雜志 第三-新羅 尙州

 

新羅 尙州

 

尙州 沾解王時取沙伐國爲州. 法興王十二年 梁普通六年 初置軍主 爲上州 眞興王十八年 州廢. 神文王七年 唐垂拱三年 復置 築城. 周一千一百九步 景德王十六年 改名尙州 今因之 領縣三 靑驍縣 本昔里火縣 景德王改名. 今靑理縣 多仁縣 本達已縣[或云多已] 景德王改名 今因之 化昌縣 本知乃彌知縣 景德王改名. 今未詳.

상주 첨해왕시취사벌국위주 법흥왕십이년 양보통육년 초차군주 위상주 진흥왕십팔년 주폐. 신문왕칠년 당수공삼년 복치 축성. 주일천일백구보 경덕왕십육년 개명상주. 금인지 영현삼청효현 본석리화현 경덕왕개명. 금청리현 다인현 본달이현[혹운다이] 경덕왕개명. 금인지 화창현 본지내미현 경덕왕개명. 금미상.

 

상주(尙州)는 첨해왕(沾解王) 때 사벌국(沙伐國)을 빼앗아 주(州)로 삼은 지방이다. 법흥왕 12년(서기 525) 양(梁)나라 보통(普通) 6년에 처음으로 군주를 배치하여 상주라고 하다가 진흥왕 18년(서기 557)에 주를 폐지하였다. 신문왕(神文王) 7년 당나라 수공(垂拱) 3년(서기 687)에 다시 주를 설치하고 성을 쌓았다. 둘레가 1천1백9보였으며, 경덕왕(景德王) 16년(서기 757)에 상주(尙州)로 개칭하였는데 지금도 그대로 부른다. 주에 속한 현(縣)은 셋이다. 청효현(靑驍縣)은 원래 석리화현(昔里火縣)을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 청리현(靑理縣)이다. 다인현(多仁縣)은 원래 달이현(達已縣)[혹은 다이(多已)라고도 한다.]이었는데, 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 화창현(化昌縣)은 원래 지내미지현(知乃彌知縣)을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

 

醴泉郡 本水酒郡 景德王改名 今甫州 領縣四. 永安縣 本下枝縣 景德王改名. 今豊山縣 安仁縣 本蘭山縣 景德王改名 今未詳. 嘉猷縣 本近[一作巾]品縣 景德王改名 今山陽縣. 殷正縣 本赤牙縣 景德王改名 今殷豊縣.

예천군 본수주군 경덕왕개명. 금보주 영현사 영안현 본하지현 경덕왕개명 금예산현 안인현 본란산현 경덕왕개명 금미상. 가유현 본근[일작건]품현 경덕왕개명 금산양현. 은정현 본적아현 경덕왕개명 금은풍현.

 

예천군(醴泉郡)은 원래 수주군(水酒郡)을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 보주(甫州)이며 이 군에 속한 현은 넷이다. 영안현(永安縣)은 원래 하지현(下枝縣)이었는데 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 풍산현(豊山縣)이다. 안인현(安仁縣)은 원래 난산현(蘭山縣)을 경덕왕이 개칭한 것이며 지금은 위치가 분명치 않다. 가유현(嘉猷縣)은 원래 근[건(巾)이라고도 한다.]품현(近品縣)을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 산양현(山陽縣)이다. 은정현(殷正縣)은 원래 적아현(赤牙縣)을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 은풍현(殷豊縣)이다.

 

古昌郡 本古陁耶郡 景德王改名 今安東府 領縣三. 直寧縣 本一直縣 景德王改名 今復故. 日谿縣 本熱兮縣[或云泥兮] 景德王改名 今未詳. 高丘縣 本仇火縣[或云高近] 景德王改名 今合屬義城府.

고창군 본고타야군 경덕왕개명 금안동부 영현삼. 직녕현 본일직현 경덕왕개명 금복고. 일계현 본열혜현[혹운이혜] 경덕왕개명 금미상. 고구현 본구화현[혹운고근] 경덕왕개명 금합속의성부.

 

고창군(古昌郡)은 원래 고타야군(古陁耶郡)을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 안동부(安東府)인데 이 군에 속한 현은 셋이다. 직녕현(直寧縣)은 원래 일직현(一直縣)을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 옛 이름을 다시 찾았다. 일계현(日谿縣)은 원래 열혜현(熱兮縣)[혹은 이(泥)라고도 한다.]를 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 위치가 분명치 않다. 고구현(高丘縣)은 원래 구화현(仇火縣)[혹은 고근(高近)이라고도 한다.]를 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 의성부(義城府)에 소속되어 있다.

 

聞韶郡 本召文國 景德王改名 今義城府 領縣四. 眞寶縣 本柒巴火縣 景德王改名 今甫城. 比屋縣 本阿火屋縣[一云幷屋] 景德王改名 今因之. 安賢縣 本阿尸兮縣[一云阿乙兮] 景德王改名 今安定縣. 單密縣 本武冬彌知[一云曷冬彌知] 景德王改名 今因之.

문소군 본소문국 경덕왕개명 금의성부 영현사. 진보현 본칠파화현 경덕왕개명 금보성 비옥현 본아화옥현[일운병옥] 경덕왕개명 금인지. 안현현 본아시혜현[일운아을혜] 경덕왕개명 금안정현. 단밀현 본무동미지[일운갈동미지] 경덕왕개명 금인지.

 

문소군(聞韶郡)은 원래 소문국(召文國)을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 의성부(義城府)요 이 군에 속한 현은 넷이다. 진보현(眞寶縣)은 원래 칠파화현(柒巴火縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭하여 지금의 보성(甫城)이다. 비옥현(比屋縣)은 원래 아화옥현(阿火屋縣)[병옥(幷屋)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭하였는데 지금도 그대로 부른다. 안현현(安賢縣)은 원래 아시혜현(阿尸兮縣)[아을혜(阿乙兮)라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 안정현(安定縣)이다. 단밀현(單密縣)은 원래 무동미지(武冬彌知)[갈동미지(曷冬彌知)라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

 

嵩善郡 本一善郡 眞平王三十六年 爲一善州 置軍主 神文王七年 州廢 景德王改名 今善州 領縣三. 孝靈縣 本芼兮縣 景德王改名 今因之. 尒同兮縣 今未詳. 軍威縣 本奴同覓縣[一云如豆覓] 景德王改名 今因之.

숭선군 본일선군 진평왕삼십육년 위일선주 치군주 신문왕칠년 주폐 경덕왕개명 금선주 영현삼 효령현 본모혜현 경덕왕개명 금인지. 이동혜현 금미상. 군위현 본노동멱현[일운여두멱] 경덕왕개명 금인지.

 

숭선군(嵩善郡)은 원래 일선군(一善那)으로 진평왕 36년(서기 614)에 일선주(一善州)라 하고 군주(軍主)를 두었으나 신문왕 7년(서기 687)에 주가 폐지되었다가, 경덕왕이 개칭하여 지금의 선주(善州)로 군에 속한 현은 셋이다. 효령현(孝靈縣)은 원래 모혜현(芼兮縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이동혜현(尒同兮縣)은 지금 분명치 않다. 군위현(軍威縣)은 원래 노동멱현(奴同覓縣)[여두멱(如豆覓)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

 

開寧郡 古甘文小國也. 眞興王十八年 梁永定元年 置軍主 爲靑州 眞平王時 州廢 文武王元年 置甘文郡 景德王改名 今因之. 領縣四 禦侮縣 本今勿縣[一云陰達] 景德王改名 今因之. 金山縣 景德王改州縣名 及今並因之. 知禮縣 本知品川縣 景德王改名 今因之. 茂豊縣 本茂山縣 景德王改名 今因之.

개령군 고감문소국야. 진흥왕십팔년 양영정원년 치군주 위청주 진평왕시 주폐 문무왕원년 치감문군 경덕왕개명 금인지. 영현사 어모현 본금물현[일운음달] 경덕왕개명 금인지. 금산현 경덕왕개주현명 급금병인지. 지례현 본지품천현 경덕왕개명 금인지. 무풍현 본무산현 경덕왕개명 금인지.

 

개령군(開寧郡)은 옛날 감문소국(甘文小國)이었다. 진흥왕 18년(서기 557), 진나라 영정(永定) 원년에 주둔군을 두어 청주(靑州)라 하였으나, 진평왕 때 폐지되었다가, 문무왕 원년(서기 661)에 감문군을 설치하였고, 경덕왕이 개령군으로 개칭하였는데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 어모현(禦侮縣)은 원래 금물현(今勿縣)[‘음달(陰達)’이라고도 한다.]를 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 금산현(金山縣)은 경덕왕이 주와 현의 명칭을 개칭하였는데 지금까지 모두 그대로 부른다. 지례현(知禮縣)은 원래 지품천현(知品川縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 무풍현(茂豊縣)은 원래 무산현(茂山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

 

永同郡 本吉同郡 景德王改名 今因之. 領縣二 陽山縣 本助比川縣 景德王改名 今因之. 黃澗縣 本召羅縣 景德王改名 今因之.

영동군 본길동군 경덕왕개명 금인지. 영현이 양산현 본조비천현 경덕왕개명 금인지. 황간현 본소라현 경덕왕개명 금인지.

 

영동군(永同郡)은 원래 길동군(吉同郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘인데 양산현(陽山縣)은 원래 조비천현(助比川縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 황간현(黃澗縣)은 원래 소라현(召羅縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

 

管城郡 本古尸山郡 景德王改名 今因之. 領縣二 利山縣 本所利山縣 景德王改名 今因之. 縣眞縣 本阿冬號縣 景德王改名 今安邑縣.

관성군 본고시산군 경덕왕개명 금인지. 영현이 이산현 본소리산현 경덕왕개명 금인지. 현진현 본아동호현 경덕왕개명 금안읍현.

 

관성군(管城郡)은 원래 고시산군(古尸山郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 이산현(利山縣)은 원래 소리산현(所利山縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 현진현(縣眞縣)은 원래 아동호현(阿冬號縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안읍현(安邑縣)이다.

 

三年郡 本三年山郡 景德王改名 今保齡郡. 領縣二 淸川縣 本薩買縣 景德王改名 今因之. 耆山縣 本屈縣 景德王改名 今靑山縣.

삼년군 본삼년산군 경덕왕개명 금보령군. 영현이 청천현 본살매현 경덕왕개명 금인지. 기산현 본굴현 경덕왕개명 금청산현.

 

삼년군(三年郡)은 원래 삼년산군(三年山郡)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것으로 지금의 보령군(保齡郡)이다. 이 군에 속한 현은 둘인데 청천현(淸川縣)은 원래 살매현(薩買縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 기산현(耆山縣)은 원래 굴현(屈縣)이었던 것을 경덕왕이 개명하여 지금의 청산현(靑山縣)이다.

 

古寧郡 本古寧加耶國 新羅取之 爲古冬攬郡[一云古陵縣] 景德王改名 今咸寧郡. 領縣三 嘉善縣 本加害縣 景德王改名 今加恩縣. 冠山縣 本冠縣[一云冠文縣] 景德王改名 今聞慶縣. 虎溪縣 本虎側縣 景德王改名 今因之.

고령군 본고령가야국 신라취지 위고동람군[일운고릉현] 경덕왕개명 금함녕군. 영현삼 가선현 본가해현 경덕왕개명 금가은현. 관산현 본관현[일운관문현] 경덕왕개명 금문경현 호계현 본호측현 경덕왕개명 금인지.

 

고령군(古寧郡)은 원래 고령가야국(古寧加耶國)이었는데, 신라가 이를 빼앗아 고동람군(古冬攬郡)[고릉현(古陵縣)이라고도 한다.]가 되었고, 경덕왕이 개칭하여 지금의 함령군(咸寧郡)이다. 이 군에 속한 현은 셋으로 가선현(嘉善縣)은 원래 가해현(加害縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 가은현(加恩縣)이다. 관산현(冠山縣)은 원래 관현(冠縣)[관문현(冠文縣)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 문경현(聞慶縣)이다. 호계현(虎溪縣)은 원래 호측현(虎側縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

 

化寧郡 本答達匕郡[一云沓達] 景德王改名 今因之. 領縣一 道安縣 本刀良縣 景德王改名 今中牟縣.

화령군 본답달비군[일운답달] 경덕왕개명 금인지 영현일 도안현 본도량현 경덕왕개명 금중모현.

 

화령군(化寧郡)은 원래 답달비군(答達匕郡)[답달(沓達)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 하나로 도안현(道安縣)은 원래 도량현(刀良縣)이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 중모현(中牟縣)이다.