논어

논어-순명이 지천명

白頭翁 2014. 4. 15. 02:59

告諸往而知來者


고제왕이지래자


지난 과거사들을 일러주니 앞으로 될 일을 아는구나


뭐든 일 닥치고 재빨리 대응하면 똑똑한 것...

일 닥쳐 우왕좌왕하면 미련한 것... 

앞날을 예비하고 대비하면 지혜로운 것... 


역사란 돌고돈다라는 말 아니어도 

세상사 돌아가는 이치가 그러하다. 


그저 저 하나 젊음은 영원하리라 

아니 영원해야 한다는 생각이 

온갖 추저분한 일을 만들어 내는 것...


만물의 변화 가운데 사는 인생의 이치를 

거부하거나 반발한다고 사람이 특별해지는가?  

순명함이 지천명의 가장 빠른 길...