伊訓4

伊訓4

嗚呼 嗣王 祗厥身 念哉 聖謨洋洋 嘉言孔彰
오호 사왕 지궐신 염재 성모양양 가언공창

아아 새로운 임금이시여 성현들의 생각은 크고 넓으며 그 말들은 널리 드러나있음을 기억하시어 한 몸 다스리시오

惟上帝不常 作善降之百祥 作不善降之百殃
유상제불상 작선강지백상 작부선강지백앙

상제는 우리 생각으로 모르지만 선한 자에겐 상서로움을 상으로 선하지 않은 걸 도모하면 백가지 재앙을 줍니다.

爾惟德 罔小 萬邦惟慶
이유덕 망소 만방유경

사소함을 넘어가 주는 덕이 있으면 모든 사람이 기쁘고

爾惟不德 罔大 墜厥宗
이유부덕 망대 추궐종

큰 걸 잊는 아둔함(不德)은 그 머리됨(지도자)을 떨어뜨리는 법입니다.