2013년 7월 10일 오전 12:15

112,
曲意而使人喜，不若直躬而使人忌。
無善而致人譽，不若無惡而致人毁。
곡의이사인희 불약직궁이사인기
무선이치인예 불약무악이치인훼


본의를 왜곡해 사람을 웃기는 것은 강직하여 남들의 시기받는 것 만 못하고,
선의없이 남을 치켜세우는 것은 악의없이 사람을 다치게 하는 것과 다르다.

남들에게 강직함으로 시기받음이 뜻을 굽혀 사람들에게 아부하는 것 보다 나으며,
선한 마음 없이 입에 발린 소리하는 건 실수로 사람 다치게 하는 것과 다르다.

어떤 사람은 시류에 영합하려 헛소리나 하며 입에 발린 소리로 사람 귀를 즐겁게 하나, 그건 어쩌다 사람을 다치게 한 죄보다 크다.

교통사고에도 과실 정도를 따지듯
굳이 따지면 남을 현혹하려 입에 발린 소리나 헛소리하는 것은
의도적이기에 아주 죄질이 안좋은 것...