本速含郡 景德王改名 今咸陽郡. 領縣二 雲峰縣 本母山縣[或云阿英城 或云阿莫城] 景德王改名 今因之. 利安縣 本馬利縣 景德王改名 今因之

천령군 본속함군 경덕왕개명 금함양군. 영현이 운봉현 본모산현[혹운아영성 혹운아막성] 경덕왕개명 금인지. 이안현 본마리현 경덕왕개명 금인지.

 

천령군(天嶺郡)은 원래 속함군(速含郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 함양군(咸陽郡)이다. 이 군에 속한 현은 둘인데 운봉현(雲峰縣)은 원래 모산현(母山縣)[아영성(阿英城) 혹은 아막성(阿莫城)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금도 그대로 부른다. 이안현(利安縣)은 원래 마리현(馬利縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다.

 

居昌郡 本居烈郡[或云居陁] 景德王改名 今因之 領縣二 餘善縣 本南內縣 景德王改名 今感陰縣 咸陰縣 本加召縣 景德王改名 今復故.

거창군 본거열굴[혹운거타] 경덕왕개명 금인지 영현이 여선현 본남내현 경덕왕개명 금함음현 함음현 본가소현 경덕왕개명 금복고.

 

거창군(居昌郡)은 원래 거열군(居烈郡)[거타(居陁)라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘인데 여선현(餘善縣)은 원래 남내현(南內縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 감음현(感陰縣)이다. 함음현(咸陰縣)은 원래 가소현(加召縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했으나 지금은 옛 이름으로 회복되었다.

 

高靈郡 本大加耶國 自始祖伊珍阿豉王[一云內珍朱智] 至道設智王 凡十六世 五百二十年 眞興大王侵滅之 以其地爲大加耶郡 景德王改名 今因之. 領縣二 冶爐縣 本赤火縣 景德王改名 今因之 新復縣 本加尸兮縣 景德王改名 今未詳.

고령군 본대가야국 자시조이진아시왕[일운내진주지] 지도설지왕 범십육새 오백이십년 진흥대왕침멸지 이기지위대가야군 경덕왕개명 금인지. 영현이 야로현 본적화현 경덕왕개명 금인지. 신복현 본가시혜현 경덕왕개명 금미상.

 

고령군(高靈郡)은 원래 대가야국(大加耶國)으로써 그 나라 시조 이진아시왕(伊珍阿豉王)[내진주지(內珍朱智)라고도 한다.]부터 도설지왕(道設智王)까지 16대 520년간 유지되었는데, 진흥대왕이 이를 침공하여 없애고 그 지역을 대가야군(大加耶郡)으로 만들었으며, 경덕왕이 고령군으로 개칭하였다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘인데 야로현(冶爐縣)은 원래 적화현(赤火縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그리 부른다. 신복현(新復縣)은 원래 가시혜현(加尸兮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했으니 지금은 위치가 분명치 않다.

 

江陽郡 本大良[一作耶]州郡 景德王改名 今陜州. 領縣三 三岐縣 本三支縣[一云麻杖] 景德王改名 今因之 八谿縣 本草八兮縣 景德王改名 今草谿縣 宜桑縣 本辛尒縣[一云朱烏村 一云泉州縣] 景德王改名 今新繁縣.

강양군 본대량[일작야]주군 경덕왕개명 금합주 영현삼 삼기현 본삼지현[일운마장] 경덕왕개명 금인지. 팔계현 본초팔혜현 경덕왕개명 금초계현 의상현 본신이현[일운주오촌 일운천주현] 경덕왕개명 금신번현.

 

강양군(江陽郡)은 원래 대량[야(耶)로도 쓴다.]주군(大良州郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 합주(陜州)이다. 이 군에 속한 현은 셋으로 삼기현(三岐縣)은 원래 삼지현(三支縣)[마장(麻杖)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 팔계현(八谿縣)은 원래 초팔혜현(草八兮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 초계현(草谿縣)이다. 의상현(宜桑縣)은 원래 신이현(辛尒縣)[주오촌(朱烏村) 또는 천주현(泉州縣)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 신번현(新繁縣)이다.

 

星山郡 本一利郡[一云里山郡] 景德王改名 今加利縣 領縣四 壽同縣 本斯同火縣 景德王改名 今未詳 谿子縣 本大木縣 景德王改名 今若木縣 新安縣 本本彼縣 景德王改名 今京山府 都山縣 本狄山縣 景德王改名 今未詳.

성산군 본일리군[일운이산군] 경덕왕개명 금가리현. 영현사 수동현 본사동화현 경덕왕개명 금미상. 계자현 본대목현 경덕왕개명 금약목현 신안현 본본피현 경덕왕개명 금경산부. 도산현 본적산현 경덕왕개명 금미상.

 

성산군(星山郡)은 원래 일리군(一利郡)[이산군(里山郡)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금은 가리현(加利縣)이다. 이 군에 속한 현은 넷인데 수동현(壽同縣)은 원래 사동화현(斯同火縣)으로써 경덕왕이 개칭하였으나 지금은 위치가 분명치 않다. 계자현(谿子縣)은 원래 대목현(大木縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했고 지금의 약목현(若木縣)이다. 신안현(新安縣)은 원래 본피현(本彼縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금 경산부(京山府)이다. 도산현(都山縣)은 원래 적산현(狄山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭했는데 지금은 위치가 분명치 않다.